Translation of "projectos com financiamento público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Financiamento dos Projectos | Project funding |
| 5.7 Financiamento dos Projectos | 5.7 Project funding |
| participação em projectos de Tempus III através de co financiamento, | participation in Tempus III projects on a co financing basis, |
| O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE . | The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes . |
| Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos. | Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago. |
| Para além dos tipos de projectos atrás referidos, os Projectos de Cooperação Regional são elegíveis para financiamento, em especial nas áreas do Turismo e da Gestão Hoteleira, Engenharia Sísmica, Desenvolvimento Regional, Ambiente, Luta Contra o Crime Organizado e Projectos de Redes. | In addition to the above mentioned project types, Regional Cooperation projects are eligible for funding, in particular in the areas of tourism and hotel management, earthquake engineering, regional development, environment, fight against organised crime and for networking projects. |
| Para além dos tipos de projectos atrás referidos, os Projectos de Cooperação Regional são elegíveis para financiamento, em especial nas áreas do Turismo e da Gestão Hoteleira, Engenharia Sísmica, Desenvolvimento Regional, Ambiente, Luta Contra o Crime Organizado e Projectos de Redes. | In addition to the above mentioned project types, Regional Cooperation projects are eligible for funding, in particular in the areas of regional economic development, culture and regional integration, environment, agriculture, medicine and health care, and for networking projects. |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Estima se que o actual financiamento anual para os projectos R D, dedicados à TB, seja de 500 milhões de dólares. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente. | Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available. |
| Se as empresas não conseguem obter crédito , têm de recorrer ao financiamento interno , que é frequentemente insuficiente para financiar grandes projectos . | If firms are unable to obtain credit , they have to turn to internal finance , which is often insufficient to fund large projects . |
| As candidaturas aos Projectos Europeus Conjuntos devem pertencer ao tipo PEC Académico ou ao tipo PEC de gestão da Universidade os projectos que misturem os dois tipos não serão considerados para efeitos de financiamento. | Project applications have to be either Academic or University management JEPs projects which are mixing the two types will not be considered for funding. |
| Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança. | To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs. |
| Para além dos tipos de projectos atrás referidos, os Projectos de Cooperação Regional são elegíveis para financiamento, em especial nas áreas do Turismo e da Gestão Hoteleira, Engenharia Sísmica, Desenvolvimento Económico Regional, Cultura e Integração Regional, Ambiente, Luta Contra o Crime Organizado e Projectos de Redes. | In addition to the above mentioned project types, Regional Cooperation projects are eligible for funding, in particular in the areas of tourism and hotel Management, earthquake engineering, regional economic development, culture and regional integration, environment, fight against organised crime, and for networking projects. |
| É importante que os outputs dos projectos produzam benefícios duradouros, de forma a assegurar a sua sustentabilidade para além do período de financiamento. | It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding. |
| Crie e edite projectos electrónicos com xgsch2pcb | Create and edit electronics projects with xgsch2pcb |
| O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas. | The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether. |
| Saúde O sistema de saúde no Reino Unido é descentralizado e cada país tem seu próprio sistema privado e com financiamento público, juntamente com tratamentos alternativos, holísticos e complementares. | Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments. |
| Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito. | The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. |
| Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato. | To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. |
| Porém, os seus próprios projectos tais como o filme Splitting Heirs (1993), uma comédia que ele escreveu, protagonizou e produziu não tiveram sucesso nem com a crítica nem com o público. | However, his own creative projects such as the film Splitting Heirs (1993), a comedy he wrote, starred in and executive produced were mostly unsuccessful with critics and audiences. |
| Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . |
| Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Investiu grande parte da sua fortuna no financiamento de projectos científicos e de barcos de pesquisa oceanográfica, que viajaram pelos oceanos em busca de espécimes. | He invested great amounts of his fortune in funding research boats to collect specimens in the oceans of the world. |
| Para o efeito , o Banco facilitará , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia a ) Projectos para a valorização das regiaes menos desenvolvidas | For this purpose the Bank shall , operating on a non profitmaking basis , grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy ( a ) projects for developing less developed regions |
| Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado . | Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . |
| Para o efeito , o Banco facilitará , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia a ) b ) Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas | For this purpose the Bank shall , operating on a non profit making basis , grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy ( a ) projects for developing less developed regions |
| Para o efeito , o Banco facilitará , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia a ) b ) Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas | For this purpose the Bank shall , operating on a non profit making basis , grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy ( a ) ( b ) projects for developing less developed regions |
| O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso. | The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing. |
| Projectos | Projects |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
| a União pode ainda contribuir para o financiamento de projectos específicos na área das infra estruturas de transportes , nos Estados Membros , através do Fundo de Coesão . | the Union may also contribute , through the Cohesion Fund , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure . |
| Temos ainda um longo caminho a percorrer e a aceleração dos projectos de investigação e desenvolvimento (R D) para desenvolverem novos medicamentos e novas vacinas só pode ser conseguida com o aumento do financiamento. | We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding. |
| Para realizar a estimativa, os investigadores tiveram em conta os grandes investimentos dos sectores público e privado numa vasta gama de projectos. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Com o carro há progresso, há projectos em andamento. | It is used in game playing as well as in divination. |
| A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais. | Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections. |
| Embora Merkel se oponha à proposta de Hollande de criação de Eurobonds, tendo em vista o financiamento de projectos industriais, não estão em posição de perder tempo a reconfortar mercados nervosos com mensagens de coesão. | While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. |
| Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. | Enjoy your achievements as well as your plans. |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos Anjuta | Anjuta Projects |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Investigação Com Financiamento Público - Saúde Com Financiamento Público - Financiamento De Projectos - Financiamento De Projectos - Financiamento De Projectos - Financiamento Público Doméstico - Financiamento Público Internacional - Projectos Relacionados Com - Financiamento Com - Financiamento Com
