Este livro é projetado para ensinar as crianças a ler.	This book is designed to teach children how to read.
Foi projetado para calcular posições astronômicas.	It was designed to calculate astronomical positions.
Mas foi projetado para ser bem tranquilo.	But it was intended to be quite quiet.
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.	It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
Era simplesmente horrível para as mulheres.	It was simply awful for women.
É quase nada. Foi especialmente projetado para mim.	It's next to nothing. Especially designed for me.
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.	Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez.	But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres	Poosh, a registered Iranian brand for women
Fui bem projetado	I'm smartly designed.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
E porque foi realmente projetado para uma quantidade reduzida de coisas minhas coisas favoritas e realmente projetado para mim, Eu fico muito animado de estar lá.	And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.	This too can carry consequences, especially for women.
Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas.	Career and educational opportunities for women were curtailed.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.	And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
O anúncio da ONU Mulheres e as sugestões da função de autocompletar do Google para a frase as mulheres não deveriam	UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't
Para os homens, o estupro é tão humilhante quanto para as mulheres.	The prevalence is 1.6 percent for women and 0.9 percent for men.
As mulheres deveriam... .	Women should... .
As mulheres deveriam...	Women should...
As mulheres não... .	Women don't... .
As mulheres não...	Women don't...
Empoderando as mulheres	Empowering Women
As mulheres adoraram.	Women loved it.
Cadê as mulheres?	Where are the women?
E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas.	And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses.
Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.	Because it remains hard work for women to wash.
As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela.	Women go days, weeks, months, without looking at it.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.	The police are called in to physically remove the women.
Então, a pior invenção para as mulheres foi o arado.	Then, women's worst invention was the plow.
E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.	Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas.	The temperature of the block is in turn measured by a thermistor.
A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic.	C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic.
É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo.	If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3.
Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.	It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado.	Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong.
Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas.	Paris has a great charm for Japanese girls.
Quais são as mensagens que passamos as mulheres que trabalham com e para nós?	What are the messages we tell the women who work with and for us?
Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta .	He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine.
As mulheres não deveriam... .	Women should not... .
As mulheres não deveriam...	Women should not...
As mulheres não podem...	Women cannot...

Pesquisas relacionadas : Para As Mulheres - As Mulheres - Oportunidades Para As Mulheres - Especialmente Para As Mulheres - Igualdade Para As Mulheres - Degradante Para As Mulheres - As Mulheres Representam - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres - Projetado Para Excel - Projetado Para Agradar - Projetado Para Alcançar - Projetado Para Vitrine

Exibir esta página em português