Translation of "projetando os fluxos de caixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dito de outra forma, dado um conjunto de fluxos de caixa derivados dos activos de um banco, o valor do banco não é afectado pela forma como esses fluxos de caixa são distribuídos entre os investidores. Então, mais alavancagem não reduz o custo de financiamento do banco. | Put differently, given a set of cash flows from a bank s assets, the bank s value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank s cost of funding. |
| Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Tom está projetando seu primeiro edifício. | Tom is designing his first building. |
| Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| Estes devem incluir fluxos de caixa decorrentes de activos , responsabilidades , elementos extrapatrimoniais , incluindo responsabilidades condicionais e o impacto possível do risco na reputação . | These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk . |
| Estamos projetando para o dialeto desta máquina. | We're designing for this machine dialect. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas. | So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs. |
| Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas. | Children were designing solutions for a diverse range of problems. |
| Mas acho que algumas vezes eles não os usam quando estão projetando os prédios. Aqui está um exemplo. | But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point. |
| b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . | ( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . |
| Em 1996, os 49ers comemoraram seu aniversário de 50 anos, projetando um camisa comemorativa baseada no primeiro logotipo. | In 1996, the 49ers celebrated their 49th anniversary by designing a commemorative jersey patch based on the earlier shield crest logo. |
| ( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março . | ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . |
| Estamos diretamente projetando o futuro das espécies deste planeta. | We are directly designing the future of the species of this planet. |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal . | stocks and flows of debt securities at nominal value . |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . |
| Os seus fluxos migratórios são, no entanto, difíceis de monitorizar. | Their migration flows in the continent, though, are difficult to track. |
| Projetando moradias. Essa casa vai estar pronta em alguns dias. | Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. |
| acumulação de fluxos . | cumulation of flows . |
| Dados de fluxos | Flows data |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment . |
| Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment . |
| Paralelamente , os fluxos mensais de empréstimos às famílias mantiveram se positivos , tendo mesmo aumentado , ao passo que os fluxos de empréstimos a sociedades não financeiras foram negativos . | At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative . |
| Veja, capture e emita os seus fluxos multimídia | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo | Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying |
| Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições. | This is a feedback box called a petition box. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos. | But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 . | Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . | Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . |
| Os pulmões se situam na caixa torácica. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc. | Box model box, grid, stack, deck, etc. |
| quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter. | It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops. |
| Quando procederem à notação de um instrumento financeiro estruturado , as agências de notação de crédito fornecerão , no quadro dessa notação , informações sobre a análise efectuada em relação às perdas e fluxos de caixa . | Where a credit rating agency rates a structured finance instrument , it shall provide in the credit rating information about loss and cash flow analysis it has performed . |
| Fluxos de moeda e informação | Flows of money information |
| fluxos de entrada ( ) capital 30.11.2004 | 30.11.2004 EN |
Pesquisas relacionadas : Fluxos De Caixa - Alta Fluxos De Caixa - Fluxos De Caixa Previstos - Fluxos De Caixa Estimados - Fluxos De Caixa Orçados - Fluxos De Caixa Futuros - Fluxos De Caixa Projetados - Os Fluxos Migratórios - Projetando Sinal - Estamos Projetando - Imagem Projetando - Os Fluxos De IDE - Os Fluxos De Bens - Os Fluxos De Dinheiro
