Translation of "projetista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algum projetista de computador nesta sala? | Any computer designers in the room? |
| Inicialmente chamada Roissy , foi reconhecida pelo seu projetista Adrian Frutiger. | Initially called Roissy , it was renamed for its designer Adrian Frutiger. |
| A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus. | The real concern that security departments have is designer viruses. |
| Podemos ir mais fundo, porque como projetista, preciso do vocabulário, do teclado, de como realmente funciona. | Can we cut down a little bit further, because, as a designer, I need the vocabulary, I need the keyboard, of how this actually works. |
| Veja um engenheiro poderia ser um arquiteto ou um projetista profissional criando um produto em 3D. | And here you can see an engineer it could be an architect or it could be a professional product designer create a product in 3D. |
| O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada. | The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information. |
| Adrian Newey, OBE (Stratford upon Avon, 26 de Dezembro de 1958) é um engenheiro projetista britânico de Fórmula 1. | Adrian Newey (born 26 December 1958) is a British Formula One engineer. |
| Paul MacCready Projetista de aeronaves, ambientalista, e um amante da aviação por toda a vida fala sobre sua extensa carreira | Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career. |
| Seu primeiro ato foi a inauguração do gabinete parlamentar de Thorbecke, o projetista da constituição de 1848, quem Guilherme III odiava. | His first act was the inauguration of the parliamentary cabinet of Thorbecke, the liberal designer of the 1848 constitution, whom William loathed. |
| Este estudo poderá ajudar o projetista a avaliar o seu projeto com base em condições reais ocorridas no passado com projetos semelhantes. | The study of failed products is known as forensic engineering, and can help the product designer in evaluating his or her design in the light of real conditions. |
| História A companhia leva o nome de Oleg Antonov, projetista dos aviões An 2, An 22, An 24 e outros aviões lendários. | After Oleg Antonov's death in 1984, the company is officially renamed as the Research and Design Bureau named after O.K. |
| Meu papel não é o de um projetista, é o de um elemento de ligação entre o mundo do projeto e o mundo humanitário. | My role is not as a designer it's as a conduit between the design world and the humanitarian world. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Ettore Arco Isidoro Bugatti (Milão, 15 de setembro de 1881 Paris, 21 de agosto de 1947) foi um projetista e construtor de automóveis italiano. | Ettore Arco Isidoro Bugatti (15 September 1881 21 August 1947) was an Italian born French automobile designer and manufacturer. |
| Este é o projetista. Ele está lá trabalhando com o primeiríssimo time de futebol feminino em Kwa Zulu Natal, Siyamtheba e elas podem falar melhor sobre isso. | So this is the designer. He's out there working with the first ever women's soccer team in Kwa Zulu Natal, Siyathemba, and they can tell it better. |
| E o que isso significa é que um projetista pode o projeto Siyathemba que eu mostrei foi o primeiríssimo edificio a ter uma licença da Creative Commons. | And what that means is that a designer can the Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it. |
| Curiosamente, nos últimos dez anos Norman Foster utilizou um modelo de transferência de calor semelhante para gerar a cobertura da National Gallery, com o projetista de estruturas Chris Williams. | Interestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model to generate the roof of the National Gallery, with the structural engineer Chris Williams. |
| Coube a uma equipe do Centro Técnico Aeroespacial, liderada inicialmente pelo projetista francês Max Holste, com a supervisão do engenheiro aeronáutico Ozires Silva, a missão de desenvolver o produto. | Design and development The EMB 110 was designed by the French engineer Max Holste following the specifications of the IPD 6504 program set by the Brazilian Ministry of Aeronautics in 1965. |
| Nesta palestra apaixonada, o legendário projetista de espaçonaves Burt Rutan censura o programa espacial financiado pelo governo americano por estagnar se e pede a empreendedores para continuar onde a NASA parou | In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. |
| Planeje entregas, não planeje ações Se o projetista da EAP (Estrutura Analítica de Projeto) tenta capturar qualquer detalhe orientado a ação na EAP, ele irá incluir ações de mais ou de menos. | Plan outcomes, not actions If the work breakdown structure designer attempts to capture any action oriented details in the WBS, s he will likely include either too many actions or too few actions. |
| Geoffrey tornou se pioneiro da aviação britânica e projetista de aeronaves, e foi responsável pela criação do avião De Havilland Mosquito, e também fundador da empresa de aviões que levava seu nome. | Olivia's paternal cousin was Sir Geoffrey de Havilland (1882 1965), an aircraft designer, notably of the De Havilland Mosquito, and founder of the aircraft company which bore his name. |
| História Marcian Ted Hoff contribuiu com a proposta arquitetônica para o MCS 4 em 1969, mas ele não era um projetista de chips (chip designer) e não participou em seu projeto (design) e desenvolvimento. | It was the precursor of the TMS1000, introduced in 1974, which is considered the first microcontroller i.e., a computer on a chip containing not only the CPU, but also ROM, RAM, and I O functions. |
| Quando ouço falar num laptop de 100 dólares e que vão educar cada criança, eduquem cada projetista no mundo. Coloque um em cada favela, em cada assentamento, porque, querem mesmo saber? a inovação vai acontecer. | When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen. |
| Infelizmente, não é sempre possível atingir os critérios de setup e hold, pois o flip flop pode estar conectado a um sinal em tempo real que pode mudar a qualquer momento, fora do controle do projetista. | Unfortunately, it is not always possible to meet the setup and hold criteria, because the flip flop may be connected to a real time signal that could change at any time, outside the control of the designer. |
| A pele é feita de uma malha de nylon transparente, a qual, se a projetista de iluminação quiser que o cavalo quase desapareça ela pode iluminar a parte dos fundos e o cavalo se torna um fantasma. | The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike. |
| A idade média de um projetista que se envolve nesse projeto é de 32 anos essa é a minha idade. Portanto, é jovem Tenho que parar por aqui, pois o Arup está no recinto, e este é o banheiro mais bem projetado do mundo. | The average age of a designer who gets involved in this project is 32 that's how old I am. So it's a young I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best designed toilet in the world. |
| O projetista americano Chris Bangle demonstra sua filosofia de que o projeto de um carro é uma forma de arte, com uma narrativa engraçada e, em última instância, tocante, do projeto Deep Blue da BMW, cujo intuito é criar o veículo utilitário do futuro. | American designer Chris Bangle explains his philosophy that car design is an art form in its own right, with an entertaining and ultimately moving account of the BMW Group's Deep Blue project, intended to create the SUV of the future. |
| E o que acho profundamente preocupante neste livro é que ele parece estar discutindo que se vocês querem ter moral, se querem ter sentido em suas vidas, vocês têm que ser um projetista inteligente... vocês têm que negar a teoria da evolução a partir da seleção natural. | And what I find deeply troubling in this book is that he seems to be arguing that if you want to be moral, if you want to have meaning in your life, you have to be an Intelligent Designer you have to deny the theory of evolution by natural selection. |
| O jogo foi desenvolvido pela Matrix Software , a mesma equipe responsável pelo remake de Final Fantasy III, e foi supervisionado por membros da equipe de desenvolvimento original Takashi Tokita trabalhou como diretor e produtor executivo, Tomoya Asano como produtor e Hiroyuki Ito como projetista de batalhas. | The game was developed by Matrix Software, the same team responsible for the Final Fantasy III DS remake, and was supervised by members of the original development team Takashi Tokita served as executive producer and director, Tomoya Asano as producer and Hiroyuki Ito as battle designer. |
| Em 1998, o projetista de aeronaves Paul MacCready mostra sua visão sobre um planeta no qual seres humanos dominaram totalmente a Natureza, e fala sobre o que todos nós podemos fazer para preservar o equilíbrio natural. Suas contribuições aeroplanos movidos a energia solar, planadores super eficientes e o carro elétrico. | In 1998, aircraft designer Paul MacCready looks at a planet on which humans have utterly dominated nature, and talks about what we all can do to preserve nature's balance. His contribution solar planes, superefficient gliders and the electric car. |
