Translation of "projeto de lei do Congresso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Congresso - tradução : Congresso - tradução : Projeto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.
Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais.
The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections.
A repercussão dos eventos que ocorreram na faculdade de direito na UNA inspirou um projeto de lei no Congresso apresentado pelo Deputado Hugo Rubin.
The resonance of the events that occurred at the law school in UNA inspired a congressional bill that Representative Hugo Rubin initiated.
Então, há dois projetos de lei no Congresso atualmente.
So there's two bills in Congress right now.
Sou contra esse projeto de lei.
I'm against the bill.
Os líderes do projeto possuem dificuldades para traduzir os projetos de lei numa linguagem simples e acessível e acompanhar o volume de novos projetos que são criados semanalmente no Congresso.
The project leaders struggle to keep up with the time consuming task of translating bills into a simple and accessible language, and also to simply keep up with the volume of legislation that appears weekly in Congress.
O projeto de lei sobre casamento passou.
The Marriage bill has been passed.
O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre .
The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth .
No dia 11 de dezembro de 2013, o relator do projeto na Câmara dos Deputados, deputado Alessandro Molon (PT RJ), apresentou àquela casa legislativa uma nova versão do projeto de lei, com uma série de alterações ao texto do Marco Civil originalmente encaminhado ao Congresso Nacional.
On December 11, 2013, congressman Alessandro Molon (PT RJ), the reporter of the draft bill, submitted to the Brazilian House of Representatives a new version of the Marco Civil.
A maioria votou contra o projeto de lei.
A majority voted against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.
I knew that the bill would be rejected.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017
Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei
Amaka Okechukwu was disheartened by the bill
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story.
Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta
Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away
Quando o Congresso, pressionado pelo Grande Exército da República, aprovou um projeto de lei garantindo pensões para desabilidades que não foram causadas por serviço militar, Cleveland também exerceu seu veto.
When Congress, pressured by the Grand Army of the Republic, passed a bill granting pensions for disabilities not caused by military service, Cleveland also vetoed that.
O debate sobre aborto ressurgiu devido a um projeto de lei que foi aprovado no Comitê Especial do Código Penal no Congresso Peruano, que descriminalizaria o aborto em casos de estupro ou desordens congênitas no feto.
The abortion debate in Peru has reemerged due to a bill that has been approved in the Special Committee of the Penal Code in the Peruvian Congress, which would decriminalize abortion in cases of rape or congenital disorders in the fetus.
Uma desmotivadora representação dos membros do parlamento por trás do escandaloso projeto de lei n 8711.
A demotivator depicting MPs behind the scandalous bill No 8711.
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.
The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei.
The majority of the saquaremas voted against the bill.
1951 Getúlio Vargas envia ao Congresso o projeto que cria a Petrobras.
1884 The Washington Monument in Washington, D.C., is completed.
A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz
Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Opa, acabo de escrever 'merda' e contrariei o artigo 1º do projeto de lei , disse Mustapha no seu blog, criticando o plano do Ministério de Informação do Líbano de discutir o projeto de lei que almeja regulamentar websites e proteger seus proprietários .
Oops, I just wrote bullshit and broke clause 1 of the proposed law, blogs Mustapha in his post lambasting the Lebanese Ministry of Information's plan to discuss a draft law which aims at regulating websites and protecting their owners .
Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .
A mineração em terras indígenas é outra grave preocupação suscitada pelo Projeto de Lei 1.610 96, tramitando no Congresso sem nenhuma interação com o Estatuto dos Povos Indígenas, que espera aprovação desde 1991.
Mining in indigenous territories is another grave concern evoked by Bill 1.610 96, and the bill was sent to Congress without any kind of interaction with the Statute of Indigenous Peoples, which has been waiting for approval since 1991.
Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei.
Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill.
Tal seguiu a aprovação do Congresso dos EUA em Novembro de 2002 de legislação que previa a aplicabilidade desta Lei ao BCE .
This followed the passage by the US Congress in November 2002 of legislation providing for the applicability of this Act to the ECB .
Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.
If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
Apesar do título, você pode encontrar lá um debate a respeito do papel de Cobos na rejeição do projeto de lei.
Despite the title, you can find a debate about Cobos' role in the rejection of the law project.
Os membros do setor consideram a lei desnecessária, pois duplica muitas regulamentações que já existentes, incluindo o projeto de lei sobre a propriedade de mídia estrangeira.
Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.
Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.
For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.
O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.
Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso.
In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress.
Legisladores do Congresso aprovaram, no dia 10 de abril de 2013, o projeto de lei que define o casamento como a união permanente entre duas pessoas do mesmo sexo ou de sexos opostos, com uma ampla margem de votos, sendo 71 votos favoráveis dos 92 totais.
Lawmakers in Congress passed the bill, which defines marriage as the permanent union between two people of the same or opposite sex, by a wide margin on April 10, 2013, with 71 of 92 votes in favor.
Xuxa disse que o projeto deve ser tratado como Lei Menino Bernardo, e não Lei da Palmada.
Xuxa said the project should be treated as Lei Menino Bernardo , not Lei da Palmada .
Política Nos primeiros meses de 2013 o projeto de lei do Senado do Havaí número 465 foi encaminhado ao poder legislativo.
Politics In the early months of 2013, an act was forwarded into the Hawaii legislature entitled the Steven Tyler Act (Hawaii Senate Bill 465).
Segundo este projeto de lei, o Ministro do Tesouro irá decidir como tais cargos seriam ocupados ou desocupados.
According to this bill, the Minister of Treasury would decide how such positions would be filled and vacated.
É muito triste que o projeto de lei anti homossexualidade tenha sido aprovado.
AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
The bill would terminate open competition for those offices.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
Em 21 de julho de 2011, a Lei 29760 também conhecida como Lei Corina, anteriormente aprovada no Congresso foi publicada no jornal El Peruano, que registra Ato que declara de necessidade pública e de interesse nacional o projeto que inclui o desvio do rio Marañon e a barragem e o desvio do rio Huallaga para fins de energia hidrelétrica e agricultura .
On July 21, 2011, Law 29760 also known as Corina Law, previously approved by Congress was published in newspaper El Peruano, and states Act declaring as a public necessity and of national interest the project which includes the diversion of the Marañon River and the damming and diversion of the Huallaga River for hydro power and agricultural purposes .
Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill

 

Pesquisas relacionadas : Projeto De Lei Do - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei Do Médico - Projeto De Lei Do Frete - Projeto De Lei Do Design - Projeto De Lei Do Trabalho - Projeto De Lei Do Banqueiro - Congresso