Translation of "prolongar a minha estadia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Gostaria de prolongar a minha estada nos Estados Unidos. | I'd like to prolong my stay in America. |
| É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo. | Sometimes you save time by taking the longer road. |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| As groselhas são frutas que podem prolongar a vida. | Gooseberries are fruits that are effective at extending life. |
| A estadia de na banda foi relativamente curta. | Evensand's stay in Chimaira was relatively short lived. |
| Durante a minha estadia pude perceber que existem diversas rádios comunitárias e algumas comerciais, e que existe uma boa cobertura de rádio no país. | During my stay there, I noticed that there are several community radio stations and some commercial radio stations and that there is good radio coverage in the country. |
| Despesas de estadia no Estado parceiro | Costs of stay in the EU |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante. | The blogger says that she actually found her own stay somewhat interesting. |
| A minha última grande estadia foi em Tindouf, nos campos de refugiados do Saara Ocidental , onde fui para fazer esboços das mulheres e do seu trabalho nos campos. | My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps. |
| Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin. | During his stay, he met and befriended George Gershwin. |
| Depois de dez anos de estadia na Itália, Houdon retorna a Paris. | After ten years stay in Italy, Houdon returned to Paris. |
| Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos. | Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects. |
| Durante minha estadia no Irã, conheci muitos iranianos de todos os caminhos da vida do religioso ao secular ao revolucionário e tudo que pode haver no meio. | During my stay in Iran, I met Iranians from all walks of life from the religious to the secular to the revolutionary and everything in between. |
| Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro | Costs of stay for travel within a partner country |
| Despesas de estadia na UE ou no Estado parceiro | Costs of stay in the EU or in the partner country |
| Note se que cada estadia deve ter a duração rnínima de um mês. | Please note that the minimum duration of a stay is 1 month. |
| Não deixem o regime actual explorá los para prolongar esta crise. | Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Eu pagar lhe ei de bom agrado algo pela estadia. | I'll gladly pay him something for the accommodation. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? | During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? |
| As festas do casamento podem prolongar se entre três e sete dias. | He had a wife, three sons, and three daughters. |
| Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes. | During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times. |
| Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid . | Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda. | The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009. |
| Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local. | During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly. |
| Sushruta define como finalidade da medicina curar as doenças do doente, proteger o saudável e prolongar a vida. | The compendium of Suśruta, the Suśrutasamhitā defines the purpose of medicine to cure the diseases of the sick, protect the healthy, and to prolong life. |
| o Remix do Álbum lançado em dezembro que foi usado para prolongar a vida do What's the 411? | Remix , a remix album released in December that was used to extend the life of the What's the 411? |
| Como resultado de sua estadia, a cidade adquiriu o sufixo Regis , que em latim significa do rei . | As a result of his stay, the town acquired the suffix Regis , which is Latin for of the King . |
| Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo . | In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 . |
| A Comissão pode prolongar , por um período máximo de cinco dias , o prazo de transmissão previsto no n.º 3 . | The Commission may adjust , by a maximum of five days , the time of transmission specified in paragraph 3 . |
| Rhee queria prolongar a luta na esperança da vitória total, e se tornar o líder de uma Coreia unificada. | On August 15, the Republic of Korea was formally established on South Korea and Rhee was inaugurated as the first president of the Republic of Korea. |
| Você pode usufruir da estadia em Konstantinovy Lázně também sem sofrer de doenças. | However, you can also enjoy Konstantinovy Lázně even if you have no health issues whatsoever. |
| Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien. | By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas. |
| Durante a permanência temporária incomum e única na Sibéria, as crianças tiveram a chance de participar de uma competição de literatura com um único tema Minha estadia na Rússia , que foi anunciada pelos anfitriões (principalmente a associação patriota russa Frente de Kosovo). | During the unusual and unique sojourn in Siberia, the children got a chance to take part in a writing competition on a simple topic My stay in Russia which had been announced by the hosts (primarily, the Russian patriotic association Kosovo s Front). |
| monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET . | Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem . |
| Mas como se pode prolongar uma negociação demorada sem parecer que se beneficia a parte que quer ganhar mais tempo? | But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time? |
| No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam. | In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes. |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Sua estadia de seis meses em órbita acabou em 29 de Abril de 2004. | Their six month tour of duty on the station ended on April 29, 2004. |
Pesquisas relacionadas : Prolongar Estadia - Prolongar A Sua Estadia - Prolongar A Sua Estadia - A Minha Estadia - Sobre A Minha Estadia - Para A Minha Estadia - A Minha Estadia No Exterior - Prolongar A Vida - Prolongar A Longevidade - Prolongar A Vida - Prolongar A Validade