Translation of "promoções e ofertas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ENTRETENIMENTO E OFERTAS
ENTERTAINMENT AND GIFTS
Esse supermercado, às vezes, tem promoções.
That supermarket sometimes has sales.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.
Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
Promoções Todo ano em outubro, a Disneyland tem uma promoção de Halloween.
Promotions Every year in October, Disneyland has a Halloween promotion.
Von Braun argumentou que essas promoções eram técnicas, recebidas todo ano pelo correio.
Braun later claimed that these were simply technical promotions received each year regularly by mail.
O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais.
The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .
168 muitos dos números de telefone com taxas reduzidas e promoções começam por esses números, considerado de muita sorte.
168 many premium pay telephone numbers in China begin with this number, which is considered lucky.
A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .
Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.
Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area.
Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 .
Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 .
Ofertas logo começaram a aparecer, e ele aceitou uma vaga da St John's College, em Cambridge.
Offers soon started to pour in, and he accepted one from St John's College, Cambridge.
E elas podem na realidade vendê los e aprenderem como encontrar fraudadores quando elas receberem ofertas por e mail.
And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in.
Austin competiu em várias promoções de wrestling, dentre as quais se destacam a Extreme Championship Wrestling (ECW), a WWE e a World Championship Wrestling (WCW).
Austin also performed for promotions such as World Championship Wrestling (WCW) and Extreme Championship Wrestling (ECW).
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SCT offers .
Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers
Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante .
Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value .
AAA e ECW (1992 1996) Após três anos lutando em pequenas promoções independentes dos Estados Unidos, Mysterio ingressou na Asistencia Asesoría y Administración (AAA), em 1992.
Asistencia Asesoría y Administración (1992 1995) In Asistencia Asesoría y Administración (AAA), Mysterio feuded with Juventud Guerrera.
É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte .
The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited .
Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores .
consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included .
Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais .
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
O próprio Bonham contava essa história Eu tinha duas ofertas excelentes de Chris Farlowe e de Joe Cocker.
Bonham was also receiving offers from Joe Cocker and Chris Farlowe but he accepted Grant's offer.
Ian Astbury do The Cult e Mike Patton do Faith No More também recusaram ofertas para uma audição.
Ian Astbury of The Cult and Mike Patton of Faith No More also declined audition offers.
Os dados sobre as ofertas de emprego , os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) ( 3 ) , são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .
The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .
Sua mãe, Margaret Mary Peggy , era descendente de irlandeses e trabalhava como arrumadeira de cinema, enquanto seu pai, Haywood Stenton John Jones, era oficial de promoções da Barnardo's.
His mother, Margaret Mary Peggy (née Burns), from Kent, worked as a waitress, while his father, Haywood Stenton John Jones, from Yorkshire, was a promotions officer for Barnardo's.
Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo.
She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling.
Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas?
As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?
Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .
Relativamente a este aspecto , podem conservar se na posse do recipiente quaisquer ofertas do sector privado cujo valor não exceda 50 EUR , assim como as ofertas de bancos centrais e organizações públicas , nacionais e internacionais cujo valor não ultrapasse o que seja considerado habitual e apropriado nas circunstâncias .
In this respect , private sector gifts of a value not exceeding EUR 50 and gifts in relations with other central banks and public , national and international organisations , which do not go beyond what is customary and considered appropriate , may be retained .
Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies
As planilhas são para registrar somente fatos objetivos da partida, tais como o tempo no relógio e ofertas de empate.
Scoresheets are to record objective facts about the game only, such as time on the clock or draw offers.
O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão.
Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features.
Parecer do BCE sobre legislação referente às estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics
Parecer do BCE sobre legislação referente a estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics
O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária .
The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis .
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers.
Esta diferenciação ocorre, geralmente, com pequenas alterações menores, tipicamente na embalagem (novos slogans promocionais, promoções, etc), embora também possam ocorrer com o produto em si.
In economics and marketing, product differentiation (or simply differentiation) is the process of distinguishing a product or service from others, to make it more attractive to a particular target market.
Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias .
At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings .
Por volta de 1900, era uma das mais poderosas casas bancárias do mundo, realizando muitas ofertas, especialmente para reestruturações e consolidações.
By 1900, it was one of the most powerful banking houses of the world, focused especially on reorganizations and consolidations.
Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal .
Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .
Em , três reis magos do Oriente levam ofertas ao recém nascido como o Rei dos Judeus.
In , wise men or Magi from the East bring gifts to the young Jesus as the King of the Jews.