Translation of "promover e fortalecer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Promover - tradução : Promover - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O partido utilizava símbolos, tais como a bandeira de sangue e rituais, como os comícios nazistas, para promover a unidade e fortalecer a popularidade do regime.
The party used symbols such as the Blood Flag and rituals such as the Nazi party rallies to foster unity and bolster the regime's popularity.
Sabemos que através do esporte, as mulheres podem criar e demonstrar as mesmas virtudes e também tornarem se grandes líderes estivemos trabalhando duro para fortalecer e promover esse vínculo.
We know that, through sport, women can both build and demonstrate the same qualities that also make great leaders we have been working hard to strengthen and promote this link.
O resultado destas discussões moldará as políticas e o investimento destinados a aumentar o crescimento do PIB, a fortalecer o capital humano, e a promover uma prosperidade mais inclusiva.
The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Em fase de conclusão está um projecto lei sobre o Estatuto das Línguas Nacionais de Angola, para promover a inclusão social e fortalecer a unidade na diversidade etnolinguística .
A bill on the Statute of National Languages in Angola to promote social inclusion and strengthen unity in ethnolinguistic diversity is in its concluding phase.
Seu objetivo é promover o desarmamento nuclear e a não proliferação, além de fortalecer regimes de desarmamento em relação a outras armas de destruição em massa, como armas biológicas e químicas.
Its goal is to promote nuclear disarmament and non proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons.
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
Fortalecer os Roma da Europa
Empowering Europe s Roma
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
A estratégia de junho para a África Subsariana incluiu os quatro pilares da região Fortalecer as instituições democráticas Impulsionar o crescimento econômico, as trocas comerciais e os investimentos Avançar os esforços de paz e segurança e Promover oportunidades e desenvolvimento.
The June strategy for sub Saharan Africa included the four pillars for the region Strengthen democratic institutions Spur economic growth, trade, and investment Advance peace and security and Promote opportunity and development.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Agora a mesma coligação de intervencionistas liberais e neoconservadores Americanos que promoveu essas guerras insiste em ataques aéreos punitivos à Síria sem reflectir no modo como a política dos EUA acabou por fortalecer os Islamitas e por promover o antiamericanismo.
Now the same coalition of American liberal interventionists and neoconservatives that promoted those wars is pushing for punitive airstrikes in Syria without reflecting on how US policy has ended up strengthening Islamists and fostering anti Americanism.
promover ,
the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Em relação às reformas estruturais , o Conselho do BCE reiterou a necessidade de aumentar a taxa de crescimento potencial da área do euro , de promover incentivos para o emprego e de fortalecer a capacidade da área do euro para absorver choques .
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area , to foster incentives to work and to strengthen the euro area 's capacity to absorb shocks .
Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
It will also help to strengthen the city's economy.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.
I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
promover a utilizaçao do ECU e supervisar
Article 109f
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
These results help to strengthen their trust in our work.
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.
I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.
The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Promover a cooperação
To promote cooperation
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão.
Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.
promover os seus valores,
promote its values,
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
e Promover a interconexão das redes de energia . d )
and ( d ) promote the interconnection of energy networks .
Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal.
The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided .
Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.
Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país.
Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.
Measures to promote safety, hygiene and health at work.

 

Pesquisas relacionadas : E Promover - Desenvolver E Fortalecer - Manter E Fortalecer - Fortalecer E Melhorar - Demonstrar E Promover - Proteger E Promover - Preservar E Promover - Divulgar E Promover - Promover E Fomentar - Proteger E Promover - Promover E Proteger