Translation of "promover eficazmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Promover - tradução : Promover - tradução : Eficazmente - tradução : Promover eficazmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . | However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . |
| promover mais eficazmente o desenvolvimento económico e social dos desenvolver as relações económicas entre os P T ü e a União Europeia , PTü , | promoting the economic and social development of the O C T s more effectively developing economic relations between the O C T s and the European Union |
| As Partes reafirmam o seu compromisso de respeitar, promover e aplicar eficazmente, consoante o caso, as práticas e normas internacionalmente reconhecidas em matéria de saúde. | issues relating to the implementation of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel. |
| Aprendiam rápida e eficazmente. | So they learned quickly and efficiently. |
| As sanções serão cumpridas eficazmente. | The sanctions will be upheld and made more effective. |
| E as mulheres argumentaram no eficazmente. | And women successfully argued that. |
| Quando diz que o objectivo da União Europeia é defender e promover mais eficazmente o modelo social europeu, a Comissão quase pede desculpa por oferecer aos consumidores mais oportunidades de escolha. | In saying that the European Union's objective is to defend and promote the European social model more effectively, the Commission is almost apologising for giving consumers more choice. |
| As Partes acordam em cooperar e prestar assistência técnica para promover a ratificação das normas laborais reconhecidas a nível internacional e, se adequado, em aplicar eficazmente as normas laborais ratificadas pelas Partes. | Labour, Employment and Social Affairs |
| O coração pode assim funcionar mais eficazmente. | The heart can function more effectively. |
| E preciso pois agir rápida e eficazmente. | The Commissioner then refused. |
| Utilizam o urânio 60 vezes mais eficazmente. | They use uranium 60 times more efficiently. |
| Temos de assegurar que sejam utilizados eficazmente. | We must make sure they are effective. |
| A guerra também terminou eficazmente o Império Espanhol. | The war greatly reduced the Spanish Empire. |
| A cetirizina não é removida eficazmente por diálise. | Cetirizine is not effectively removed by dialysis. |
| Ajudaremos nós eficazmente, decisivamente, esta desconversão, Senhor Presidente? | Are we going to provide effective and decisive help for that change of direction, Mr President ? |
| Infelizmente, na prática perece difícil isto funcionar eficazmente. | Firstly, to eliminate all reference to 'data files'. |
| Se pretendemos que trabalhe eficazmente com as unida | However, this should not be seen as |
| As Partes reafirmam o seu compromisso de respeitar, promover e aplicar eficazmente os princípios e os direitos laborais internacionalmente reconhecidos, tais como estabelecidos na Declaração da OIT sobre os Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho. | In this context, the Parties recall the International Labour Organisation ( ILO ) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization. |
| As Partes reafirmam o seu compromisso de respeitar, promover e aplicar eficazmente os princípios e os direitos laborais internacionalmente reconhecidos, tais como estabelecidos na Declaração da OIT sobre os Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho. | The Parties reaffirm their commitments to respecting, promoting and realising internationally recognised labour and social standards, as set out in the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles at Work. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| Se isto acontecer o Nonafact poderá não actuar eficazmente. | If this happens Nonafact may not work effectively. |
| Se tal acontecer, o Nonafact poderá não atuar eficazmente. | If this happens Nonafact may not work effectively. |
| Creio que poderíamos, em comum, regulamentar eficazmente algumas coisas. | Together we were able to come to some very satisfactory arrangements. |
| Como é que poderão funcionar eficazmente com 25 Estados Membros? | How are they possibly going to be effective with 25 Members? |
| A legislação da UE deve ser aplicada mais eficazmente. | The legislation we have in the EU must be implemented better. |
| A terceira prioridade é resolver todas essas questões eficazmente. | The third priority is to tackle all this successfully. |
| Abordar eficazmente a questão da gestão dos resíduos radioactivos. | Duly address the issue of management of radioactive waste. |
| Os Estados Membros compreenderam que podiam promover as po sições europeias mais eficazmente, a nível internacional, se coorde nassem os seus esforços diplomáticos um processo sustentado por um maior diálogo político interno e incentivado pela obtenção de resultados positivos. | Entry into force of the Treaty on European Union in 1993 offered the potential for widened and more integrated action against drugs, leading the Euro pean Council to adopt a third action plan for 19951999. |
| Você só tem uma vida. Viva a feliz e eficazmente. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| Aprendi a comunicar eficazmente para além fronteiras sem ser detetado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| E para isso que eles existem. Actuem conjuntamente e eficazmente! | That is what it is there for. |
| Narjes podem completar mutuamente e tenham de ser coordenados eficazmente. | Cheysson declared advocate of regional cooperation, an essential element in efforts for peace where there are so many wars and so many conflicts. |
| Fazer o mercado único funcionar eficazmente será um desfio permanente. | Making the single |
| A UE deve poder funcionar eficazmente, mesmo após o alargamento. | The EU must be able to operate effectively following enlargement, too. |
| É do interesse de todos que a cooperação funcione eficazmente. | It is in everyone' s interest for the cooperation to work and be effective. |
| Como se deviam gerir estas crises mais eficazmente no futuro? | How should such crises be dealt with more effectively in the future? |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Os doentes perdem então a capacidade de controlar eficazmente os movimentos. | The patients then lose their ability to control their movements reliably. |
| Os doentes perdem a capacidade de controlar os seus movimentos eficazmente. | The patients then lose their ability to control their movements reliably. |
| Permitia às empresas ferroviárias funcionarem mais eficazmente e reduzissem acidentes mortais. | It allowed the railroad companies to operate more effectively and reduce deadly accidents. |
| No entanto, os meios propostos para tanto não seriam eficazmente encorajadores. | Indeed, to try to ensure that commitment, we suggest that leverage of private sector funds be an explicit objective of the CSFs. |
| Que remos que a Europa intervenha eficazmente como factor de paz. | The three Brussels meetings which are proposed will, and the authors of the motion admit as much, be meetings of a body which can't vote, that is to say it will have no official position and no voice, it will be a hamstrung parliament. |
| Só desse modo será possível reduzir eficazmente o tráfico de mulheres. | Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back. |
Pesquisas relacionadas : Responder Eficazmente - Eficazmente Trabalho - Controlar Eficazmente - Comunicar Eficazmente - Utilizar Eficazmente - Eficazmente Aplicada - Terminou Eficazmente - Eficazmente Assumido - Contribuir Eficazmente - Eficazmente Contra - Eficazmente Mantida - Elimina Eficazmente - Aplicado Eficazmente
