Translation of "propensas a desenvolver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crianças estão mais propensas a serem atacadas e menos propensas a saírem vivas. | Children are at greatest risk of attack, and least likely to survive an encounter. |
| Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). | Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). |
| As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes. | Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns. |
| Mulheres são duas vezes mais propensas a desenvolverem o transtorno do pânico do que os homens. | People who have panic disorder are more sensitive to the anxiety provoking effects of caffeine. |
| Sequoias têm uma enorme superfície que se estende para cima porque são propensas a fazer algo chamado reiteração. | Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. |
| Ivan vem do US Institute of Peace , onde pesquisava mídia cidadã em partes do planeta propensas a conflitos. | Ivan comes to us from the US Institute of Peace, where he's been researching citizen media in conflict prone parts of the globe. |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| E, apesar de as conversações de paz com a Palestina, mediadas pelos Estados Unidos, terem recomeçado, elas são propensas ao fracasso. | And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure. |
| As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância. | Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos. | People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods. |
| As crianças são mais propensas a terem problemas de sono, como dificuldade para dormir, frequente insônia no meio da noite, e acordar cedo. | Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| A Galveston Island Trolley, no Texas, opera bondes a diesel devido à localização propensas furacão na cidade, o que resultaria em danos frequentes a um sistema de alimentação eléctrica. | Galveston Island Trolley in Texas operates diesel trams due to the city's hurricane prone location, which would result in frequent damage to an electrical supply system. |
| Pessoas nos países em desenvolvimento são significativamente mais propensas a adquirir a deficiência visual como consequência de doenças tratáveis ou evitáveis do que suas contrapartes em países desenvolvidos. | (Vaughan Asbury's General Ophthalmology, 17e)People in developing countries are significantly more likely to experience visual impairment as a consequence of treatable or preventable conditions than are their counterparts in the developed world. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Seu sucesso moderado fez a empresa desenvolver novos títulos. | Its moderate success drove the company to develop more titles. |
| Ainda jovem, ele começou a desenvolver suas habilidades artísticas. | Also at a young age, he began developing his artistic abilities. |
| Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer. | Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women. |
| RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| O Brasil é o primeiro país a desenvolver o produto. | plant biomass renewable feedstock, Brazil is the first country to develop the product. |
| Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. | The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. |
| Foi quando Freinet começou a desenvolver seus métodos de ensino. | It was here that Freinet began to develop his teaching methods. |
| Spiridonov foi o primeiro a desenvolver técnicas relacionadas ao sambo. | The pioneers of Sambo were Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov. |
| Nas ciências exactas como a matemática e a física, a verdade pode ser estabelecida de forma mais transparente, o que faz com que estas áreas sejam menos propensas a uma conduta científica imprópria. | In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos. | Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects. |
| O Irã começou a desenvolver variantes destas armas por conta própria. | Iran later reverse engineered and produced those weapons on their own as well. |
| Se liberarmos mais machos estéreis no meio ambiente, em seguida, as fêmeas estarão mais propensas a encontrar um macho estéril que um fértil, e arrastaremos essa população para baixo. | If you put more sterile males out into the environment, then the females are more likely to find a sterile male than a fertile one, and you will bring that population down. |