Translation of "propensas a incêndios" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fires Arson Investigator Fire Setting Prone Sufferers Unknowingly Susceptible Inclined

Examples (External sources, not reviewed)

O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens.	The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.
Crianças estão mais propensas a serem atacadas e menos propensas a saírem vivas.	Children are at greatest risk of attack, and least likely to survive an encounter.
Violentos incêndios florestais	Raging forest fires
As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes.	Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns.
Esteja atento contra incêndios.	Be on your guard against fire.
Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos.	In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires.
Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?	So how does electricity ignite residential fires?
Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas.	Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again.
O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios.	Bombing on 8 September caused 178 fires.
Mas esses alarmes não previnem incêndios.	But smoke alarms don't prevent fires.
A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos.	San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires.
E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.	Being combustible, it also poses a fire hazard.
Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.	These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.
seguros contra incêndios e outros danos materiais	fire and other property damage
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.	Fires happen all the time in this area.
Mulheres são duas vezes mais propensas a desenvolverem o transtorno do pânico do que os homens.	People who have panic disorder are more sensitive to the anxiety provoking effects of caffeine.
Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos.	An aspen needs fire and dry soils.
Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004.	Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto.
A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares.	The area of the forest fire is one hundred eighteen thousand hectares.
Sequoias têm uma enorme superfície que se estende para cima porque são propensas a fazer algo chamado reiteração.	Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Ivan vem do US Institute of Peace , onde pesquisava mídia cidadã em partes do planeta propensas a conflitos.	Ivan comes to us from the US Institute of Peace, where he's been researching citizen media in conflict prone parts of the globe.
Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.	The zone is usually affected by several wildfires during the summer.
Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga.	However, accidental fires were common in ancient Rome.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.	During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso.	The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases.
O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês não há mais inundações, nem incêndios.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios.	Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death.
O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios.	The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety.
Os incêndios de causas naturais pertencem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências.	Human carelessness is a major cause of wildfires in China and in the Mediterranean Basin.
E, apesar de as conversações de paz com a Palestina, mediadas pelos Estados Unidos, terem recomeçado, elas são propensas ao fracasso.	And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África.	There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito	The flames of fires continue to rise across the district
Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.	Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância.	Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.
Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos.	People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.	However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores.	In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires.
A maioria do clorometano no ambiente é produzido naturalmente por decomposição biológica, incêndios florestais e vulcões.	A majority of the chloromethane in the environment is produced naturally by biological decomposition, forest fires, and volcanoes.
No Canadá, 6.000 incêndios florestais queimaram uma área do tamanho da Sicília.	In Canada, 6,000 forest fires burned an area the size of Sicily.
Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.	Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.
As crianças são mais propensas a terem problemas de sono, como dificuldade para dormir, frequente insônia no meio da noite, e acordar cedo.	Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings.
Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ).	Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section).
Os imigrantes formaram as primeiras unidades de combate a incêndios voluntários (ainda uma atividade voluntária no Chile).	Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).

Exibir esta página em português