Translation of "propenso a rachaduras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Propenso - tradução : Rachaduras - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom não está propenso a ficar entediado.
Tom isn't likely to be bored.
Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões.
Fadil became very difficult and argumentative.
Ela surge através de rachaduras na Terra.
It arises around cracks in the Earth.
não tem nada a ver com isso. Eu sou muito mais propenso a Scotty,
This is not like that. I'm much more like Scotty.
Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
The foot contains many fine bones and is much weaker.
Aqui vai um recado para nós mesmos As rachaduras estão começando a aparecer no nosso mundo civilizado, e oceanos continuarão a surgir dessas rachaduras, assim como óleo e sangue, rios e rios deles.
So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.
Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.
Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.
Quando a banda começasse a tocar a argila começaria a vibrar causando rachaduras nos falantes até explodirem.
When the band begins to play, the clay inside the speakers will vibrate, causing the speakers to crack and eventually explode.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade.
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.
Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar.
Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017
E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras.
And, like water, they will find cracks in any set of rules.
História Antes da criação de modernas barragens na China, o Rio Amarelo era extremamente propenso a inundações.
The Yellow River or Huang He is the third longest river in Asia, following the Yangtze River and Yenisei River, and the sixth longest in the world at the estimated length of .
Essas rachaduras foram causadas pela expansão global de Titânia de cerca de 0,7 .
The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7 .
Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.
As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional.
Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career.
Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada.
A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack.
Porque essa fase do gelo sólido dura dois meses e é cheia de rachaduras.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul.
The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side.
Alberto sofria de problemas de saúde e foi descrito como facilmente assustável e algo propenso às lágrimas .
He often suffered from ill health and was described as easily frightened and somewhat prone to tears .
Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
18 Propenso a impulsos violentos, Berlioz começou a inundar o quarto de hotel de Smithson com cartas de amor um tanto confusas e que a aterrorizava.
Prone to violent impulses, Berlioz began flooding Smithson's hotel room with love letters which both confused and terrified her.
Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
Comumente aparecem em um padrão regular, cheio de rachaduras ou em conjuntos de nuvens com faixas entre elas.
They commonly appear in regular, rippling patterns or in rows of clouds with clear areas between.
Obras negociadas pelo BNDES na Amazônia sul americana incluem hidrelétrica com rachaduras, gasoduto com vazamentos e rodovia que estremeceu a presidência da Bolívia.
Public works negotiated by BNDES in the South American Amazon include hydroelectric dams with cracks, pipelines with leaks, and a railroad that shook the presidency of Bolivia.
No entanto, se pegarmos um pequeno martelo, e adicionar rachaduras em todas as outras janelas, aí teremos um padrão.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.
Agora, essas duas opções o gênio e o golpista vão fazer você muito confiante e, portanto, mais propenso a correr riscos ainda maiores no futuro.
Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
Suas obras retratavam frequentemente uma atmosfera de tormento e tortura, situações que Cioran viveu e que vieram a ser dominadas pelo lirismo, sempre propenso a expressar sentimentos violentos.
His works often depict an atmosphere of torment, a state that Cioran himself experienced, and came to be dominated by lyricism and, often, the expression of intense and even violent feeling.
Durante a cerimonia de adivinhação, após as rachaduras serem feitas, os caracteres eram escritos com um pincel na concha ou osso para mais tarde serem esculpidos.
During the divination ceremony, after the cracks were made, the characters were written with a brush on the shell or bone to be later carved.
O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura.
Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster.
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
Talvez seja possível detectar água em escape nos arredores de uma recente cratera de impacto ou em rachaduras na subsuperfície de Ceres.
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres.
De acordo com Nickell, a visão periférica pode ser facilmente enganada, especialmente tarde da noite, quando o cérebro está cansado e mais propenso a interpretar de maneira equivocada sons e visões.
According to Nickell, peripheral vision can easily mislead, especially late at night when the brain is tired and more likely to misinterpret sights and sounds.
Posteriormente, após um teste de ignição dos motores principais da nave, em 25 de Janeiro de 1983, foram encontradas rachaduras em outro motor.
Later, after a second flight readiness firing of the main engines on 25 January 1983, fuel line cracks were found in the other two engines.
A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela.
The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice.
Este é um dos poucos vírus no mundo onde há rachaduras grandes o suficiente em sua armadura que podemos tentar fazer algo realmente extraordinário.
This is one of the very few viruses in the world where there are big enough cracks in its armor that we can try to do something truly extraordinary.
Novas rachaduras apareceram no domo após o terremoto de outubro de 1344 e diversas partes do edifício desabaram em 19 de maio de 1346.
New cracks developed in the dome after the earthquake of October 1344, and several parts of the building collapsed on 19 May 1346 consequently, the church was closed until 1354, when repairs were undertaken by architects Astras and Peralta.
Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo.
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
O êmbolo plano superior também tem melhores propriedades térmicas e é menos propenso ao aquecimento desigual, expansão, convulsões pistão, alterações dimensionais e as perdas de compressão.
The flat top piston also has better thermal properties and is less prone to uneven heating, expansion, piston seizures, dimensional changes and compression losses.

 

Pesquisas relacionadas : Rachaduras - Propenso A Acidentes - Propenso A Fugas - Propenso A Deixar - Propenso A Lesões - Propenso A Críticas - Propenso A Polarização - Propenso A Mudar - Propenso A Falhar - Propenso A Danificar - Propenso A Corrosão - Não Propenso A