Translation of "proporções do factor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Factor Element High Common Surprise Proportions Proportion Epic Biblical Epidemic

  Examples (External sources, not reviewed)

ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano .
The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body .
A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.
Mas guardemos as devidas proporções.
But let's keep things in proportion.
Nessa altura atingiu proporções aberrantes.
At that time it reached aberrant proportions.
Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.
ed Donald Factor.
2nd ed.
Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
It was a flood of truly Biblical proportions.
Amplia para um factor predefinido
Zoom to a predefined zoom factor
Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 .
Research was also completed on the public good factor of TARGET2 .
Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.
O terremoto causou um tsunami de grandes proporções.
The earthquake caused a tsunami of immense size.
Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira.
Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are.
Basicamente são duas proporções do PIB per capita, per capita do produto interno bruto, então, renda média.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.
As proporções oficiais da bandeira são de 2 3.
The official flag ratio is 2 3.
A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções.
The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions.
Os cineastas aumentaram consideravelmente o tamanho do Velociraptor e mudaram a forma do focinho para proporções mais características do Deinonychus .
The filmmakers greatly increased the size of the Velociraptor and changed the shape of its snout to proportions more characteristic of Deinonychus and Utahraptor .
Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.
A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira .
The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration .
Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções.
Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions.
No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação.
At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter of course, you cannot guarantee.
No caso do Eurosistema , o factor autónomo mais volátil é os depósitos do Estado junto dos BCN .
In the case of the Eurosystem , the most volatile autonomous factor is government deposits with the NCBs .
Do outro lado do universalismo está o oitavo factor que apoia a sobrevivência da UE o multiculturalismo.
Beyond universalism comes the eighth factor supporting the EU s survival multiculturalism.
Já as inundações são decorrentes de modificações no uso do solo e podem provocar danos de grandes proporções.
Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.
Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas.
Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties.
As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas.
In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca.
Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.
Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
O pânico é um factor na perda de dados
Panic is a factor in data loss
As notas em circulação constituem o maior factor autónomo .
9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation .
O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996.
Their second album, Oz Factor , was released in 1996.
Para efeitos do disposto nas alíneas a ) e b ) do ponto 10 B , ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação ( m ) de pelo menos 3 , e um factor de multiplicação ( ms ) de pelo menos 3 .
For the purposes of points 10b ( a ) and 10b ( b ) , the results of the institution 's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor ( mc ) of at least 3 and a multiplication factor ( ms ) of at least 3 .'
Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano .
The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público .
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .
A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1.
The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q .
Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.
In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.
A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções.
The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions.
Em Harmonia , ele tentou explicar as proporções do mundo natural particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos em termos de música.
In Harmony , he attempted to explain the proportions of the natural world particularly the astronomical and astrological aspects in terms of music.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português