Translation of "proposta sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução : Proposta sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comentários gerais sobre a revisão proposta | General comments on the proposed reform |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| A blogosfera permanece dividida sobre qual proposta é mais importante. | The blogosphere remains divided into which proposal is the most important. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| sobre qualquer proposta de acto comunitário nos dominios das suas atribuições | o n any proposed Community act in its fields of competence |
| Uma pequena minoria de Estados Membros exprimiu reservas sobre esta proposta . | A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal . |
| Consulta pelo Nível 2 sobre a localização da PUP Aprovação do plano geral do projecto . Desenvolvimento Proposta do conceito inicial da PUP Proposta sobre se se parte do zero ou de uma plataforma já existente Proposta de localização da PUP | Development Being consulted by Level 2 on the location of the SSP Approving the overall project plan |
| Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições | on any proposed Union act in areas within its powers |
| São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| COMENTÁRIOS AO ARTICULADO DA PROPOSTA A presente proposta de directiva modificativa diz respeito , antes do mais , à utilização de créditos sobre terceiros como garantia . | COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . |
| Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto. | I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group. |
| sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e | on any proposed Union act in its field of competence , |
| O BCE será consultado domínios das suas atribuições sobre qualquer proposta de acto comunitário nos | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas. | The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta . | The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal . |
| Aos membros efectivos não é permitido apoiar mais do que uma proposta sobre o mesmo assunto . | Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . |
| Para conseguir isso, Ortega faz uso das redes sociais para difundir a palavra sobre sua proposta artística e trocar ideias sobre assuntos relacionados. | To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| E, de fato, há uma proposta na mesa sobre o edifício número sete do complexo World Trade . | And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven. |
| Assim, há quatro, quase cinco anos, a Proposta 8, o grande debate sobre a igualdade no casamento, | So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. |
| O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . | The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à compilação e transmissão de dados sobre a dívida pública trimestral | Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt |
| Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e resumo dos elementos essenciais das suas posições . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta . | The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal . |
| Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico. | Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic. |
| Proposta 17 . | Proposal 17 . |
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| ser consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário e pelas autoridades nacionais sobre todos os projectos de legislacao nacional , no domínio das suas atribuicoes | be consulted by the Council on any proposed Community legislation , and by national authorities on draft domestic legislation , which falls within its field of competence |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações. | This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations. |
| Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições . | The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence . |
| Chipre consultou o BCE , em três ocasiões , sobre a proposta de alteração dos estatutos do Central Bank of Cyprus . | Cyprus had consulted the ECB on the draft amendments to the statutes of the Central Bank of Cyprus on three occasions . |
| O BCE também emitiu um parecer 29 sobre uma proposta de regulamento relativo às agências de notação de crédito . | The ECB also issued an opinion 29 on a proposal for a regulation on credit rating agencies . |
| Lista das entidades que foram consultadas sobre a proposta e esboço das suas opiniões fundamentais ( ver também Secção 2.1 . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 . |
| Neste contexto, a proposta de aplicação de um novo imposto sobre a riqueza poderia ser perigosa para o PD. | In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Proposta - Proposta Sobre O - Proposta - Proposta Sobre A Forma Como - Primeira Proposta - Data Proposta - Proposta Orçamental - Nova Proposta - Proposta Phd - Proposta Preliminar - Proposta Completa - Proposta Inicial - Minha Proposta
