Translation of "prosseguir as suas iniciativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. | The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. |
| Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment. | For his brilliant efforts, he was nearly impeached. |
| As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos? | Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives? |
| Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas. | Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home. |
| É também essencial prosseguir as reformas estruturais . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Prosseguir | Continue |
| Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente . | First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently . |
| Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas. | Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives. |
| Podemos prosseguir. | We can go further. |
| Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos. | We shall continue with the other amendments to the agenda. |
| As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados . | For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . |
| Priestley tentou prosseguir a suas investigações científicas, nos Estados Unidos, com o apoio da Associação Americana Filosófica. | Priestley tried to continue his scientific investigations in America with the support of the American Philosophical Association. |
| Prosseguir nos erros | Continue on errors |
| A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas. | These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. |
| O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões . | The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings . |
| Apoia iniciativas em matéria de emprego e ajuda as pessoas a melhorar o seu nível de educação e de qualificação competências, melhorando assim as suas perspectivas de emprego. | It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects. |
| Fomenta iniciativas em matéria de emprego e ajuda as pessoas a melhorar os seus níveis de educação e de qualificação competências, melhorando assim as suas perspectivas de emprego. | It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects. |
| Acho que queremos prosseguir. | I think we want it to carry on. |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça | Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives |
| Vamos prosseguir para outra coisa. | Let's move on to something else. |
| antes de pensarmos como prosseguir. | before we think about where we go from here. |
| Precisamos de ambos para prosseguir. | We need both of them to get ahead. |
| Devia prosseguir por esta via. | It should continue along this path. |
| intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. | mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. |
| Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade. | With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased. |
| Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| Este é um começo, e ouvimos de todas as outras iniciativas deles. | So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives. |
| Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados? | Might government mandates contribute to bad behavior by private players? |
| A mais importante de suas iniciativas foi a Lei do Ventre Livre, que alforriava crianças nascidas de mulheres escravas. | The most important of these initiatives was the Law of Free Birth, which granted freeborn status to children born to slave women. |
| Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois. | But let's move on to Stage Two. |
| Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir. | Maybe some of these conversations can continue. |
| Em vez disso, as pessoas foram encorajadas a focar suas energias no apoio às vítimas da seca, com iniciativas como a de Adam e Mohamed para arrecadar fundos. | Instead, people were encouraged to focus their energy on supporting drought victims through fundraising efforts like Adam and Mohamed s. |
| Entre as suas iniciativas para ajudar o reino a sair da sua complicada situação económica, Carlos criou o consílio do comércio que negociou com otomanos, suecos, franceses e holandeses. | Among the initiatives aimed at bringing the kingdom out of difficult economic conditions, Charles created the commerce council that negotiated with the Ottomans, Swedes, French and Dutch. |
| Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria . | The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) gere este sítio com o objectivo de melhorar o acesso do público a informação sobre as suas iniciativas e sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The European Central Bank ( ECB ) maintains this website to enhance public access to information about its activities and the activities of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Iniciativas de prevenção online | Online prevention initiatives |
| Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente. | So, we'll move forward to a different idea. |
| Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim. | It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this. |
| No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens em tâmil aconteceram na rede. | In the beginning almost all initiatives to propagate blogging in Tamil took place on the Net. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenam as suas acções . A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | 2 . Member States , having regard to national practices related to the responsibilities of management and labour , shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council , in accordance with the provisions of Article 128 . |
| Os spots publicitários gratuitos que a lei Portuguesa concede aos partidos, tanto em tempo de campanha como fora dela, são usados pelo PCP para promover as suas iniciativas e campanhas políticas. | The free television spots that the Portuguese law grants to the parties, either in the campaign time or out of it, are used by PCP to promote initiatives and political campaigns. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
Pesquisas relacionadas : Prosseguir As Conversações - Prosseguir As Reformas - As Suas Ideias - As Suas Conclusões - As Suas Ideias - As Suas Preocupações - As Suas Impressões - As Suas Combinações - As Suas Dimensões - As Suas Férias - As Principais Iniciativas Estratégicas - As Coisas Vão Prosseguir - Prosseguir