Translation of "protecções proporcionou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Brunei Times proporcionou mais detalhes | Roti Kawin blogged about the divorce |
| Mas isto lhes proporcionou um grande benefício. | But this has come as a great boon for them. |
| Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos. | He provided the boys with food, clothing and shoes. |
| Proporcionou vos, ainda, um casal camelídeo e outro bovino. | And there are two of camels and two of oxen. |
| Sua alta renda proporcionou lhe uma vida de prosperidade. | His high income afforded him a life of prosperity. |
| Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. | PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. |
| Obama afirmou que os cidadãos norte americanos estão sujeitos às protecções da Constituição e ao devido processo . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| Você arruinou a minha vida, mas me proporcionou um futuro incrível. | You ruined my life, but you gave me an incredible future. |
| Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto. | My daughter gave me a rather nice anecdote on this. |
| O euro proporcionou estabilidade de preços e taxas de juro baixas | Little was known about how euro area might function |
| Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções . | they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections . |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda. | The Reformation also made European peace impossible for many centuries. |
| O Plano Marshall, pós Segunda Guerra Mundial, também proporcionou o alívio da dívida. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
| O tufão também proporcionou ao Japão tempo para a construção de suas defesas. | The failure of the military campaigns in Vietnam and Japan also haunted him. |
| Em vez disso, o discurso de Morsi proporcionou o momento mais memorável da cimeira. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço. | I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. |
| Londonvasion proporcionou a oportunidade única para socialização entre os membros das equipes do phpBB. | Londonvasion provided a unique opportunity to socialise with members of the phpBB teams. |
| E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença. | And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief. |
| Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação. | But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. |
| Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF . | Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF . |
| Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso. | It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave). |
| Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura. | Remember, He made you leaders after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. |
| Em finais do , o Romantismo proporcionou um aumento no entusiasmo da cultura grega, incluindo a mitologia. | By the end of the 18th century, Romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things Greek, including Greek mythology. |
| A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder | the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose |
| (Proporcionou vos também) oito tipos (de reses), em pares um casal de ovinos e outro de caprinos. | There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats. |
| Esta avaliação proporcionou um processo alargado de consultas ao sector de pagamentos , assim como aos Estados Membros . | Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States . |
| Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios . | During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges . |
| A batata proporcionou um excedente de alimentos confiável, o que permitiu campanhas militares maiores e melhor sustentadas. | Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns. |
| Este é considerado o primeiro ato legislativo aprovado pelo governo federal que proporcionou ajuda após algum desastre. | This is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster. |
| Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito. | Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. |
| Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções . | In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . |
| Não obstante, os EUA exigem essas provisões na PTP, mesmo quando muitos dos seus parceiros têm protecções de propriedade e sistemas judiciários tão bons quanto os seus. | Nonetheless, the US is demanding such provisions in the TPP, even though many of its partners have property protections and judicial systems that are as good as its own. |
| Ele descreveu o tempo passado com Marable como indo para a universidade , o que lhe proporcionou uma experiência única. | He described his time with Marable as going to the University, since it gave him a much wider experience working with written arrangements. |
| A mudança proporcionou uma campanha de petição por parte de fãs na esperança de salvar o histórico símbolo laranja. | The move prompted a petition campaign by fans hoping to save the historic 76 orange ball signage. |
| A Lei das Congregações de 1875 aboliu as ordens religiosas, terminou com os subsídios do estado à Igreja Católica, e eliminou as protecções religiosas da constituição da Prússia. | The Congregations Law of 1875 abolished religious orders, ended state subsidies to the Catholic Church, and removed religious protections from the Prussian constitution. |
| Jorge não proporcionou uma liderança nacional em uma época de crise, também não atuando como um modelo para seu povo. | He did not provide national leadership in time of crisis, nor act as a role model for his people. |
| Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso. | Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
| O BCE proporcionou oportunidades de estágio a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução . | The ECB also offered internship opportunities to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation . |
| Tal relação proporcionou a Ivan uma maior projeção regional, em especial sobre o principal rival da Moscóvia, a cidade de Tver. | This relationship enabled Ivan to gain regional ascendancy, particularly over Moscow's chief rival, the northern city of Tver, which rebelled against the Horde in 1327. |
| Ao mesmo tempo que você argumenta que foi uma façanha tremenda e maravilhosa e proporcionou fotos como esta, foi muito caro, certo? | I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it? |
| O resultado disso foi a cadeira de rodas submarina, que me proporcionou uma das aventuras mais maravilhosas dos meus últimos sete anos. | And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years. |
| Em 2005 , o BCE proporcionou estágios a 158 estudantes e diplomados da área de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução . | In 2005 the ECB provided internships for 158 students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation . |
| O apoio do Comitê Olímpico Internacional após os Jogos de Seul, em 1988 proporcionou a fundação, em 1989, do Comitê Paralímpico Internacional. | There are Winter and Summer Paralympic Games, which since the 1988 Summer Games in Seoul, South Korea, are held almost immediately following the respective Olympic Games. |
