Translation of "protestos civis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupos civis que promovem estilos de vida alternativos também se mudaram para o lugar dos protestos. | Civic groups that promote alternative lifestyles have also move into the protest site. |
| Os protestos inspiraram a Primavera Árabe, uma onda de levantes civis semelhantes em todo o mundo árabe. | The protests inspired the Arab Spring, a wave of similar actions throughout the Arab world. |
| A ilha foi conquistada, mas a um alto custo, e as baixas no conflito geraram protestos em massa de civis nos Estados Unidos. | The island was conquered but at a heavy cost, and the loss of life sparked mass protests from civilians in the United States. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| Protestos na Espanha. | Demonstrations in Spain. |
| Protestos no Togo. | Togo protests. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Articulação dos protestos | Coordinating the protests |
| Raiz dos protestos | Root of the protests |
| Protestos acontecem diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| Quantos civis foram mortos? | How many civilians were killed? |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Os protestos na capital foram rapidamente acrescidos de protestos em várias outras cidades. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Acções, protestos e acampamentos | Action, Protest and Camping Out |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Os protestos de Gezi | The Gezi gauge |
| Várias baixas civis foram reportadas. | Numerous civilian casualties were reported. |
| Dois dias depois do Global Voices publicar esta história, no dia 25 de fevereiro de 2011, o Ministério da Defesa da Sérvia divulgou um comunicado, negando o envolvimento do exercito sérvio nos protestos civis líbios. | Two days after Global Voices published this story, the Serbian Ministry of Defence issued a statement on 25 February, 2011, denying Serbian military involvement to the Libyan civil unrest. |
| Em outras palavras, há protestos que o governo gosta e protestos que não vai tolerar. | In other words, there are protests the government likes and protests it will not tolerate. |
| Protestos em Teerã, via jomhour.info | Tehran protests, via jomhour.info |
| Portugal Crise, Austeridade e Protestos | Portugal Crisis, Austerity and Protests |
| Protestos na Porta da Índia. | Protests at India Gate. |
| A repressão dos protestos Desde o dia 4, registraram se diferentes protestos no estado de Táchira. | Suppression of the protests Since that Tuesday, several protests were held in the state of Tachira. |
| Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina 12 de julho de 2014. | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| Milhares de soldados e civis estavam morrendo. | Thousands of soldiers and civilians were dying. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| Estes protestos têm duas causas principais. | These protests have two major causes. |
| Protestos na Universidade Sharif em Teerã | Protest in Sharif University in Tehran |
| Reveja também depoimentos dos primeiros protestos. | Also review the testimonials from the first protests. |
| Resistência passiva protestos Homem de Pé | Passive Resistance Standing Man Protests |
| Queremos barrar com os protestos mesmo. | We want to stop it with protests alone. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| O microfone aberto já é um emblema dos protestos civis no Paraguai, aqueles que começaram em 2012 com o nome After Office Revolucionario e que conseguiram parar um aumento do orçamento multi milhonário para a contratação de operadores políticos. | The 'open mic' is already an emblem of the self summoned citizen protests in Paraguay, those which started in 2012 with the name After Office Revolutionary and which succeeded in stopping a multimillion budgetary increase for the contracting of political operators. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Então, estes são os líderes civis do futuro. | So, these are the civic leaders of the future. |
