Translation of "pune" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pune tem 5.000 prédios em construção. | Pune has 5,000 building sites. |
| A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...) | The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...) |
| No entanto, Teseu não pune os amantes por sua desobediência. | However, Theseus does not punish the lovers for their disobedience. |
| Fui trabalhar para a Telco, fazendo caminhões Tata, perto de Pune. | I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune. |
| Pune Central está localizada na confluência dos rios Mula e Mutha. | Central Pune is located at the confluence of the Mula and Mutha rivers. |
| Pune ou Poona () é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia. | Pune ( ) is the seventh most populous city in India and the second largest in the state of Maharashtra. |
| Em 1595, Maloji Bhosale foi nomeado Jahagirdar de Pune e Supe pelo mogóis. | In 1595, Maloji Raje Bhosale was appointed the jagirdar of Pune by the Mughal Empire. |
| Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal. | I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil. |
| Os rios Pavana e Indrayani, afluentes do rio Bhima, percorrem a periferia noroeste de Pune metropolitana. | The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune. |
| Este é um ônibus escola em uma construção em Pune, a cidade que mais cresce na Ásia. | So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia. |
| O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia. | It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law. |
| Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai. | Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune. |
| al., Rigveda samhita with the commentary of Sayanacarya (Rigveda samhita com o comentário de Sayanacarya), Pune, 1933 46, 5 vols. | The Editorial Board for the First Edition included N. S. Sontakke (Managing Editor), V. K. , M. M. , and T. S. . |
| Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. | Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. |
| A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado. | The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role. |
| História Idade antiga e medieval Placas de cobre datadas de 758 e 768 mostram que, por volta do , um assentamento agrícola conhecido como Punaka existiu onde hoje é Pune. | History Early and medieval Copper plates dated 858 AD and 868 AD show that by the 8th century an agricultural settlement known as Punnaka existed where Pune is today. |
| Uma vez que temia que as paixões colectivas pudessem ter infectado as forças de segurança locais, mudou as tropas do exército de Madras e de Pune para Deli, para garantir a calma. | Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm. |
| Em um pequeno vilarejo chamado Walhe, na cidade de Pune, em Maharashtra, nove mulheres, incluindo profissionais de saúde e esposas, criaram um clube exclusivo que rapidamente tornou se o assunto mais falado na comunidade. | In a small village called Walhe, in Pune district, Maharashtra, nine women, including health workers and housewives, have become members of a unique club that are fast becoming the talk of the town. |
| Por volta das 19 30 do sábado (13 de fevereiro de 2010) uma bomba explodiu em um restaurante popular entre os turistas na cidade de Pune, no oeste da Índia e matou 9 pessoas, deixando 57 feridas. | At around 7 30 pm on Saturday (February 13, 2010) a bomb blast at a restaurant popular with tourists in India's western city of Pune killed 9 people and left 57 people injured. |
| Treinador Jones finalmente descobre que era Johnny, que disse à Rádio de ir para as meninas vestiário, e pune Johnny por seus atos, ordenando o a sentar se para fora da equipe de basquete por tempo indeterminado. | Coach Jones eventually figures out that it was Johnny who told Radio to go into the girls locker room, and punishes Johnny for his actions by ordering him to sit out from the basketball team for an indefinite time. |
| Mas se você for até o Yamuna ou ao Gomati em Lucknow, ou para o rio Adyar em Chennai, ou no rio Mula Muta em Pune, apenas para ver o que nós somos capazes de fazer a um rio. É triste. | But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad. |
| Rajneesh Chandra Mohan Jain (रजन श चन द र म हन ज न) (Kuchwada, Índia, 11 de Dezembro de 1931 Pune, Índia, 19 de Janeiro de 1990), foi líder religioso de uma seita de tradições dármicas, mestre na arte da meditação e do despertar da consciência. | Chandra Mohan Jain (11 December 1931 19 January 1990), also known as Acharya Rajneesh from the 1960s onwards, as Bhagwan Shree Rajneesh () during the 1970s and 1980s, and as Osho ( ) from 1989, was an Indian mystic, guru and spiritual teacher. |
| O Deus do Antigo Testamento, o Demiurgo, a Divindade criadora do mundo material seria então uma divindade tribal invejosa dos judeus, cuja Lei representaria a justiça recíproca legalista e que pune a humanidade por seus pecados com sofrimento e morte. | According to Marcion, the god of the Old Testament, whom he called the Demiurge, the creator of the material universe, is a jealous tribal deity of the Jews, whose law represents legalistic reciprocal justice and who punishes mankind for its sins through suffering and death. |
| Esta determina pena de prisão também para qualquer pessoa que não denuncie homossexuais às autoridades e pune o uso de contas de facebook e twitter para defesa dos direitos de homossexuais como crime, com a pena máxima de sete anos de prisão. | It also provides for prison sentences for anyone who does not report gay people to authorities and punishes the use of Facebook and Twitter accounts to fight for gay rights a crime with a maximum of seven years in jail. |
| Pune fica muito perto da zona sísmica ativa em torno Koyna Dam, cerca de 100 km ao sul da cidade e foi classificado na zona 4 (numa escala de 2 a 5, sendo o 5 mais propenso a terremotos) pelo Departamento de Organização Meteorológica da Índia. | Seismology Pune lies very close to the seismically active zone around Koyna Dam, about south of the city, and has been rated in Zone 3 (on a scale of 2 to 5, with 5 being the most prone to earthquakes) by the India Meteorological Department. |