Translation of "purga da caldeira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pouco depois da purga de 1934, uma divisão especial da Gestapo foi instruída para compilar uma lista de homens gays. | Shortly after the purge in 1934, a special division of the Gestapo was instituted to compile lists of gay individuals. |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Esta erupção (VEI 2) criou o cone parasítico Doro Api Toi dentro da caldeira. | This eruption (VEI 2) created the Doro Api Toi parasitic cone inside the caldera. |
| Demografia Taburiente O município inclui a maior parte do Parque Nacional da Caldeira de Taburiente. | The mean elevation is 600 m. The territory of the municipality includes the Caldera de Taburiente, a giant caldera constituting a national park. |
| Aproximadamente em 1880 30 anos, Tambora entrou em erupção novamente, mas somente no interior da caldeira. | Around 1880 30 years, Tambora went into eruption again, but only inside the caldera. |
| A capital, Fira, localiza se no topo de um penhasco, de frente para a lagoa da caldeira. | The capital, Fira, clings to the top of the cliff looking down on the lagoon. |
| Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé. | Using the third route, the caldera is accessible only by foot. |
| Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor. | The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel. |
| Destaca se como fundador de Guarda Mor o bandeirante Felisberto Caldeira Brant. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.744. |
| Por insistência de Caldeira, porém, os dois sócios abandonaram a empreitada em 1969. | However, Caldeira didn't like the TV business and the partners sold their TV companies in 1969. |
| Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço. | To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
| 1616 Fundada a cidade de Belém, capital do Pará por Francisco Caldeira Castelo Branco. | 1616 The city of Belém is founded in Pará, Brazil by Francisco Caldeira Castelo Branco. |
| O final desta rota é a parte sul da caldeira a 1950 m, alcançável por meio de uma trilha de caminhada. | The end of this route is the southern part of the caldera at , reachable by a hiking track. |
| Em seguida, ele realizou uma série de trabalhos em hospitais, na sala da caldeira de um navio, e em expedições geológicas. | He subsequently held a variety of jobs in hospitals, in a ship's boiler room, and on geological expeditions. |
| Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades. | It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage. |
| Menores domos de lava e escoadas de lava têm se formado sobre o piso da caldeira durante os séculos XIX e XX. | Minor lava domes and flows have been extruded on the caldera floor during the 19th and 20th centuries. |
| O Estádio Urbano Caldeira, mais conhecido como Vila Belmiro, é um estádio de futebol localizado no bairro da Vila Belmiro, em Santos. | Estádio Urbano Caldeira, also known as Estádio Vila Belmiro, is an association football stadium located in the Vila Belmiro neighborhood of Santos, Brazil, and the home of Campeonato Brasileiro Série A club Santos Futebol Clube. |
| As eleições Egípcias não serão livres nem justas se se sucederem a uma purga política, como no Irão ou na Rússia. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| Duas vezes suplantada, as discussões de Clinton com os líderes da China ocorreram à sombra não só do caso Chen, mas também da recente purga de Bo Xilai da liderança máxima do Partido Comunista. | Twice upstaged, Clinton s discussions with China s leaders took place under the shadow not only of the Chen affair, but also of the recent purge of Bo Xilai from the Communist Party s senior leadership. |
| Em janeiro de 1616, o capitão português, Francisco Caldeira Castelo Branco iniciou a ocupação da terra, fundando o Forte do Presépio, núcleo da futura capital paraense. | In January 1616, the Portuguese captain, Francisco Caldeira Castelo Branco began the occupation of the land, founding the Fort of the Nativity, nucleus of the future state capital. |
| 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. | 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. |
| É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica. | It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase. |
| Pluralismo e liderança Frias e Caldeira, respectivamente presidente e superintendente da empresa, voltaram se à tarefa prioritária de recuperar o equilíbrio financeiro do jornal . | Pluralism and leadership Frias and Caldeira became, respectively, CEO and COO of the company, and started their tenure by seeking to balance the newspaper's financial position. |
| Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados. | In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised. |
| Em 1991 as ações da Empresa Folha da Manhã S.A. que pertenciam a Carlos Caldeira Filho passaram a Octavio Frias de Oliveira, publisher do jornal até sua morte, em 2007. | In 1991, all shares of Empresa Folha da Manhã then belonging to Carlos Caldeira Filho were transferred to Octavio Frias de Oliveira, Folha's publisher until his death in 2007. |
| Lugares de São Bartolomeu dos Galegos Paço (São Bartolomeu), Carqueija, Pena Seca, Feteira (São Bartolomeu), Casal da Galharda, Reguengo Pequeno, Casal Caldeira e Casal de São Domingos. | São Bartolomeu dos Galegos is known for the three Grottes de São Bartolomeu (Caves of São Bartolomeu dos Galegos), all of which were previously used as necropoleis. |
| A empresa foi vendida em 13 de agosto de 1962 aos empresários Octavio Frias de Oliveira e Carlos Caldeira Filho. | On August 13, 1962, the company was sold to entrepreneurs Octavio Frias de Oliveira and Carlos Caldeira Filho. |
| Inicialmente, a povoação de Lajes das Flores estendia se da Ribeira da Silva, no termo da actual freguesia da Lomba, à Fajã Grande, e englobava os lugares de Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande e Fazenda. | Initially, the settlement included Ribeira da Silva (in the area of Lomba), Fajã Grande, as well as the settlements of Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande and Fazenda. |
| Nesta zona situa se o ponto mais elevado da ilha, o Pico Alto, com 590 metros de altitude, e os picos das Cavacas (491 m) e Caldeira (481 m). | The tallest points on the island, Pico Alto (590 m), Cavacas (491 m) and Caldeira (481 m) are located in this region, which includes the parishes of Santa Bárbara and Santo Espírito, the more rural and agricultural lands on the island. |
| É a maior ilha de um pequeno arquipélago circular que leva o mesmo nome e é o resto de uma caldeira vulcânica. | It is the largest island of a small, circular archipelago which bears the same name and is the remnant of a volcanic caldera. |
| Biografia Manuel de Arriaga nasceu na casa do Arco , na freguesia da Matriz, cidade da Horta, ilha do Faial, filho de Sebastião José de Arriaga Brum da Silveira e de sua esposa Maria Cristina Pardal Ramos Caldeira. | Biography Of his early life details are brief Arriaga was born to an aristocratic family son of Sebastião José de Arriaga Brum da Silveira (c. 1810 Setúbal, 18 October 1881) and his wife, whom he married on 24 December 1834, Maria Cristina Pardal Ramos Caldeira (c. 1815 ?). |
| Continuando do dicto porto para sull nascem em uma rocha varias fontes juntas, a que chamão os Canos d agoa, e que se diz procederem da caldeira funda, como acima fica notado. | Continuing from the mentioned port, to the south is born a various cliffs, that is called the Canos d agoa, that they say proceeded from the Caldeira Funda, which is found above it. |
| Várias ilhas e colinas foram criadas pela atividade vulcânica e ainda há uma grande caldeira ativa, os Campos Flégreos, no noroeste de Nápoles. | Several islands and hills have been created by volcanic activity, and there is still a large active caldera, the Campi Flegrei north west of Naples. |
| Archer Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante. | Archer Caldeira claim that the jet streams can generate the total power of 1700 TW, and that the climatic impact will be negligible. |
| Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira. | This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera. |
| Geografia Território A freguesia da Terra Chã ocupa um território aplanado, daí o topónimo, de forma irregular, sem limites naturais definidos, sito na base da encosta da Serra do Charcão, designação localmente dada à vertente sudoeste do maciço da Caldeira de Guilherme Moniz. | An area of irregular flat land, it is one of the few landlocked parishes on Terceira and in the Azores, with no discernible natural limits, situated at the base of the Serra do Charcão (an area locally designated on the southwest flanks of the Caldeira de Guilherme Moniz Massif). |
| O agente brasileiro em Londres, Marquês de Barbacena (Marechal Felisberto Caldeira Brant) recebeu ordens para adquirir navios de guerra totalmente equipados e tripulados à crédito. | The Brazilian agent in London, Marquis of Batley (Philibert Marshal Brant) received orders to acquire warships fully equipped and manned to credit. |
| Novamente, descoberto por acidente. Apenas dois anos atrás trabalhando ao largo de Santorini, onde as pessoas tomavam sol na praia, desavisados da presença da caldeira ali perto. Descobrimos sistemas de aberturas hidrotermais fenomenais e mais sistemas de vida. | Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems. |
| O recobrimento é dominado por piroclastos traquíticos, provenientes das grandes erupções pós caldeira da Serra de Santa Bárbara e de uma fonte local, em torno da Matela, onde a espessa camada de materiais pomíticos apresenta forte alteração hidrotermal. | It is covered primarily by pyroclastic trachytes, derived from the great eruptions after the post caldera eruptions in the Serra da Santa Bárbara, and local activity around Matela, where a dense layer of pumice affected hydrothermal circulation. |
| Entretanto, a tensão interna na China devida especialmente ao escândalo da purga do antigo chefe do Partido Comunista em Chongqing, Bo Xilai, e ao abrandamento económico do país provavelmente fez com que o governo jogasse a carta nacionalista de modo mais vigoroso que o habitual. | Meanwhile, domestic tension in China particularly the scandal surrounding the purge of former Chongqing Communist Party boss Bo Xilai and the country s economic slowdown has probably prompted the government to play the nationalist card more forcefully than usual. |
| A excepção ocorre nas encostas do Charcão e na zona alta em torno das Veredas e Matela, território muito mais antigo ( 3 Ma), constituído por traquibasaltos e traquitos pertencentes à formação da Caldeira Guilherme Moniz Cinco Picos. | The exceptions to this occur along the flanks of Charcão and the upper altitudes around Veredas and Matela, zones of older rock (greater than 3 million year), composed of trachybasalt and trachyte that correspond to the formation of the Guilherme Moniz Cinco Picos volcanic complexes. |
| A freguesia inclui no seu território diversas fajãs da costa norte da ilha, entre as quais a Fajã da Penedia,Fajã das Pontas, a Fajã do Mero ou a Fajã da Neca, fazendo se através dela o acesso à famosa Fajã dos Cubres e desta a Fajã da Caldeira de Santo Cristo. | Geography Norte Pequeno, straddles both the central plain and coastal area, which is dotted with fajãs (coastal debris fields) that include Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero and Fajã da Neca, which are accessible by foot or pack animal from the neighboring Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. |
| Em 7 de agosto de 1461, o general chinês Qin Cao e suas tropas Ming de ascendência mongol tentaram um golpe contra Tianshun por medo de estarem na lista de purga daqueles que ajudaram na sucessão de Jingtai. | On 7 August 1461, the Chinese general Cao Qin and his Ming troops of Mongol descent staged a coup against the Tianshun Emperor out of fear of being next on his purge list of those who aided him in the Wresting the Gate Incident. |
| Estas imagens e outras informações sobre a construção do Palácio Capanema foram incluídas no filme documentário de longa metragem Pampulha ou a invenção do mar de Minas, dirigido por Oswaldo Caldeira. | It was included in the feature length documentary Pampulha ou a invenção do mar de Minas , directed by Oswaldo Caldeira. |
| Em nenhum outro caso foi isto mais visível do que nos recentes esforços de representar a purga do antigo responsável do Partido em Chongquing, Bo Xilai, como um exemplo de salvaguarda do Estado de Direito por parte do PCC. | Nowhere was this more apparent than in recent efforts to portray the purge of Chongqing s former Party boss, Bo Xilai, as an example of the CCP safeguarding the rule of law. |
Pesquisas relacionadas : Purga Da Válvula - Descarga Da Purga - Purga - Carga Da Caldeira - água Da Caldeira - Capacidade Da Caldeira - Corpo Da Caldeira - Chaminé Da Caldeira - Baixo Da Caldeira - Controle Da Caldeira - Cinzas Da Caldeira - Dreno Da Caldeira - Desempenho Da Caldeira
