Puxe!	Pull!
Puxe o gatilho.	Squeeze the trigger.
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.	Pull the plant up by the roots.
Puxe a para que você não possa ver embaixo.	Pull it so you can't even see down.
Por favor puxe a corda.	Please pull the rope.
Não puxe eles pelo cabelo.	I don't pull them by their hair.
Freeman Dyson diz Vamos procurar por vida fora do sistema solar.	Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Agora,, ao respirarmos, produzimos dióxido de carbono, e esse dióxido de carbono precisa ser expelido para fora do sistema.	Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema.	Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system.
Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia.	These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.
A estimulação da divisão simpática do sistema nervoso autônomo causa a constrição das artérias do pênis, forçando para fora o sangue do tecido erétil.	Erection subsides when parasympathetic stimulation is discontinued baseline stimulation from the sympathetic division of the ANS causes constriction of the penile arteries, forcing blood out of the erectile tissue.
Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar foi descoberto em sua órbita.	It was the first extrasolar Sun like star found to have a planet orbiting it.
O governo do Reino Unido está constantemente introduzindo um novo sistema de imigração para substituir os já existentes para imigração de fora do Espaço Econômico Europeu.	Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament.
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .	We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir refe rência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .	We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial.	But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.
Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto.	If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
Ela nunca viajou para fora do país.	She has never gone abroad.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Tom empurrou Mary para fora do trampolim.	Tom shoved Mary off the diving board.
Me tranquei para fora do meu quarto.	I have locked myself out of my room.
Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.	As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.	Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.	This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
No sistema de saúde, se você atinge a média, você está fora.	In the health care system, if you touch average, you're done.
Hitler declarou em 1934, em um quadro do partido, que o sistema econômico contemporâneo fora criação dos judeus .	Hitler told a party leader in 1934, The economic system of our day is the creation of the Jews.
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
apoia a liquidação transfronteiras das componentes do pagamento dos ciclos de liquidação durante a noite em moeda do banco central para os participantes estabelecidos fora do país do sistema em que participam .	In abnormal circumstances it is of utmost importance that systemically important payments , i.e. those that could cause a systemic risk if not processed immediately , be carried out without delay .
Se não agirmos simplesmente ficamos abertos para que outra pessoa puxe as cordas que nos amarram à escravidão nos produtos que compramos, e em nossas políticas governamentais.	If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora.	The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 .	The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence .
Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999.	Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law.
Na sua primeira versão beta (2005) fora do sistema Vienna Blackcomb, o WinFS parece pouco integrado com o Explorer .	Type system The most important difference between a file system and WinFS is that WinFS knows the type of each data item that it stores.
E a linha central do shopping sai para fora.	And the centerline of the mall goes out.
Estatísticas para os países fora da área do euro	Statistics for non euro area countries
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Traços destes compostos podem lixiviar para fora do produto.	Traces of these compounds can leach out of the product.
Cain é empurrado para fora do helicóptero por Alice.	The helicopter is caught in the blast wave and crashes.

Pesquisas relacionadas : Puxe Para Fora Do Carro - Puxe Para Fora Do Rack - Puxe - Puxe Para Baixo - Puxe Para Cima - Puxe Para Frente - Puxe Para Fora Em Linha Reta - Para Fora Do - Sistema Fora - Puxe Para Cima Meias - Puxe Firmemente - Puxe Empurre - Para Fora Do Furo

Exibir esta página em português