Translation of "quaisquer decisões tomadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes | in administrative appeals against decisions by the competent authorities |
| Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . | Furthermore , decisions may be taken by written procedure . |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco. | There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política. | All key economic decisions were taken by the political leadership. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu das decisões tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu das decisões tomadas . | During a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam , the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament . |
| Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro. | By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government. |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Dezembro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2006 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia. | Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population. |
| Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| Posteriormente , as decisões serão tomadas de acordo com o Tratado e os Estatutos . | decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute . |
| Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária . | It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis . |
| A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais. | In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant. |
| As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . | The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . |
| Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . | The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . |
| A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos. | Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise. |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Contudo , todas as decisões tomadas pelas autoridades competentes devem poder ser contestadas perante os tribunais . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento . | The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum . |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . | Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . |
