Translation of "qualquer que seja a verdade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade .
There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.
Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado.
Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated.
Acredito que seja verdade.
I believe it to be true.
Acredito que seja verdade.
I'm afraid it's true.
Espero que seja verdade.
I hope it's true.
É possível que isso seja verdade.
It may be true.
Espero que isso não seja verdade.
I hope that's not true.
Não consigo acreditar que seja verdade.
I can't believe it's true.
Não acho que isso seja verdade.
I don't think it's true.
Eu espero que não seja verdade.
I hope it's not true.
Eu não acho que seja verdade.
I'm afraid it's not true.
Espero que isso não seja verdade.
I hope that isn't true.
Tomara que isso não seja verdade.
I just hope it's not true.
Tom duvida que a história de Mary seja verdade.
Tom doubts Mary's story is true.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.
Any truth is better than indefinite doubt.
Talvez seja verdade.
Maybe it's true.
Acredita se que o rumor seja verdade.
The rumor is believed to be true.
Eu não acho que isso seja verdade.
I don't think it's true.
Então existe a chance de de que isso seja verdade.
So there's a 95 chance that this is true.
Qualquer que seja a opção eles irão comê la.
Either way they were going to eat it.
Diz se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Qualquer coisa que ele disser é verdade.
Whatever he says is true.
Tom espera que seja verdade o que disse Mary.
Tom hopes what Mary said is true.
O que te faz pensar que não seja verdade?
What makes you think that isn't true?
O Tom não acredita que isso seja verdade.
Tom doesn't believe that's true.
Talvez isso seja verdade.
Perhaps that's true.
A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade.
Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Any book will do provided it is interesting.
A verdade é a última coisa que interessa a qualquer um deles.
But they are manipulating memories for political ends.
Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Any book will do, so long as it is interesting.
Então, nunca esqueça que, seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.
Wadah Khanfar Na verdade, esta talvez seja a maior história que já cobrimos.
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
I'll be whatever you want me to be.
Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
Você não sabe com quem você pode falar, porque a verdade é que HIV é tão estigmatizante que se o seu companheiro, sua família, qualquer um em sua casa, é provável que você seja expulsa sem qualquer forma de suporte.
And you don't know who you can talk to, because the truth is, HIV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support.
RB Bem, eu espero que seja líquido, na verdade, sendo que acertei.
RB Well, I hope it's net actually, having I've got it right.
E eu suponho que isso seja verdade para milhares de pessoas.
And I suppose that that's true with thousands of people.
Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política.
That is true whether an illusion is cognitive or political.
Embora seja verdade que muitas vezes descendentes de kohanim ostentar sobrenomes que reflectem a sua genealogia, existem muitas famílias com o sobrenome Kohen (ou qualquer número de variações), que nem sequer são judeus.
Though it is true that descendants of kohanim often bear surnames that reflect their genealogy, there are many families with the surname Cohen (or any number of variations) who are not kohanim nor even Jewish.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
It's not something anyone can do.
Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.
Any time will do so long as it is after six.
Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero.
Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.
Eles querem fazer coisas, querem sujar as mãos, querem que a educação seja de verdade.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja A Responsabilidade - Qualquer Que Seja A Natureza - Qualquer Que Seja A Exigência - Qualquer Que Seja A Causa - Qualquer Que Seja A Razão - Qualquer Que Seja A Decisão - Qualquer Que Seja A Fonte - Qualquer Que Seja A Origem - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira