Translation of "qualquer que seja pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto. | There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com. |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer. | It's not something anyone can do. |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Ele tinha empregados para responder a qualquer pedido, e uma família que o amava profundamente. | He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. |
| O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . | The pledge should be established prior to any request for credit . |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja. | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. |
| Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o pedido. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência . | Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . | The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| (4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público | (4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible |
| Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o teu pedido. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Quando a Comissão entender que se verifica uma das situações referidas nos nº s 2 e 3 , os Estados Membros informá la ão , a seu pedido ( a ) De qualquer pedido de autorização de uma empresa que seja filial directa ou indirecta de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em questão | Whenever it appears to the Commission that one of the situations referred to in paragraphs 2 and 3 obtains , the Member States shall inform it at its request ( a ) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers . |
| Então qualquer um que queira nos copiar e se juntar a nós, seja bemvindo. | So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it. |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
| Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto . | This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black . |
| A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . | The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . |
| Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres. | This makes anyone with musical talent in high demand, including women. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo. | Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance. |
| Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. | Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. |
| Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão. | Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission. |
| Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité . | There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards , |
| O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido . | The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request . |
| Se lhe chegasse qualquer tipo de pedido por parte da família, a resposta era sempre, Eles que vão para o inferno! | If a request for a favour on behalf of the family reached Avadeyev, he always gave the same response, Let them go to hell!! |
| Pursuit Evading (Enganar a policia) Em uma perseguição de qualquer nível, fuja da perseguição em um tempo menor que o pedido. | As the pursuit progresses, the player gets a call from Mia, who apologizes to the player for not being honest with him. |
| Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. | I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. |
| Isto deixa 25 ou 30 porcento para óleo, gás, carvão, energia nuclear ou qualquer que seja. | It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. |
| Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. | If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira - Que Seja - Qualquer Pedido - Qualquer Pedido - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Resultado - Qualquer Que Seja A Responsabilidade - Qualquer Que Seja A Verdade - Qualquer Que Seja A Natureza - Qualquer Que Seja A Exigência