Translation of "qualquer tentativa nesse sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele. | There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Acredito que é nesse sentido. | I believe that it is in this sense. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. |
| A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções . | D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers . |
| Nesse sentido, então, é um objeto muito simples. | So, in that sense, it's a very simple object. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| A bateria nesse sentido é o petróleo bruto. | The battery in this sense, is the crude oil. |
| A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. | This directive is a contribution to this. |
| Nesse sentido, a blogueira Annie Paul Back explicou | Back then, the blogger, Annie Paul, explained |
| Nesse sentido ele adere ao mutualismo anti capitalista. | El anarquismo individualista en España (1923 1939) . |
| Foram usados nesse sentido até ao século XIX. | They were used in that sense well into the 19th century. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita. | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
| O Internet Mail 2000 é uma proposta nesse sentido. | Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Respeitamos, portanto, o que este Parlamento possa decidir nesse sentido. | We therefore respect whatever Parliament may decide. |
| Nesse sentido, este processo é um pouco tortuoso, mas apreciável. | In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too. |
| Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo. | One of the most prolific empires in this regard was Russia. |
| E é nesse sentido de descoberta que eu desenvolvi novos questionamentos. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . |
| Nesse você pode fazer qualquer pergunta por voz. | This you can ask by voice any question. |
| Minha parte nesse primeiro estágio, de qualquer forma . | My part in this first stage anyway. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| A solução não passa por uma tentativa por parte dos economistas de anteciparem a forma como as suas ideias serão usadas ou abusadas em debate público e matizarem as suas declarações públicas nesse sentido. | A solution that will not work is for economists to second guess how their ideas will be used or misused in public debate and to shade their public statements accordingly. |
| O que ele diz não faz qualquer sentido. | What he says does not make any sense. |
| Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia. | He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy. |
| Nesse sentido, os Vermelhos de ontem tornaram se os Muçulmanos fundamentalistas de hoje. | In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims. |
| Não se considerando ter falhas operacionais, uma tentativa de a reinventar não faria qualquer sentido e não traria qualquer valor acrescentado ao objecto, antes acarretando uma perda de tempo ao desviar recursos de investigação de outros tópicos possivelmente mais merecedores. | As it has already been invented, and is not considered to have any operational flaws, an attempt to reinvent it would be pointless and add no value to the object, and would be a waste of time, diverting the investigator's resources from possibly more worthy goals which their skills could advance more substantially. |
| Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida. | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software. | Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993. |
| A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror. | The local police made no attempt to check the reign of terror. |
| Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido). | This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence). |
| Ele sabe, como qualquer sentido, que os pagamentos estavam entediados . | He knows, as we all sense, that payoffs have grown boring. |
| Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem. | These words are used for any type of journey, e.g. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Em Janeiro de 1932 tinha já apresentado um projecto que incluía várias medidas nesse sentido. | He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932. |
| Nesse sentido o desenho pode significar a composição ou os elementos estruturais de uma obra. | Temporary drawings may be made on a blackboard or whiteboard or indeed almost anything. |
Pesquisas relacionadas : Nesse Sentido - Qualquer Tentativa - Aconselhar Nesse Sentido - Qualquer Sentido - Qualquer Sentido - Em Qualquer Tentativa - Tentativa No Sentido De - Em Qualquer Sentido - Tem Qualquer Sentido - Sem Qualquer Sentido - Tentativa - Nesse Cenário
