Translation of "quando as condições mudam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As coisas mudam.
Things change.
As pessoas mudam.
People change.
Como é que a colônia consegue ajustar o número de trabalhadoras em cada tarefa conforme mudam as condições.
How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change?
As homenagens mudam os costumes.
Hommages change customs.
As mulheres mudam o mundo.
Women change the world.
As coisas mudam todos os dias.
Things change every day.
Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda se de referencial.
A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Você não segue o seu interesse o tempo todo, porque quando a emoção aparece, as coisas mudam completamente.
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.
The more things change, the more they stay the same.
As senhoras são sempre as mesmas não mudam nunca.
You're always the same you never change.
Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina.
On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e.
Ao invés disso, achamos mais fácil pensar em termos relativos quando as opções mudam de uma hora para outra.
Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another.
Vocês são sempre as mesmas não mudam nunca.
You're always the same you never change.
Como Lee Kuan Yew, o fundador da moderna Singapura, me disse uma vez, um líder deve aprender rapidamente, testar a realidade, estar preparado para mudar de ideias quando as condições mudam, e agir calmamente numa crise.
As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.
quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.
In autumn, leaves change their color and fall.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.
In autumn, leaves change color and fall.
Nós sabemos que muitas vezes as pessoas mudam o comportamento quando elas podem ver e entender o impacto de suas ações.
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.
Estas são as inter monções, a época em que as monções mudam.
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta.
Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color.
Covariância e Contravariância Assim como os componentes de um vetor mudam quando mudamos a base do espaço vetorial, os componentes deum tensor também mudam sob tal transformação.
Just as the components of a vector change when we change the basis of the vector space, the entries of a tensor also change under such a transformation.
Se olhamos para as distribuições, na verdade distribuições mudam dramaticamente.
If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.
Language changes as human beings do.
Quando sujeitas a um campo electromagnético, estas partículas mudam o seu espaçamento, modificando a sua cor e as suas propriedades de reflexão.
When subjected to an electromagnetic field the paramagnetic particles change spacing, modifying their color and reflective properties.
Há 15 ou 20 áreas que mudam especificamente quando você aprende algo simples como isso
There are 15 or 20 cortical areas that are changed specifically when you learn a simple skill like this.
Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.
Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam.
We also found that the more people change, the better they got.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
It would be fun to see how things change over the years.
As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.
Words change their meanings over time, through usage.
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações .
Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly .
Então esses pesos mudam.
And so these weights change.
Suas identidades não mudam.
Their identity doesn't change.
As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam.
But then, given the way of the world, things change.
...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem , continuou o Grifo.
'Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the '
Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz..
'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice.
As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa.
People change. There's not much you can do about it.
Quero dizer, tecnologia, política, negócios mudam o mundo nem sempre de maneira positiva, mas mudam.
I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Notamos, olhando toda essa gente abrindo caixas, que, quando as pessoas pegam cerca de 13 das 15 tortas, suas percepções mudam, começam a ficar aborrecidas, irritadas.
We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.
Quando as condições económicas mudam os preços relativos de diferentes bens e serviços , os padrões de despesa dos consumidores podem mudar de tal forma que seja necessário actualizar as ponderações dos gru pos de despesa correspondentes e , em particular , das respectivas quantidades subjacentes , de forma a garan tir a sua relevância .
When relative prices of different goods and services economic conditions change , consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expen diture groups , and in particular their underlying quantities , to be updated in order to ensure their relevance .'

 

Pesquisas relacionadas : As Coisas Mudam - Como As Coisas Mudam - As Coisas Mudam Rapidamente - As Coisas Mudam Rápido - Pessoas Mudam - Mudam Diariamente - As Vezes Quando - Cumprir As Condições - Melhorar As Condições - Determinar As Condições - Satisfaz As Condições - Determinar As Condições - As Condições Permitirem - Organizar As Condições