Translation of "quando as necessidades forem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : Whatever Whatever Leave When Those Necessities Urges Basic Needs Special When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas.
When the witnesses are summoned they should not refuse (to come).
Quando todos forem conectados.
When everyone's connected.
Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros.
While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others.
Querem que sintam falta quando forem embora.
They want to be missed when they're gone.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Quando as cordas forem abaixadas pelos dedos, cuidado para não endurecer as falanges dos dedos, nem o cotovelo.
The guide finger should not press on the string during the shift it should only glide down the string.
Vocês podem experimentar quando forem ao bar, mais tarde.
And you can try this when you go down to the pub, later on.
Aja conforme forem as regras.
Act according to the rules.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .
Os que forem a favor, levante as mãos.
All those in favor, raise your hands.
A propósito, eu espero que isso preocupe vocês quando forem procurar seu médico.
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão .
4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation .
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
O que deverão fazer os governantes monetários quando os reguladores forem susceptíveis de falhar?
What should monetary policymakers do when regulators are prone to falling down on the job?
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Quando livros de história forem escritos, acredito que nossa geração será lembrada por três coisas.
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.
Há câmeras que podem ser ligadas ou desligadas quando desejado, se seus experimentos forem assim.
There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais.
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Quando as necessidades do BCE estão suf icientemente bem def inidas , os requisitos são formalizados num instrumento jurídico aprovado pelo Conselho do BCE .
Where the ECB 's needs are sufficiently well established , the requirements are formalised in a legal instrument adopted by the ECB 's Governing Council .
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.
Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão.
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão .
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .
Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão .
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission .
Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat .
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável.
If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Quando te forem apresentados aqueles que crêem nos Nossos versículos, dize lhes Que a paz esteja convosco!
When those who believe in Our revelations come to you, say to them Peace on you.
Quando forem 22 os países da área do euro , o sistema basear se á em três grupos .
When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups .
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
Quando todas as missões de uma determinada propriedade forem completadas, o imóvel começara a gerar renda, que periodicamente, à cada vez mais próspera Gangue Vercetti, deve recolher.
Once all the missions for a given property are complete, the property will begin to generate an ongoing income, which the increasingly prosperous Vercetti may periodically collect.

 

Pesquisas relacionadas : As Condições Forem Adequadas - As Vezes Quando - Forem Corrigidas - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Encaixando As Necessidades - Gerir As Necessidades - Definir As Necessidades - Facilitar As Necessidades - Cobre As Necessidades
Exibir esta página em português Exibir esta página em português