Translation of "quando assim executada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio.
Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide.
Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.
Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.
Odeio quando coisas assim acontecem.
I hate it when things like this happen.
E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim.
And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this.
Eu odeio quando coisas assim acontecem.
I hate it when things like this happen.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
E meio que terminou repentinamente quando ela foi executada pela morte de 600 homens. Quer dizer, o perfume não era muito bom.
It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume.
E é assim quando todos se unem.
And so that's the case of everyone joining in.
Desde quando sua pele está assim amarelada?
Since when is your skin jaundiced?
Enquanto não executada a música é apenas potencial.
Academia Musicology is the study of the subject of music.
Eu me fecho quando assim começava a pergunta.
I shut myself off when ... began to be the question.
Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha.
Okay, so when that happens everything lines up.
Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes.
So when we did, we found some very surprising things.
Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
It was enforced by one corvette and four gunboats.
Falecimentos 8 de Fevereiro Maria Stuart, Rainha da Escócia (executada).
1515) February 8 Mary, Queen of Scots (executed) (b.
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.
So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Quando perguntam a ele, Por que você rege assim?
When Muti is asked, Why do you conduct like this?
Eu era assim também, quando eu era mais novo.
I was like that too, when I was younger.
Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
A representação auto suficiente é essencialmente um programa em alguma linguagem de programação universal fixa, mas por outro lado irrelevante que, quando executada, gera a cadeia original.
A self contained representation is essentially a program in some fixed but otherwise irrelevant universal programming language that, when run, outputs the original string.
Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial.
7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
He sees Fenena in chains being taken to her death.
Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Assim como o maravilhoso júbilo que tivemos quando finalmente terminamos.
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim?
So I asked her, What does it feel like when you feel this way?
De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ?
So what do I mean when I say suspended animation ?
É assim que as guerras se parecem quando elas continuam.
This is what wars look like when they continue.
Só parece sério quando você olha para algo assim, ok?
It really only gets serious when you look at something like this. OK?
Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto.
A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, it was claimed that she conspired against her husband and was executed when the plot was discovered.
No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia
In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police.
Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa.
And so there was a moment when suddenly actually, the next thing.
É assim que eles ficaram na fase final, quando foram produzidos.
This is how they looked when they came out at the end.
Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Ana Bolena foi a primeira rainha a ser executada na Torre de Londres.
Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.
12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536).
1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b.
A esposa de Ieyasu foi executada e Hideyasu foi forçado a cometer seppuku.
Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku.
Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.
E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Assim, quando falo sobre liderança, não estou tratando simplesmente de líderes políticos.
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
Eu era assim quando sai do hospital depois de quase quatro meses.
This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months.
E quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim.
And when you use these things you don't have to go like that.

 

Pesquisas relacionadas : Assim, Quando - Quando Assim - Mesmo Assim, Quando - Assim Como Quando - Assim Mesmo Quando - Assim Como Quando - Quando Assim For Exigido - Parcialmente Executada - Executada Contra - Lindamente Executada - Raramente Executada - Ordem Executada - Será Executada - Devidamente Executada