Translation of "quando colocados juntos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Brincávamos juntos quando éramos crianças. | We played together when we were kids. |
| E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Quando são colocados todos juntos, é um desafio computacional bem grande 3.500 vítimas, 1.800 pedidos de adjacência, a importância das especificações físicas em geral e o toque estético final. | When you put it all together, it's quite a computational challenge 3,500 victims, 1,800 adjacency requests, the importance of the overall physical specifications and the final aesthetics. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Como numa receita deliciosa, os talentos artísticos, musicais e visuais são colocados juntos como ingredientes em uma tendência criativa e funcional coletividade. | Like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency collectives. |
| De vez em quando vamos ao cinema juntos. | We go to the movies together once in a while. |
| Tom e eu brincamos juntos quando éramos crianças. | Tom and I played together when we were kids. |
| E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. | And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
| Vamos sair e jantar juntos de vez em quando. | Let's go out and eat dinner together from time to time. |
| Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças. | We played together every day when we were kids. |
| Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças. | Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids. |
| Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos. | Tom and I sometimes do that together. |
| Tom e eu vamos pescar juntos de vez em quando. | Tom and I go fishing together once in a while. |
| Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. | When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together. |
| Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos. | The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together. |
| Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| Quando os vi saindo juntos, perguntei lhes Vão se casar em breve? | When I saw them on a date, I asked them, Are you getting married soon? |
| Quando se sentir só, lembre se dos momentos felizes que passamos juntos. | When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. |
| Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade. | When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity. |
| E no final de quatro dias, seu cérebro está ressoando e você se sente energizado, vivo e excitado, e é porque todos estes pedacinhos diferentes foram colocados juntos. | And at the end of the four days, your brain is humming and you feel energized, alive and excited, and it's because all these different bits have been put together. |
| Leopoldo escreveu mais tarde Só quando eu ia caçar é que não estávamos juntos, podíamos estar sempre juntos e nunca nos cansávamos. | Leopold wrote later, Except when I went out to shoot, we were together always, and we could be together, we did not tire. |
| Cada livro é robótico, eles todos se movem, todos produzem sons, e quando são colocados juntos, eles se tornam essas paredes que têm os gestos e a personalidade de Simon Powers. Então ele desaparece, mas todo o ambiente físico se torna essa pessoa. | Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers. So he's disappeared, but the whole physical environment becomes this person. |
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| saldos colocados sem prazo de vencimento fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive | Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Quando agimos juntos, tudo se torna muito mais do que a somatória das partes. | When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts. |
| E ela disse, Mas como acontece quando um homem e uma mulher estão juntos? | And then she said, But how does it happen when a man and woman are together? |
| Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças? | Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids? |
| Quando NFL e AFL se fundiram em 1970, os Patriots foram colocados na AFC East, onde continuam jogando até hoje. | When the NFL and AFL merged in 1970, the Patriots were placed in the AFC East division, where they still play today. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Quando os vejo todos juntos, Eu sei que estão pensando em como viver no futuro. | When I see them together, I know that they're working out how to live in the future. |
| Assim quando esses dois estão juntos, a molécula fica neutra e nada fica preso lá. | So when those two are together, the molecule is neutral and nothing gets stuck down. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Inclui depósitos colocados junto de outras IFM . | It includes deposits placed with other MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Quando você multiplica oito mil e quinhentos juntos duas vezes, você tem cerca de 73 milhões. | When you multiply 8,500 together twice, you get about 73 million. |
| Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota. | The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota. |
| Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado. | They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment. |
Pesquisas relacionadas : Colocados Juntos - São Colocados Juntos - Ser Colocados Juntos - Foram Colocados Juntos - São Colocados - Foram Colocados - Produtos Colocados - São Colocados - Foram Colocados - São Colocados - Foram Colocados - Tijolos Colocados - São Colocados
