Translation of "quando dobrado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dobrado - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando o metal é dobrado, emite um som característico.
It is amphoteric, i. e. it can react with both acids and bases.
Formato A2 , 420 x 594 mm quando dobrado , A4 , 210 x 297 mm
Format A2 , 420 594 mm , folded to A4 , 210 297 mm
Estou vendo dobrado.
I see double.
Aquele poster não está dobrado.
That poster is not folded.
Formato 234 x 500 mm com forma de cartão de crédito quando dobrado , 85 x 55 mm
Format 234 x 500 mm , folded to credit card size , 85 x 55 mm ,
Mais tarde, quando Scott se tornou o diretor e o orçamento foi dobrado, Skerritt aceitou o papel de Dallas.
Later, when Scott was attached as director and the budget had been doubled, Skerritt accepted the role of Dallas.
Na verdade ele fica dobrado está atrás do assento.
It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat.
Apenas para lhe mostrar, isto foi papel dobrado de verdade.
Just to show you, this really was folded paper.
Mulher Pai, aqui está o sari de algodão dobrado 8 vezes.
Woman Here, father, your eight times folded cotton sari.
Todo córtex de um invíduo é dobrado diferentemente, quase como uma digital.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Nós colaboramos com Oldenburg e colocamos um jornal lá em cima, dobrado.
We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.
Não está dobrado, aquilo é uma fotografia e está cortada na diagonal.
It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.
Observando as sementes nota se que o embrião é dobrado ou curvado.
The seeds have no endosperm and a curved or folded embryo.
Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário.
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.
Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
A quantidade de dados de DNA que sequenciamos tem dobrado a cada ano.
The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year.
Este foi um vídeo que foi ao ar na televisão européia semana passada apresentando o Ministro da Indústria espanhola dirigindo este pequeno veículo, e quando é dobrado, pode girar.
This was a video that was on European television last week showing the Spanish Minister of Industry driving this little vehicle, and when it's folded, it can spin.
E quando você tiver dobrado o em um avião de papel, Eu quero que você pegue um pouco de anthrax eu quero que você ponha no avião de papel.
And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane.
Um dos primeiros foi este padrão este padrão dobrado, estudado por Koryo Miura, um engenheiro japonês.
One of the earliest was this pattern, this folded pattern, studied by Koryo Miura, a Japanese engineer.
O outrora muito popular,o projeto split único cai nesta classe, sendo efetivamente um uniflow dobrado.
The once popular split single design falls into this class, being effectively a folded uniflow.
Este stent é dobrado usando um padrão origami, baseado em um modelo chamado de base bomba d'água.
And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.
É por esta razão que muitas Hsp70s cercam um substrato não dobrado, estabilizando e prevenindo agregação até que a molécula não dobrada se dobre propriamente, e quando as Hsp70s perdem afinidade com a molécula se dispersam.
It is thought that many Hsp70s crowd around an unfolded substrate, stabilizing it and preventing aggregation until the unfolded molecule folds properly, at which time the Hsp70s lose affinity for the molecule and diffuse away.
O acréscimo de uma coroa radiante para indicar valor dobrado foi também aplicado ao antoniniano (denário duplo) e ao duplo sestércio.
Using a radiate crown to indicate double value was also used on the antoninianus (double denarius) and double sestertius.
Seu corpo foi encontrado em uma posição incomum, dobrado em forma de U, debaixo de uma mesa do seu quarto de hotel.
When you're laying on the floor in a fetal position, doubled over well, when the body bag came out, it was in a U.
Comprávamos com cupons de valor dobrado, a prazo e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com câncer de mama no quarto estágio e não pôde mais trabalhar, nós até mesmo nos candidatamos aos cartões de alimentação do governo.
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.
Somando se a isso, o material escolhido, o laminado que eu estava tentando colocar em destaque, só pode ser dobrado em duas dimensões.
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.
Em 2009, Tracey Barton, experiente arquivista da divisão de manuscritos, encontrou o desenho dobrado em uma caixa dos designers americanos Charles e Ray Eames.
Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames.
Já foi comprovado, e a OMS confirma, que um tecido de algodão dobrado oito vezes pode reduzir as bactérias em 80 por cento na filtragem.
And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through.
Esse traçado é conhecido como eixo dobrado , e após o sepultamento os corredores superiores eram cobertos por cascalho, e a entrada da tumba era escondida.
This layout is known as 'Bent Axis', and after the burial the upper corridors were meant to be filled with rubble, and the entrance to the tomb hidden.
E você pode ser tão dobrado que você é pego na órbita ao redor do Sol, como a Terra é, ou a Lua em torno da Terra.
And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
Ele estudou um padrão de dobras, e percebeu que este poderia ser dobrado em um pacote extremamente compacto que tem uma estrutura muito simples de abertura e fechamento.
He studied a folding pattern, and realized this could fold down into an extremely compact package that had a very simple opening and closing structure.
Noticiários através do império notaram isto e fizeram suas próprias estimativas do número total da população Ming, alguns acreditando que a população havia dobrado, triplicado, ou até quintuplicado desde 1368.
Gazetteers across the empire noted this and made their own estimations of the overall population in the Ming, some guessing that it had doubled, tripled, or even grown fivefold since 1368.
O ditador iraquiano havia dobrado o tamanho do seu exército, de 200 000 soldados (12 divisões e 3 brigadas independentes) para mais de 500 000 (23 divisões e 9 brigadas).
Saddam had also more than doubled the size of the Iraqi army, from 200,000 soldiers (12 divisions and 3 independent brigades) to 500,000 (23 divisions and nine brigades).
Colocamos nosso aeroplano dobrado no balão. Levou cerca de três horas para levá lo para cima. Aí então o soltamos sob nosso comando a 34.000 metros. E liberamos o aeroplano e tudo funcionou perfeitamente.
We put the folded airplane on the balloon it took about three hours to get up there and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly.
Antes de ser lido, o número de votos é contado, enquanto ainda dobrado, se o número total de cédulas não corresponder ao número de eleitores, as cédulas são queimadas e uma nova votação é realizada.
Before being read, the ballots are counted while still folded if the number of ballots does not match the number of electors, the ballots are burned unopened and a new vote is held.
Este é um pequeno móvel para um fabricante italiano, que pode ser enviado em um formato totalmente plano, e depois, pode ser dobrado e convertido em uma mesa de café, um banquinho e outras coisas do gênero.
This is a little piece of furniture for an Italian manufacturer, and it ships completely flat, and then it folds into a coffee table and a stool and whatnot.
Não havia dúvida de que tinha um nariz bastante dobrado, parecendo mais um focinho que um nariz real também os olhos dele eram extremamente pequenos para um bebê em geral Alice não gostava da aparência de toda a coisa.
There could be no doubt that it had a very turn up nose, much more like a snout than a real nose also its eyes were getting extremely small for a baby altogether Alice did not like the look of the thing at all.
Paralelamente, por conta do número de pessoas deslocadas por conflitos no mundo ter praticamente dobrado da década de 1990 para cá, o resultado foi a assunção no País de maiores responsabilidades exteriores e o consequente recebimento de mais refugiados.
In the same vein, since the number of people displaced by conflicts around the world has practically doubled since 1990, the country has assumed more external responsibilities and has consequently received more refugees.
Em pequenas espécies a coroa é um simples círculo, em espécies de médio porte é dobrado em forma de ferradura com tentáculos nos lados externo e interno, e nas espécies maiores as extremidades da ferradura são em espirais complexas.
In small species the crown is a simple circle, in medium size species it is bent into the shape of a horseshoe with tentacles on the outer and inner sides, and in the largest species the ends of the horseshoe wind into complex spirals.
O número de canais de filmes, músicas vídeos e jogos no MAGIC III foi dobrado de 57 a 130 em 2008, e ele está instalado em todos os assentos das aeronaves do Boeing 767 300ER, 777 200ER e 777 300ER.
The number of movie, music, video and game channels on MAGIC III was doubled from 57 to 130 by 2008 and it is installed on all seats on Boeing 767 300ER, 777 200ER and 777 300ER aircraft.
Não reconhecidas como notas de euro pelos motivos seguintes notas não denominadas em euros objectos semelhantes a notas de euro imagem e formato incorrectos canto ( s ) dobrado ( s ) ou parte ( s ) em falta grande ( s ) erro de alimentação ou trans porte da máquina
Not recognised as euro banknotes because of any of the following non euro banknotes euro banknote like objects wrong image or format large folded corner ( s ) or missing part ( s ) feeding or transportation error of the machine
Quando aconteceu? Quando aconteceu o quê?
When did it happen? When did what happen?
Não reconhecidas como notas de euro pelos motivos seguin tes notas não denominadas em euros objectos semelhantes a notas de euro imagem e formato incor rectos canto ( s ) dobrado ( s ) ou par te ( s ) em falta grande ( s ) erro de alimentação ou transporte da máquina
Not recognised as euro ban knotes because of any of the fol lowing non euro banknotes euro banknote like objects wrong image or format large folded corner ( s ) or missing part ( s ) feeding or transportation error of the machine
C a n t o s d o b r a d o s Uma nota de euro com um canto dobrado com uma área superior a 130 mm2 e um comprimento da borda mais pequena superior a 10 mm é imprópria para circulação .
F o l d e d c o r n e r A euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit .
O voto deve ser dobrado ao meio, e, com este apertado entre as mãos, recolhe se em oração silenciosa Chamo como testemunho Jesus Cristo, o Senhor, que seja meu juiz, que o meu voto seja dado àquele que perante Deus considero dever ser eleito .
Before casting the ballot, each cardinal elector takes a Latin oath, which translates to I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before God I think should be elected.

 

Pesquisas relacionadas : Dobrado - Dobrado - Dobrado - Dobrado - Dobrado - Dobrado Jeito - ângulo Dobrado - Tubo Dobrado - Estado Dobrado - Comprimento Dobrado - Telhado Dobrado - é Dobrado - Empresa Dobrado