Translation of "quando ela percebeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando Lilite percebeu isso, ela pronunciou o Nome Inefável e voou para o ar. | When Lilith saw this, she pronounced the Ineffable Name and flew away into the air. |
| Ball produziu por volta de quarenta páginas, mas parou quando percebeu que ela funcionaria melhor como um filme. | Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film. |
| Ela percebeu que era melhor dizer a verdade. | She realized that she had better tell the truth. |
| Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura. | However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high. |
| A da esquerda se afasta pois ela já percebeu | The one on the left walks away because she knows already. |
| O fato é que ela não percebeu a diferença. | The fact is that she didn't notice the difference. |
| Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela. | Layla probably recognized that something was wrong with her. |
| Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso. | But she realized that she was much too detached from the world doing that. |
| E quando seu pai a viu e percebeu que ela havia se tornado uma menina completa, ele a abraçou e rompeu em lágrimas. | When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying. |
| Embora sua tia tivesse prometido o seu apoio quando ele se tornou um ministro, ela recusou qualquer assistência suplementar quando percebeu que ele já não era mais um calvinista. | Although Priestley's aunt had promised her support if he became a minister, she refused any further assistance when she realised he was no longer a Calvinist. |
| E quando ele apertou 'enviar', provavelmente não percebeu quanta diferença isso faria. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
| E depois então, ela percebeu que eu não podia capturá los vivos, então ela trouxe me pinguins mortos. | And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins. |
| Deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite e, entrando a primogênita, deitou se com seu pai e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou. | They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose. |
| Mary sorriu quando percebeu que o Tom estava olhando para as pernas dela. | Mary smiled when she noticed that Tom was staring at her legs. |
| Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo. | This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. |
| Ninguém percebeu? | Didn't anybody notice? |
| Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite e, levantando se a menor, deitou se com ele e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou. | They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up. |
| Mas tem muitos pontos nas agulhas. Então ela logo percebeu que crochê era a melhor coisa. | But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing. |
| Alguns meses depois, ela percebeu que não precisava de um agente e começou a representar se. | A few months later, she realized that she did not need an agent and started to represent herself. |
| Ela estava logo atrás dele quando virou o canto, mas já não conseguiu ver o Coelho ela percebeu que estava em uma sala comprida, baixa, que era iluminada por uma fileira de lâmpadas penduradas no teto. | She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof. |
| Hepburn percebeu que ela precisava para deixar Hollywood, e ela retornou para o leste para estrelar uma adaptação teatral de Jane Eyre. | Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre . |
| Todo mundo percebeu. | Everyone noticed. |
| Ninguém percebeu Tom. | No one noticed Tom. |
| O Tom percebeu? | Did Tom notice? |
| Tom não percebeu. | Tom didn't notice it. |
| Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva. | When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm. |
| Hitler mais tarde declarou que isso foi quando ele percebeu que poderia realmente fazer um bom discurso . | Hitler later declared that this was when he realised he could really make a good speech . |
| E o público percebeu. | It did. |
| Você percebeu alguma mudança? | Did you notice any change? |
| Tom nem mesmo percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Tom nem sequer percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Tom percebeu o problema. | Tom realized the problem. |
| Você percebeu algum deslize? | Did you notice any errors? |
| Tom percebeu uma mudança. | Tom noticed a change. |
| Quando ela chegar, fale com ela. | When she arrives, talk to her. |
| Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues. | When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band. |
| Ele percebeu os sintomas em alguns frangos usados no seu laboratório, quando da alteração, temporária, da sua alimentação. | He noticed the symptoms of beriberi in some chickens used in his laboratory when their feed had been altered for a few months. |
| Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia. | Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody. |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Quando ela nasceu? | When was she born? |
| Ela nasceu quando? | When was she born? |
| Ninguém percebeu, não é mesmo? | No one's noticed, have they yet? |
| Ele percebeu que estava errado. | He saw he was wrong. |
| Nem toda a gente percebeu. | Not everyone noticed. |
| Tom não percebeu a mudança. | Tom didn't notice the change. |
Pesquisas relacionadas : Ela Percebeu - Ela Percebeu - Ela Percebeu - Quando Ela - Quando Ela Sai - Quando Ela Começa - Quando Ela Deixou - Quando Ela Era - Quando Ela Vem - Quando Ela Retorna - Quando Ela Chega - Quando Ela Vai - Percebeu Que - Benefícios Percebeu
