Translation of "quando eles aparecem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| E quando eles estão realmente bons e confortáveis com isso, nós vamos para o estágio final, no qual eles aparecem e nada acontece. | And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens. |
| E eles aparecem de muitas e diferentes formas. | And they come up in lots of different forms. |
| Eles dizem, Não, não, é muito quente. Eles só aparecem mais tarde. Eles são espertos. | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| Eles aparecem nos registros fósseis de 23 milhões de anos. | Around 23 million years ago, they appear in the fossil record. |
| E justamente quando você acha que essas histórias estão desaparecendo na história, e que os vencemos, eles aparecem em lugares estranhos. | And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places. |
| Quando fazes uma hackathon na universidade, pessoas de toda a universidade aparecem. | When you do a hackathon in the university, people from the whole university will come. |
| Aqui eles aparecem na retrospectiva de 25 anos de aniversário da Internet na Newsweek. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno. | On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups. |
| Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também. | When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. |
| E pronto, entrega aérea no dia seguinte, elas aparecem, e eles fazem um cirurgia de reimplante. | And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. |
| Eles também aparecem na arquitetura fora da Índia, especialmente na arquitetura Khmer, como em Angkor Wat. | They also appear in architecture outside India, especially Khmer architecture, as at Angkor Wat. |
| Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central. | Being so general, topological spaces are a central unifying notion and appear in virtually every branch of modern mathematics. |
| O fato de que eles não foram capazes nem de fazer uma declaração coerente quando aparecem em corte para nos acusar demonstra que não possuem uma suspeita válida nem provas. | The fact that they did not even deliver a coherent statement of our offenses when they appeared in court to charge us demonstrates that they do not have valid suspicion or evidence. |
| Depois convulsões aparecem. | Then come convulsions. |
| Assessores de imprensa não aparecem do nada, eles dependem de certas inclinações de uma nação específica, etc. | Spin doctors don't appear out of nowhere, they rely on certain inclination of a specific nation, etc. |
| Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando. | Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well. |
| Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento. | Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are so conditioned by the accent. |
| Quando Encantado está a ponto de matar Shrek, Fiona e os amigos aparecem para confrontar os vilões. | Just as Charming is about to kill Shrek, Fiona, along with Puss, Donkey, the princesses and the fairy tale characters confront the villains. |
| Quando elas aparecem perto da borda, elas são representações, representações nas quais os observadores se tornam o observado. | When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed. |
| Eles disseram quando? | Did they say when? |
| Quando eles vêm? | When are they coming? |
| Eles aparecem um dia depois de três ou quatro dias sem vê lo. Ele vive nesse pequeno sótão. Eles falam seu nome e voam ao redor. | They show up one day after three or four days of not seeing him he lives in this little garret and they spell his name and fly around. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Então eu consigo ver o ponto quando eu sei o que estou fazendo, e muita luz e escuridão aparecem. | You can actually see the point when I know what I'm doing, and a lot of light and dark comes into it. |
| Um bom exemplo disso são as imagens repetidas que aparecem quando dois espelhos são apontados um para o outro. | For instance, when the surfaces of two mirrors are exactly parallel with each other, the nested images that occur are a form of infinite recursion. |
| Existem muitas coisas que aparecem. | There are lots of things that appear. |
| Quando eles vão chegar? | When will they arrive? |
| Quando eles construíram isso? | When did they build that? |
| Quando eles se casaram? | When did they get married? |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Ferramentas de busca na internet funcionam ao atraírem receitas vindas de links patrocinados que aparecem quando você faz uma busca. | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| Alofones As consoantes velares e são pronunciadas de forma diferente quando aparecem imediatamente após uma vogal e não são geminadas. | Allophones The velar consonants and are pronounced differently when they appear immediately after a vowel and are not geminated. |
| Carros raramente aparecem na terceira estrada. | Cars rarely appear on that third road. |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Quando eles editam, eles alteram o sentido como querem. | When they edit, they change the meaning at will. |
| Eles têm interesses quando se cheiram, quando perseguem esquilos. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Quando eles colapsam, nós colapsamos. | When they crashed, we crashed. |
| Eu vou quando eles voltarem. | I will go when they come back here. |
| Estava chovendo quando eles chegaram. | It was raining when they arrived. |
| Então quando designers tabalham com suas idéias eles podem construir o que eles quiserem quando quiserem. | So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| E quando eles fizeram isto, eles encontraram além do parabrisas, eles me encontraram | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor. | When they control their brain, they can control their pain. |
| Quando eles estão fora da escola, eles fazem no computador. | When they're out of education, they do it on a computer. |
Pesquisas relacionadas : Eles Aparecem - Como Eles Aparecem - Quando Eles - Quando Eles Visitam - Quando Eles Estavam - Quando Eles Fizeram - Quando Eles Vierem - Quando Eles Chegaram - Quando Eles Estão - Quando Eles Surgem - Quando Eles Vão - Quando Eles Saíram - Quando Eles Têm - Quando Eles Iriam
