Translation of "quando eu tenho" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : When First Said Come Afraid Haven Gotta Nothing Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, quando escurece, eu tenho muita energia.
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
Quando eu tenho que devolver o carro?
When do I have to return the car?
Eu tenho sotaque carioca quando falo português.
I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Eu não tenho certeza de quando ele virá.
I don't know for certain when he will come.
Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
I can write good stories when I feel like it.
E quando eu escuto música que eu não gosto, eu tenho melhorá la.
And when I hear music that I don't like, I try to make it better.
E eu tenho essas faíscas de vez em quando.
And I have that kind of flash sometimes.
Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono.
When I long for my relatives, I call them.
Eu não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
I'm not sure when Tom will show up.
E quando eu tenho a pergunta, ela é o foco.
And when I have the question, it is a focus.
Eu tenho que fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
I have to do that sometimes, too.
De vez em quando eu tenho que dizer um Foda se!
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.
E quando eu escrevo uma história, tenho que me livrar destas crenças.
When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.
Agora, quando essa criança diz que eu tenho que olhar, você sabe.
Now, when this kid says I got to look, you know.
Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.
No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.
Quando eu soube que viria aqui falar com vocês, eu pensei, Eu tenho que ligar para minha mãe.
When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother.
Eles começaram a beber vodca. E eu não tenho certeza de quando pararam.
They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.
I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
As pessoas diziam, eu me fecho quando eu me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo, quando me sinto velho, quando não tenho tempo para mim, quando não tenho a chance de saber como você está, quando não me saio bem no trabalho, quando minha auto estima está baixa, quando não me dou valor, quando não sinto que tenho o direito de querer, de dar, e receber prazer.
And people began to say, I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho!
I don't have money, but I do have a dream!
Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
E quando David Lee Roth canta em Apenas um Gigolô, Eu não tenho ninguém.
And as David Lee Roth sang in Just a Gigolo, I ain't got no body.
Eu tenho um arquivo pela qual eu chamo Tarefas . Eu tenho meus planos.
I have my file which is called To Do. I have my plans.
E eu tenho certeza que aqui não sou só eu que acha irritante quando alguém te diz é impossível .
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.
Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
Eu não tenho uma irmã tenho duas.
I don't have one sister, I've got two.
E o estranho é quando eu assisto ao filme eu tenho essa sensação estranha ao assisti lo eu me vi literamente desaparecer.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Martin Luther King não disse, Eu tenho um pesadelo, quando inspirou os movimentos por direitos civis.
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Eu tenho um hábito compulsivo de checar meu passaporte a cada cinco minutos quando estou viajando.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Sei que tenho US 50 milhões, mas eu estava igualmente feliz quando tinha US 48 milhões.
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.
Eu tenho família.
I have a family.
Eu tenho carro.
I have a car.
Eu tenho sinusite.
I have sinus trouble.
Eu tenho enxaqueca.
I have a migraine.
Eu tenho astigmatismo.
I have astigmatism.
Eu tenho xenofobia.
I have xenophobia.
Eu tenho irmãos.
I have brothers.
Eu tenho irmãs.
I have sisters.
Eu tenho passaporte.
I have a passport.
Eu tenho apendicite.
I have appendicitis.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Quando Eu - Quando Eu - Eu Tenho Aula - Eu Tenho Provas - Eu Tenho Quase - Eu Tenho Dinheiro - Eu Tenho Respeito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português