Translation of "quando ocorrem problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem? | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Esses riscos ocorrem quando os inseticidas são utilizados de forma indiscriminada. | Insecticides are used in agriculture, medicine, industry and by consumers. |
| Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações. | It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea. |
| São mini eclipses que ocorrem quando um planeta passa na frente de sua estrela. | It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star. |
| Quando isso acontece, pode causar sérios problemas. | When this happens, it can cause serious problems. |
| Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável . | Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved . |
| Extinções ocorrem quando SC é apresentado sem o SI até que este desfaça a associação. | If this occurs, it is predicted that the US is likely to happen in the absence of the CS. |
| Já a mínima média é de 11,2 C, no mês de julho, quando ocorrem geadas. | The average maximum temperature in January is 28.6 C, and in July the average minimum is 11.2 C, when frost may occur. |
| Imunodeficiências As imunodeficiências ocorrem quando um ou mais dos componentes do sistema imunitário estão inactivos. | Immunodeficiencies Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Essas tempestades ocorrem quando há uma convecção abrupta e as nuvens de chuva formam se rapidamente. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
| Eclipses Os eclipses ocorrem apenas quando o Sol, a Terra e a Lua se encontram alinhados. | Eclipses Eclipses can only occur when the Sun, Earth, and Moon are all in a straight line (termed syzygy ). |
| Oposições favoráveis ocorrem quando Júpiter está no seu perélio, evento que ocorre uma vez por órbita. | Favorable oppositions occur when Jupiter is passing through perihelion, an event that occurs once per orbit. |
| Geralmente o ataque de pânico é um dos primeiros sintomas que ocorrem quando a labirintite começa. | Often a panic attack is one of the first symptoms of labyrinthitis. |
| Quando ocorrem terremotos, enormes quantidades desses nóvos micróbios que jamais vimos antes saem do solo do oceano. | When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. |
| Em tais indivíduos, a AIDS é oficialmente diagnosticada quando a contagem cai para abaixo de 200 células ou quando certas infecções oportunistas ocorrem. | In HIV positive people, AIDS is officially diagnosed when the count drops below 200 cells μL or when certain opportunistic infections occur. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Como ocorrem os picos | How surges happen |
| Outros sistemas ocorrem também. | Other systems are known to occur as well. |
| Ambos ocorrem em abril. | V.A.T. |
| Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas. | I believe we're at our best when we're confronted with big issues. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| Quando criança, Cayley resolvia complexos problemas de matemática por diversão. | As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement. |
| Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei. | As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law. |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança. | When the case is opened, the switch position changes and the system records this change. |
| Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem. | It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. |
| Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra. | Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth. |
| Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? | When can one say that a person has alcohol issues? |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. | These phenomena occur but rarely. |
| Ocorrem ainda afloramentos de rochas. | It has a total area of . |
| Colisões ocorrem quando duas galáxias passam diretamente uma através da outra e têm suficiente momento relativo para não se juntarem. | Collisions occur when two galaxies pass directly through each other and have sufficient relative momentum not to merge. |
| A precipitação média anual é de aproximadamente milímetros (mm), sendo agosto o mês mais seco, quando ocorrem apenas de chuva. | The average annual rainfall is 1424.5 mm and the driest month in August, when there is only 22.9 mm. |
| A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade. | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| Os problemas de saúde apareceram quando começaram a comer caça e peixe. | Some radio and television programs in Quechua and Aymara are produced. |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
| Os furacões geralmente ocorrem em junho. | Hurricanes usually occur in June. |
| Muitos acidentes ocorrem todos os anos. | Many accidents happen every year. |
| Ocorrem muitos acidentes todos os anos. | Many accidents happen every year. |
| Tais desequilíbrios ocorrem tipicamente no final dos períodos de constituição , quando a cláusula de média não pode , por definição , ser utilizada . | Such imbalances typically occur at the end of maintenance periods when the averaging mechanism of the reserve requirements can , by definition , no longer operate . |
| Ballard afirmou que não encontrou nenhuma evidência de implosões internas que ocorrem quando um casco que não está totalmente inundado afunda. | Ballard noted that he found no evidence of the internal implosions that occur when a hull that is not fully flooded sinks. |
| Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas. | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
Pesquisas relacionadas : Quando Ocorrem - Problemas Ocorrem - Problemas Ocorrem - Quando Ocorrem Alterações - Problemas Que Ocorrem - Quando Surgem Problemas - Ocorrem - Quando Solução De Problemas - Mudanças Ocorrem - Eventos Ocorrem - Que Ocorrem - Ocorrem Regularmente - Ocorrem Entre - Também Ocorrem
