Translation of "quando outra pessoa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoa - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outra pessoa, outra carta.
Another person, another card.
Outra pessoa.
Another person.
Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.
So, thank you. Another person, another card.
Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta.
This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
É como quando você discute com sua esposa porque você se zangou com outra pessoa.
It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.
É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa.
This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense.
Assim, quando vemos outra pessoa, nós reconstituímos em nossas mentes o que vemos em suas mentes.
And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.
Outra pessoa o comprou e morreu.
Someone else bought it and died.
Eu me sinto uma outra pessoa.
I feel like another person.
Ela confundiu ele com outra pessoa.
She mixed him up with someone else.
Por favor, peça a outra pessoa.
Please ask someone else.
Isto é problema de outra pessoa.
This is somebody else's problem.
Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada.
But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.
Quando nos concentramos em uma atividade, nós realmente desligamos uma parte de nós, se há outra pessoa.
When we focus on ourselves in any activity, we do turn that part of ourselves off if there's another person.
Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê la mais.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Terceiro torne outra pessoa muito, muito rica. .
Third make somebody else really, really rich.
Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro,
Let's see somebody else, a great conductor.
Outra pessoa tem um objetivo para ele.
Somebody else has a design for it.
Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.
We need another person to play cards.
Fora de casa, João é outra pessoa.
John is another person outside home.
Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
Arouse in the other person an eager want.
Mostre respeito pelas opiniões da outra pessoa.
Show respect for the other person's opinions.
Eu sei onde as cartas estão, então eu escolho. Outra pessoa, outra carta.
I know where the card were, then I chose it. So another person, another card.
E entre no pequeno mundinho de outra pessoa.
Step inside of the tiny, little world of somebody else.
As opiniões variam de uma pessoa a outra.
Opinions vary from person to person.
Não gosto de usar roupas de outra pessoa.
I do not like wearing anybody else's clothes.
Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.
You should give this task to some other person.
Você deve ter me confundido com outra pessoa.
You must have me confused with someone else.
Acho que você me confundiu com outra pessoa.
I think you've got me confused with someone else.
Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.
Your kindness against another person is unforgettable.
Fadil é absolutamente incapaz de machucar outra pessoa.
Fadil can never hurt another person.
Fadil encontrou Layla na cama com outra pessoa.
Fadil found Layla in bed with someone else.
Fale em termos de interesse da outra pessoa.
Talk in terms of the other person's interest.
Permita à outra pessoa manter se bem vista.
Let the other person save face.
e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
E aquela outra pessoa, é alguém Eu disse, Sim .
And that other person, that's someone I said, Yes.
Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Aí ouvi alguém dizer que havia outra pessoa morta.
Then I heard someone say there was another fatality.
Você sabia que Mary estava saindo com outra pessoa?
Did you know that Mary was seeing someone else?
Uma pessoa pode ter mais conhecimento do que outra.
So, some say, we can say that that relation has being.
Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa.
Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Pessoa - Outra Pessoa - De Outra Pessoa - Tal Outra Pessoa - Outra Pessoa Que - Qualquer Outra Pessoa - Com Outra Pessoa - Para Outra Pessoa - Alguma Outra Pessoa - Por Outra Pessoa - Nenhuma Outra Pessoa - De Outra Pessoa - Uma Outra Pessoa - Faz Qualquer Outra Pessoa