Translation of "quando perguntado sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não.
The article stated that when asked about Cream, Clapton said No.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém.
When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody .
No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras .
However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since.
Quando perguntado numa entrevista Quão talentoso é Dave Lombardo?
In response to an interview question, How talented is Dave Lombardo?
Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade.
When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards.
Quando perguntado a respeito de sua opinião pessoal sobre a defesa do movimento estudantil de 4 de Junho, ele respondeu
When asked about his personal view on the vindication of June 4 student movement, he answered I understand Hong Kong people s feelings about June 4, but the incident happened many years ago.
Quando perguntado sobre o assunto, Norman Granz citava motivos contratuais complexos para justificar o fato dos dois artistas nunca gravarem juntos.
When asked, Norman Granz would cite complex contractual reasons for the fact that the two artists never recorded together.
Quando perguntado em 2011 sobre qual era o ponto alto de sua carreira, ele escolheu The Next Generation , porque mudou tudo mim .
When asked in 2011 for the highlight of his career, he chose Star Trek The Next Generation , because it changed everything me.
Quando perguntado sobre o envolvimento de Burton, Selick afirmou Eu não quero tirar os créditos de Tim, mas ele não estava em São Francisco, quando nós fizemos isto.
When asked on Burton's involvement, Selick claimed, I don't want to take away from Tim, but he was not in San Francisco when we made it.
Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto.
Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that.
Em entrevista de 2004 com Araya, quando perguntado Será que os críticos percebem quando vocês estão fazendo algo na brincadeira?
In a 2004 interview with Araya, when asked, Did critics realize you were wallowing in parody?
Quando perguntado, pelo jornal Pasquim , em 1984, sobre os partidos políticos ao qual pertenceu, explicou que escolheu partido político, como todos fazem em Minas Gerais, por questões municipais.
In 1984, when asked about the political parties he belonged to by the newspaper Pasquim, he explained that he had chosen his parties, like everyone from Minas Gerais did, according to municipal issues.
Quando eu pergunto e tenho perguntado isso às pessoas há 10 anos Onde você vai quando precisa realmente fazer algo bem feito?
When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done?
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Quando perguntado por um repórter se haveria um retorno do Roxette, Gessle respondeu, Nós não decidimos ainda.
When asked by an Aftonbladet reporter if there would be a Roxette reunion, Gessle replied, We haven't decided yet.
Greg Bissonette (ELO baterista), quando perguntado, o descreveu como a maior turnê que eu nunca fui lá!
Greg Bissonette (ELO drummer), when asked, described it as the greatest tour I never went on!
Quando James McTeigue foi perguntado se o BTN foi inspirado na Fox News Channel, McTeigue respondeu Sim.
When James McTeigue was asked whether or not BTN was based on Fox News Channel, McTeigue replied, Yes.
Marco Tempest Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia Apresentador Mágica é a única profissão honesta.
Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.
Eu deveria ter perguntado primeiro.
I should've been asked first.
Eu não deveria ter perguntado.
I shouldn't have asked.
Eu não devia ter perguntado.
I shouldn't have asked.
Porque eu não fui perguntado?
Why wasn't I asked?
Essa foi a curta resposta que Putin deu à questão de Larry King, em Setembro de 2000, quando perguntado sobre o que aconteceu com o submarino K 141 Kursk.
Curt and self evident answer to a question from Larry King in 2000 asking what happened to the Russian submarine K 141 Kursk.
Quando perguntado sobre as suas cenas de beijo com Heath Ledger em Brokeback Mountain , disse Como ator, creio que necessitamos incluir os momentos em que nos sentimos mais incômodo .
When asked about his kissing scenes with Heath Ledger in Brokeback Mountain , Gyllenhaal said, As an actor, I think we need to embrace the times we feel most uncomfortable.
Quando perguntado qual era o significado de American Pie , McLean respondeu, Significa que nunca mais vou precisar trabalhar .
When asked what American Pie meant, McLean jokingly replied, It means I don't ever have to work again if I don't want to.
Também em 1972, quando perguntado se acreditava em Deus, ele respondeu Para ser perfeitamente franco, na verdade não .
In 1972, he was asked if he believed in God, and responded, To be perfectly frank, I really do not .
Quando perguntado sobre as relações amorosas entre certos personagens, Kubo responde dizendo que ele não quer transformar a série em uma história de amor desde que ele acha que há aspectos mais interessantes sobre suas personalidades.
When asked about romantic relationships between certain characters, Kubo answers saying that he does not want to turn the series into a love story since he thinks there are more exciting aspects concerning their personalities.
Eu havia te perguntado isso antes.
I've asked you this question before.
Por que não me foi perguntado?
Why wasn't I asked?
Eu não devia ter perguntado isso.
I shouldn't have asked that.
Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não.
When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no.
Quando perguntado por que ele havia sido escolhido como guia, John respondeu que ele era o mais barato disponível.
When asked why he was chosen as a guide, he answered that he was the cheapest one available.
E no canto de uma das notas, estava esta anotação, quando perguntado, o que você acha do foie gras tradicional?
And in the corner of one of these one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras?
Quando perguntado pelo entrevistador se Hal possui emoções genuínas, Bowman fala que ele parece ter, porém a verdade é desconhecida.
When asked by the host if Hal has genuine emotions, Bowman replies that he appears to, but that the truth is unknown.
Já temos perguntado isso aqui na TED.
We've been asking it here at TED already.
Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.
I should've asked Tom first.
Eu também queria ter perguntado naquela hora.
I, too, wanted to ask that the whole time.
Quando perguntado sobre uma fofoca durante uma entrevista, Gyllenhaal disse Gyllenhaal narrou o curtametragem animado de 2005, The Man Who Walked Between the Towers , baseado no livro de Mordicai Gerstein de mesmo nome sobre o famoso truque de Philippe Petit.
When asked about such gossip during an interview, Gyllenhaal said Gyllenhaal narrated the 2005 short animated film The Man Who Walked Between the Towers , based on Mordicai Gerstein's book of the same name about Philippe Petit's famous stunt.
Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado.
I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned.
O escritor e viajante James Baldwin, deu uma entrevista em 1984 na qual era perguntado várias vezes sobre sua homossexualidade.
The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality.
Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
As pessoas têm perguntado isso por muito tempo.
People have been asking this question for a long time.
Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço.
When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.
Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE.
You will be asked if you really want to quit KDE.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Perguntado - Ser Perguntado Sobre - Quando Perguntado Por Que - Quando Sobre - Tinha Perguntado - Perguntado Se - Frequentemente Perguntado - Teria Perguntado - Foi Perguntado - Sendo Perguntado - Especialmente Quando Sobre - Incerteza Sobre Quando - Você Tivesse Perguntado - Foi Perguntado Se