Translation of "quando postas em prática" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prática - tradução : Prática - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .
In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Período entre guerras Uma combinação de conservadorismo militar e de restrições económicas evitou que as lições da Primeira Guerra Mundial fossem, imediatamente, postas em prática.
Post World War I A combination of military conservatism in almost all armies and post war financial constraints prevented the lessons of 1914 18 being acted on immediately.
Notas postas em circulação por bancos NHTO
Banknotes put into circulation by NHTO banks
Notas postas em circulação por bancos ECI
Banknotes put into circulation by ECI banks
3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO
t
Alérn disso , a concretizacao gradual do Mercado Único intensificou a concorrencia e foram postas em prática algumas reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho .
Furthermore , the progressive completion of the Single Market has enhanced competition , and some structural reforms to improve the flexibility of labour markets have been implemented .
Elas foram postas na prisão.
They were put in prison.
As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas?
Why not apply that to our looking at paintings?
As notas expressas em euros só serão postas em circulação em 1 de Janeiro de 2002 .
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .
Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas .
These surfaces will be uncovered and restored .
Ela serviu café nas xícaras postas na mesa.
She poured coffee into the cups on the table.
Algumas das reformas que foram realmente postas em prática, como a abolição do véu muçulmano tradicional para as mulheres e a abertura de um número de escolas co educativas, rapidamente afastou muitos líderes tribais e religiosos.
Some of the reforms that were actually put in place, such as the abolition of the traditional Muslim veil for women and the opening of a number of co educational schools, quickly alienated many tribal and religious leaders.
Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá las em prática.
We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use.
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem.
In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband.
Notas postas em circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de levantamentos no ECI
Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank
introdução em livre prática
release for free circulation
Agora precisamos colocar em prática.
Now we need to get this thing into practice.
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Ele continuou com essa prática até colecionar 60 taças, quando as limitações no fornecimento de prata na Alemanha o forçaram a interromper essa prática.
He continued this until he had 60 cups, by which time the dwindling supply of silver in blockaded Germany meant that silver cups like this could no longer be supplied.
E depois quando adultos, nós podemos usar todas as coisas que aprendemos quando éramos bebês e crianças e colocá las em prática para fazer coisas pelo mundo.
And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world.
Como podemos colocá lo em prática?
How can we put it into practice?
Como podemos colocá la em prática?
How can we put it into practice?
Tom colocou o plano em prática.
Tom put the plan into practice.
É impossível em teoria, mas possível em prática.
It's impossible in theory, but possible in practice.
Durante a partida algumas cartas são postas na mesa e representam elementos do jogo.
game boards, animations and sound effects for some of their cards.
( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO
( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks
Ficou óbvio em minha prática, para mim.
It's been obvious in my practice, to me.
E eu digo vou pôr em prática.
And I said I'm going to put it in practice.
É impossível pôr o plano em prática.
It is impossible to put the plan into practice.
Henrique VII interrompeu a prática em 1488, quando sua mãe, Margarida Beaufort, foi a última dama da Jarreteira antes da rainha Alexandra.
King Henry VII discontinued the practice in 1488 his mother, Margaret Beaufort, was the last Lady of the Garter before Queen Alexandra.
Notas processadas por bancos NHTO Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO Notas postas em circulação pelos bancos ECI
Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks
Esta foi parcialmente posta em prática em 2004 quando o Conselho Europeu seleccionou um candidato do partido político que ganhou as eleições desse mesmo ano.
This was partly put into practice in 2004 when the European Council selected a candidate from the political party which secured a plurality of votes in that year's election.
O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta.
The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice.
E quando você tenta pôr em prática estes dispositivos de compromisso, você se dá conta de que o diabo está realmente nos detalhes.
And when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.
So let's talk about how this could play out in practice.
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.
This hypothesis may soon get a real world test.
Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.
As fronteiras coloniais estão a ser postas em causa, e o que acontecerá à Síria, Líbano, Iraque e Jordânia é difícil de prever.
The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast.
Em 1979, essas duas revelações foram retiradas da Pérola de Grande Valor e postas em Doutrina e Convênios, onde agora constituem as seções 137 e 138.
Two other documents, now found as Doctrine and Covenants sections 137 and 138, were added to the Pearl of Great Price in 1976 and moved to their current location in 1979.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
A teoria não se separa da prática em Maquiavel.
Una scuola...che non crea prìncipi , pref.
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .

 

Pesquisas relacionadas : São Postas Em Prática - Sendo Postas Em Prática - Postas Em Discussão - Leis Postas Em - Quando Em - Em Quando - Postas De Lado - Postas A Perder - Postas De Lado - Em 2001, Quando - Quando Em Trânsito - Quando Em Operação - Quando Em Repouso - Quando Em Uso