Translation of "quando se aponta para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele aponta para o mar. | And he points out there. |
| A bússola aponta para o norte. | The compass points to the north. |
| Então, ele aponta para o último local. | So it holds onto the very last point. |
| Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco. | We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole. |
| E enquanto você anda, ela aponta para coisas. | And you walk around, and it points to things. |
| John Underkoffler aponta para o futuro da IU | John Underkoffler points to the future of UI |
| Esses são todos indicados com a mira em cruz mudando de cor quando o jogador aponta para um objeto relevante. | These are all indicated by the HUD cross hair changing color when the player points at the relevant object. |
| Heiwayutaka aponta | Heiwayutaka points out |
| Perdo aponta | Perdo points out |
| Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante | In the Gang Naira points to another worrying reality |
| Aponta pela janela. | Points out the window. |
| Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele. | When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius. |
| Um exemplo freqüentemente utilizada é o codice_3 pseudo classe que se aplica um estilo apenas quando o usuário 'aponta para' o elemento visível, normalmente, mantendo o cursor do mouse sobre ele. | One example of a widely used pseudo class is codice_3, which identifies content only when the user 'points to' the visible element, usually by holding the mouse cursor over it. |
| All Things Pakistan se pergunta se os toques de celular são Não Islâmicos e aponta para a retórica por trás da questão. | All Things Pakistan asks if ringtones are un Islamic and points out the rhetoric behind the question. |
| Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático? | Does this point to a serious weakness in the democratic system? |
| Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos. | This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events. |
| Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo. | He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world. |
| Em estatística a média é o valor que aponta para onde mais se concentram os dados de uma distribuição. | (If there are an even number of numbers, the mean of the middle two is taken. |
| HE Bem, isso aponta para o último local em que eu estava. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
| Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer | And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível. | Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation. |
| História A origem de Porto Ferreira aponta para o idos anos de 1860. | History The origin of Porto Ferreira points to Port Blacksmith from 1860. |
| Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
| Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra. | Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating. |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae. | However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds. |
| Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção. | The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. |
| O crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos. | The disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals. |
| Mas é o incipiente acordo energético entre a Turquia e o GRC que se aponta como alicerce para a fundação de uma aliança estratégica real. | But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. |
| Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa. | This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Abtahi aponta este ato como a morte da democracia. | Abtahi calls this act the death of democracy. |
| O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição | Cloaca News explains the origins of the persecution |
| No geral , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços de médio a mais longo prazo . | Overall , the monetary analysis points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Também se aponta o facto de huchi significar mulher idosa e ape ser a palavra para fogo , sendo portanto ape huchi kamuy a divindade do fogo. | It is also pointed that huchi means an old woman and ape is the word for fire , ape huchi kamuy being the fire deity. |
| Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas. | Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home. |
| Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica. | It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| Ele se perdeu quando vinha para cá. | He got lost on his way here. |
| E quando alguém se levanta, de fato, para ir atender um telefone ou usar o banheiro ou algo assim, o lugar vazio torna se, se você vir, essa pessoa. E você aponta frequentemente para o assento vazio e você diz Ele ou ela não concorda. E a cadeira vazia é essa pessoa. E a espacialidade é crucial. | And when somebody gets up, in fact, to go answer a phone or use a bathroom or something, the empty seat becomes, if you will, that person. And you point frequently to the empty seat and you say, He or she wouldn't agree, and the empty chair is that person and the spatiality is crucial. |
| Vocês não conseguem ver luz. Quando está escuro, no vácuo, se uma pessoa aponta um facho de luz diretamente nos seus olhos, você não o verá. Um pouco técnico, alguns físicos vão discordar disso. | You can't see light. When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it. Slightly technical, some physicists will disagree with this. |
| Mustapha pelo Beirut Spring, aponta a divisão existente no meio político e entre o povo do Líbano, sempre quando acontece um ataque terrorista como esse. | Mustapha at Beirut Spring points to the divisions that sprout in the Lebanese political arena as well as among citizens whenever a terrorist event like this happens. |
| E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy. | And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. |
Pesquisas relacionadas : Aponta Para - Aponta Para - Ela Aponta Para - Tudo Aponta Para - Que Aponta Para - Tudo Aponta Para - Ele Aponta Para - Ele Aponta Para - Que Aponta Para - Aponta Para Baixo - Aponta Para Alguns - Se Quando - Quando Se Aplica Para - Quando Se Olha Para
