Translation of "quando se inicia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia. | When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays. |
| A narrativa da criação se inicia quando Tepeu e Gucumatz decidem criar o homem. | Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light. |
| A vida inicia quando começamos a pagar impostos. | Life begins when we start paying taxes. |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| Por padrão, a seção O Que Há de Novo do PlayStation Network é exibido quando o sistema inicia se. | By default, the What's New section of PlayStation Network is displayed when the system starts up. |
| Emmeline se assusta depois que inicia sua primeira menstruação, e fica nervosa quando Richard quer inspecionar um corte nela. | Emmeline is frightened after she begins her first menstrual period and is nervous when Richard wants to inspect her for a cut. |
| Se quiser adicionar algo especial, (por ex., se quiser ver um determinado sítio na rede quando o sistema inicia), leia Usar modelos. | If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates. |
| Um triângulo romântico que se inicia quando a herdeira americana de uma fortuna se muda para Londres à procura de ajuda médica. | Matthiessen, who wrote Instead of being crushed by the collapse of his hopes the theatre... he felt a resurgence of new energy. |
| Inicia se a construção da catedral de Antioquia. | Construction begins on the cathedral of Antioch (Syria). |
| A execução se inicia no bloco Main program . | The execution starts by executing the main program. |
| para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. | to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura. | This is followed by care of the burn wound itself. |
| O que se sabe é que quando a bactéria entra no animal, neste caso, um camundongo, ela não inicia a virulência imediatamente. | What you know is that when that bacterium gets into the animal, in this case, a mouse, it doesn't initiate virulence right away. |
| Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia. | Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, o painel está situado na base do ecrã. | When you start KDE for the first time, the panel is situated at the bottom of the screen. |
| Esse ciclo inicia se na etapa de mineração de urânio. | Uranium is a constituent of most rocks, dirt, and of the oceans. |
| Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| Björk muda se para Londres e inicia a sua carreira solo. | During the hiatus Björk started working on her solo projects. |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Então inicia a dor. | Then the pain starts. |
| O tabuleiro de xadrez inicia se vazio com o anjo na origem. | The board starts empty with the angel at the origin. |
| A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto. | A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation. |
| Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase. | Cell replacement In some parts of body, e.g. |
| Enredo O filme se inicia com oito homens tomando café em um restaurante. | The film has become a classic of independent film and a cult hit. |
| História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado. | History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
| A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho. | The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely. |
| Inicia uma sessão de terminal PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| Inicia uma apresentação do álbum actual. | Start a slideshow of the current album. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro . | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |
| Ela se inicia com o herói se retirando da batalha, após se ver desonrado por Agamemnon, comandante das forças aqueias. | It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces. |
| O câncer de próstata é classificado como um adenocarcinoma, ou câncer glandular, que inicia quando as células glandulares secretoras da próstata sofrem mutações e se transformam em células cancerosas. | Prostate cancer is classified as an adenocarcinoma, or glandular cancer, that begins when normal semen secreting prostate gland cells mutate into cancer cells. |
| 1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| A principal estação chuvosa, conhecida como inverno , inicia se em março e termina em agosto. | The winter begins in March and ends in August with July usually being the wettest month. |
| Inicia um servidor LTSP pelo live CD | Starts an LTSP server from the live CD |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| 1946 Inicia a Primeira Guerra da Indochina. | 1946 Start of the First Indochina War. |
| 541 Inicia a formação do Galaxy Mega. | 541 Starts Galaxy Mega formation. |
| Resumindo, há uma recriação que se inicia com o Inca, na qual ele invoca o Sol. | In brief, there is a recreation that begins with the Inca, where he makes an invocation to the Sun. |
| Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. | Grid position is usually either determined by a separate qualifying session where drivers try to set the fastest lap, or based on their position in the previous race(s). |
| O Conselho de Ministros também inicia a legislação. | The Council of Ministers also initiates legislation. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Inicia Com - Inicia - Período Que Se Inicia - Se Quando - Inicia Vôo - Inicia Automaticamente - Inicia Automaticamente - Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala - Quando Se Examina - Quando Se Avalia - Quando Se Preparava - Quando Se Trabalha
