Translation of "quando se inicia com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia. | When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays. |
| A narrativa da criação se inicia quando Tepeu e Gucumatz decidem criar o homem. | Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light. |
| A vida inicia quando começamos a pagar impostos. | Life begins when we start paying taxes. |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| O tabuleiro de xadrez inicia se vazio com o anjo na origem. | The board starts empty with the angel at the origin. |
| Enredo O filme se inicia com oito homens tomando café em um restaurante. | The film has become a classic of independent film and a cult hit. |
| Por padrão, a seção O Que Há de Novo do PlayStation Network é exibido quando o sistema inicia se. | By default, the What's New section of PlayStation Network is displayed when the system starts up. |
| Emmeline se assusta depois que inicia sua primeira menstruação, e fica nervosa quando Richard quer inspecionar um corte nela. | Emmeline is frightened after she begins her first menstrual period and is nervous when Richard wants to inspect her for a cut. |
| Se quiser adicionar algo especial, (por ex., se quiser ver um determinado sítio na rede quando o sistema inicia), leia Usar modelos. | If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates. |
| Um triângulo romântico que se inicia quando a herdeira americana de uma fortuna se muda para Londres à procura de ajuda médica. | Matthiessen, who wrote Instead of being crushed by the collapse of his hopes the theatre... he felt a resurgence of new energy. |
| Inicia se a construção da catedral de Antioquia. | Construction begins on the cathedral of Antioch (Syria). |
| A execução se inicia no bloco Main program . | The execution starts by executing the main program. |
| A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho. | The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely. |
| para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. | to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro . | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura. | This is followed by care of the burn wound itself. |
| Ela se inicia com o herói se retirando da batalha, após se ver desonrado por Agamemnon, comandante das forças aqueias. | It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces. |
| Resumindo, há uma recriação que se inicia com o Inca, na qual ele invoca o Sol. | In brief, there is a recreation that begins with the Inca, where he makes an invocation to the Sun. |
| O que se sabe é que quando a bactéria entra no animal, neste caso, um camundongo, ela não inicia a virulência imediatamente. | What you know is that when that bacterium gets into the animal, in this case, a mouse, it doesn't initiate virulence right away. |
| Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia. | Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, o painel está situado na base do ecrã. | When you start KDE for the first time, the panel is situated at the bottom of the screen. |
| Esse ciclo inicia se na etapa de mineração de urânio. | Uranium is a constituent of most rocks, dirt, and of the oceans. |
| Tão logo a mineração se inicia, os residentes da área são deixados com uma única profissão disponível. | Once mining starts, residents in the area are left with one viable vocation. |
| O jogo se inicia com o gorila subindo escadas até o topo de um local de construção. | The game opens with the gorilla climbing a pair of ladders to the top of a construction site. |
| Inicia a sua formação em Genebra, deslocando se em 1923 para Paris, onde estuda com Antoine Bourdelle. | In 1922 he moved to Paris to study under the sculptor Antoine Bourdelle, an associate of Rodin. |
| Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| Björk muda se para Londres e inicia a sua carreira solo. | During the hiatus Björk started working on her solo projects. |
| A segunda parte do livro, que fala sobre Frodo e Sam, inicia se com a captura de Gollum. | Frodo and Sam capture Gollum, who had been following them from Moria, and force him to guide them to Mordor. |
| Quando joga com as brancas, Ponomariov por norma inicia o jogo com 1. e4, entrando nas linhas principais da Defesa Siciliana ou então da abertura Ruy Lopez. | With black, he has played the Sicilian against 1.e4 and also replied 1...e5, going into the Ruy Lopez. |
| A trombina, também inicia a fibrinólise (junto com o fator XII). | Heparin increases the affinity of antithrombin to thrombin (as well as factor Xa). |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Então inicia a dor. | Then the pain starts. |
| Inicia se com a Queda do Império Romano do Ocidente e termina durante a transição para a Idade Moderna. | It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. |
| Da superfície para a atmosfera O ciclo da água inicia se com a energia solar que incide na Terra. | Most water falls back into the oceans or onto land as rain, where the water flows over the ground as surface runoff. |
| Sucot () é um festival judaico que se inicia no dia 15 de Tishrei de acordo com o calendário judaico. | The festival is closed with another Shabbat like holiday called Shemini Atzeret (two days in the diaspora, where the second day is called Simchat Torah). |
| A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto. | A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation. |
| A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade. | In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively. |
| Consoantes clicantes são uma característica proeminente dos sons desta língua e mesmo o nome Xhosa inicia se com um clique . | One of the most distinctive features of the language is the prominence of click consonants the word Xhosa begins with a click. |
| MacDonald caracteriza o início da faixa como alegremente não ortodoxo , com duas guitarras em staccato a tocar o dominante contra o subdominante de uma corda fá maior com nona, com a tônica dó a resolver quando o verso se inicia. | MacDonald characterises the beginning of the track as blithely unorthodox , with two staccato guitars one panned left and one right playing the dominant against the subdominant of an F major ninth chord, with the tonic C resolving as the verse begins. |
| Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase. | Cell replacement In some parts of body, e.g. |
| Montesquieu, membro de uma tradição que se inicia com Maquiavel e culmina com Rousseau, apontava para incompatibilidade entre governos populares e os tempos modernos. | The book also included translations of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, the U.S. Constitution, and the constitutions of five U.S. states. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Inicia - Quando Se Inicia - Inicia - Período Que Se Inicia - Quando Se Comunicando Com - Quando Se Apresenta Com - Quando Se Trabalha Com - Quando Se Compara Com - Quando Se Lida Com - Quando Se Relaciona Com - Se Quando - Inicia Vôo - Inicia Automaticamente - Inicia Automaticamente
