Translation of "quando se trata de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : When First Said Come Treats Treat Handle Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando se trata de suplementos, você deveria tomar?
When it comes to supplements, should you be taking them?
Quando se trata de inglês, sou o melhor.
As far as English is concerned, nobody can beat me.
Tradução para as pessoas comuns quando se trata de salários, não há dinheiro quando se trata do amado brinquedo, há de sobra.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.
É 28 quando se trata de doação de órgãos.
It's 28 percent in organ donation.
Quando se trata de nossas estórias, nós amamos estarmos errados.
When it comes to our stories, we love being wrong.
Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.
We're not doing that well when it comes to insurance.
Quando se trata de cozinhar tu não podes vencer Maria.
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB).
It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ).
Mas ele é um gênio absoluto quando se trata de design.
But he's an absolute genius when it comes to design.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Quando se trata de café, o Japão não é nenhum novato.
Japan is no stranger to coffee.
Quando se trata de dieta, somos a espécie mais imbecíl do planeta.
When it comes to diet, we are the dumbest species on this planet.
Quando se trata de memorizar palavras em inglês, não há quem o supere.
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações.
When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Mas primeiro eu gostaria de desmascarar alguns mitos comuns quando se trata de longevidade.
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Mas quando se trata da saúde de um ser humano, podemos salvar sua vida.
But when it comes to the sake of a human, we can save their life.
No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida.
But it's not just about people it's about lifestyles.
Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
É costume dar nomes aos animais individualmente, quando criados pelos seres humanos sobretudo quando se trata de animais domésticos.
Biblical names In the Old Testament, the names of individuals are meaningful, and a change of name indicates a change of status.
Trata se de indivíduos.
It's all about the individuals.
De que se trata?
What's it about?
E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores.
And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.
Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras.
That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Provocou uma reação raramente vista por parte do governo quando se trata de direitos indígenas.
It provoked a reaction rarely seen by the Government on indigenous rights.
Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
Pensamos que agora temos 95 por cento de acurácia quando se trata de ataque com drones.
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.
E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol).
Craze and fun around sports (and football) is fine.
Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si.
But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.
E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes.
And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
Ele comentou Fico sempre espantado por Madonna ser incrível quando se trata de fazer discos pop.
He commented I am always amazed by Madonna's incredible judgement when it comes to making pop records.
No entanto, quando se trata de spam comercial através de SMS, parece que ninguém está tomando providências.
However, when it comes to commercial SMS spam, it seems that no one is in charge.
Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão.
One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Quando se trata da Wikipédia, os computadores do governo russo são como abelhas atarefadas.
When it comes to Wikipedia, the Russian government s computers are busy bees.
Trata se de justiça. Justiça.
This is about justice. Really.
Não se trata de dinheiro.
This is not about money.
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Trata se obviamente de revanche.
This is obviously revenge.
Trata se de dignidade humana.
It is about human dignity.
Só se trata de dinheiro?
Is it only about money?
De que se trata mesmo?
What is it really about?
Não se trata de dinheiro.
It's not about money.

 

Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando Se Trata - Trata-se - Trata-se De - Se Trata De - Se Se Trata De - Se Trata Aparente - Trata-se Também - Trata-se Também - Se Trata Clara - Como Se Trata - Se Trata Sobre - Se Trata Com - Trata - Não Se Trata De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português