Translation of "que afectam o manuseamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manuseamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Ferramenta de manuseamento de dado e parcelamento | Data handling and plotting tool |
| 24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 . | F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 . |
| Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . | Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability . |
| O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. | It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. |
| Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da | Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels . |
| Em consonância com o referido princípio de descentralização , os BCN devem igualmente proce der ao manuseamento das notas de euro . | Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs . |
| A dose poderá ser reduzida ou o tratamento interrompido em doentes que manifestem determinados efeitos secundários que afectam o sangue ou os nervos. | The dose may be reduced or treatment interrupted in patients who have certain side effects affecting the blood or the nerves. |
| As opções neste módulo não afectam o comportamento das senhas dos outros programas como o KMail. | The options in this module do not affect the behaviour of passwords in other programs such as KMail. |
| Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo . | The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below . |
| Na última década, ocorreu mais uma mudança nas actividades humanas que afectam as espécies europeias de abutres, nomeadamente o abutre preto. | The massive bill is the largest of any living accipiterid, a feature enhanced by the relatively small skull of the species. |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national docu mentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
| Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria . | He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area . |
| As compras líquidas de moeda estrangeira afectam o custo médio da moeda na data de contrato . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo 160 que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como def inido na respectiva documentação nacional . | 13 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária . | As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . |
| Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . |
| Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária . | These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . |
| Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida. | WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| Em vez disso, tirou vários cursos em Brno, em diversas áreas, incluindo o de motorista e manuseamento de máquinas, e trabalhou com o seu pai durante três anos. | Instead he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years. |
| As medidas de integração financeira tornam possível avaliar em que medida considerações geográficas afectam o preço dos instrumentos financeiros e o comportamento dos participantes no mercado . | 1 Measures of financial integration make it possible to assess the extent to which geographical considerations affect the price of financial instruments and the behaviour of market participants . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Louvo os esforços de Gates para reduzir o número de mortes causadas por estas doenças que afectam, principalmente, as pessoas mais pobres do mundo. | I have nothing but praise for Gates s efforts to reduce the death toll from these diseases, which primarily affect the world s poorest people. |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| Numa democracia , todo o poder emana dos seus cidadãos e todas as decisões que vinculam e afectam uma comunidade têm que ser legitimadas pela vontade do eleitorado . | In a democracy , all power emanates from its citizens and all decisions that bind and affect a community have to be legitimised by the will of the electorate . |
| Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado . | To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . |
Pesquisas relacionadas : Que Não Afectam Negativamente - Itens Que Afectam A Comparabilidade - Com O Manuseamento - Facilita O Manuseamento - Requisitos Para O Manuseamento - Danos Durante O Manuseamento - Disposições Para O Manuseamento - Para O Seu Manuseamento - Manuseamento Rampa - Fácil Manuseamento - Manuseamento Pó - Mau Manuseamento - Manuseamento Arte
