Translation of "que as bases sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas. | Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists. |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Epicuro e as bases do epicurismo . | Long, A.A. Sedley, D.N. |
| No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina. | In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Na primeira metade do século XX houve uma explosão de resultados fundamentais, acompanhados por debates vigorosos sobre as bases da matemática. | The first half of the 20th century saw an explosion of fundamental results, accompanied by vigorous debate over the foundations of mathematics. |
| A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Este livro amostra as bases do que atualmente se conhece como a economia clássica. | This book outlines the basics of what is today known as classical economics. |
| As bases para leis internacionais sobre o espaço foram estabelecidas com o Tratado do Espaço Exterior, aprovado pelas Nações Unidas em 1967. | The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas. | So sometimes the databases get so specific. |
| A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios. | However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas. | Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost. |
| Ele lançou as bases para o que alguns anos mais tarde seria chamado o ' Oriole Way . | He laid the foundation for what would years later be called the Oriole Way. |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| Genes diferentes apresentam uma sequência diferente de bases é a sequência destas bases que codifica a informação genética. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| Bioinformatic Harvester metamotor de pesquisa (29 bases de dados) de informação sobre genes e proteínas. | Bioinformatic Harvester A Meta search engine (29 databases) for gene and protein information. |
| Quando eu escutei a música no tempo com o metrônomo, eu sabia que tinha que voltar para as bases. | When I listened to the music in time with the click track I knew I had to bring it down to the real basics. |
| A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. | A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. |
| Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global. | If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience. |
| A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura. | Early childhood education sets the foundation for future learning. |
| As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). | Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). |
| Essas bases, que atualmente não são mais utilizadas, traziam no verso dos quadros pranchas com informações sobre o pintor e a obra. | In the reverse of these supports, which are not used anymore, there were planks with information about the painter and the work. |
| Bono diria mais tarde que estabeleceu as bases para sua campanha da África e alguns de seus compositores. | Bono would later say this laid the groundwork for his Africa campaigning and some of his songwriting. |
| Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ | Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases |
| E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão. | As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano. | The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche. |
| É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre. | Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas. | The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases. |
| Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal. | Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power. |
| Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry | Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld |
| As colunas são da ordem dórica, com capitéis simples, eixos estriados e sem bases. | The columns are of the Doric order, with simple capitals, fluted shafts and no bases. |
| Estas estruturas são estabilizadas por pontes de hidrogénio entre as margens das bases e por quelação de um ião metálico no centro de cada unidade de quatro bases. | These structures are stabilized by hydrogen bonding between the edges of the bases and chelation of a metal ion in the centre of each four base unit. |
| As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | Only one lump sum allowance is granted 3 |
| As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental. | It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia. |
| Estas enzimas são essenciais para a maioria dos processos em que as enzimas necessitam de aceder às bases do ADN. | These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases. |
| De forma similar, a esfera tem uma área que é dois terços da área do cilindro circunscrito (incluindo as bases). | Similarly, the sphere has an area that of the cylinder (including the bases). |
| Destrua bases inimigas no espaço | Destroy enemy bases in space |
| constituição de bases de dados | creation of data bases |
Pesquisas relacionadas : Que Bases Sobre - As Bases - Bases Sobre - Bases Sobre - Todas As Bases - Define As Bases - Lançando As Bases - Estabelece As Bases - Lançando As Bases - Definir As Bases - Lançou As Bases - Lançar As Bases - Lançou As Bases - Definir As Bases
