Translation of "que chega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Tudo chega àqueles que esperam. | Everything comes to those who wait. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| Chega. | Enough. |
| A que horas chega meu voo? | What time does my flight arrive? |
| Por que você chega sempre atrasado? | Why is it that you're always late? |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Por que é que você só chega atrasado? | Why is it that you're always late? |
| Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. | Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. |
| A que horas você chega ao colégio? | What time do you arrive at school? |
| A que horas você chega ao trabalho? | What time do you arrive at work? |
| A que horas você chega em casa? | What time do you arrive home? |
| Por que você sempre chega tão tarde? | Why do you always arrive so late? |
| Por que você sempre chega tão atrasado? | Why do you always arrive so late? |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Descobri por que o Tom chega sempre atrasado. | I've figured out why Tom is always late. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Ok, já chega. | OK, that's enough. |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho. | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
| Se você vai devagar, chega onde queria, mas chega lá com uma comunidade que você formou ao longo do caminho. | You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way. |
| O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique. | The chill of coming winter discouraged our picnic. |
| Quando você chega você descobre que perdeu uma delas. | When you arrive you discover you've lost one of them. |
| Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado. | I've figured out why Tom is always late. |
| Isto já chega, não é? É, acho que sim. | This is enough, isn't it? Yeah, I guess so. |
| Às vezes tão inflamada que quase chega a engasgar. | Sometimes she is so overcome she almost chokes. |
| Só que chega um momento em que somos colocados a prova. | There comes a time when we are put to the test. |
| Não chega a 10 . | Not quite ten percent. |
| Opa, opa, OK, chega. | Wow, wow, OK, stop. |
| Euro chega à Estónia | The Euro is coming to Estonia |
| Tokal chega à telona | Tokal reaches the silver screen |
| Já chega, disse eu. | Enough, I said. |
| Tom dificilmente chega atrasado. | Tom is seldom late. |
