Translation of "que ela se inclina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A torre atualmente se inclina para o sudoeste. | The width of the walls at the base is . |
| Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. | But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. |
| Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| A maioria dos historiadores se inclina perante a visão antiga, mas M. K. Lawson argumenta que o conto de Guilherme de Jumièges está correto. | Most historians incline towards the former view, but M. K. Lawson argues that William of Jumieges's account is correct. |
| Eu estava pensando no que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o ardiloso se inclina para a beleza. | I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty. |
| Funciona assim você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz Jody, eu sou um monge Budista. | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| Quando se inclina a nota , os algarismos representativos do valor da nota no verso mudam de cor , passando de púrpura a verde azeitona ou castanho . | Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . |
| Ela lhe pediu que se casasse com ela. | She asked him to marry her. |
| O resultado é que uma perna fica menor do que a outra e a pessoa manca e inclina se para um lado, o que por sua vez leva a deformações na coluna (como a escoliose). | The result is that one leg is shorter than the other and the person limps and leans to one side, in turn leading to deformities of the spine (such as scoliosis). |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| Quando se inclina a nota , surge no verso uma banda dourada , na qual é possível ver os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros . | Tilt the banknote a gold coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. | The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. |
| Ela tem que se entregar totalmente. | It has to totally surrender. |
| Ela pediu que ele se sentasse. | She asked him to sit down. |
| Por que ela está se escondendo? | Why is she hiding? |
| Ela receia que você se perca. | She is afraid you might be lost. |
| E quando ela se levantu, ela diz que não pode ver. | And when she got up, she says she couldn't see. |
| Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. | Humbert asks her to run away with him, but she refuses. |
| Só de olhar para ela, pode se dizer que ela te ama. | Just looking at her, you can see that she loves you. |
| Você se lembra do que ela disse? | Do you remember what she said? |
| Acredita se que ela é um gênio. | It is believed that she is a genius. |
| Acredita se que ela seja um gênio. | It is believed that she is a genius. |
| Será que ela se casará com ele? | I wonder if she will marry him. |
| Diz se que ela já foi bonita. | She is said to have been beautiful. |
| Ela se separou da amiga, que chorava. | She parted from her friend in tears. |
| Ela se despediu da amiga, que chorava. | She parted from her friend in tears. |
| Ela sabia o que se devia fazer. | She knew what needed to be done. |
| Suspeita se que ela seja uma espiã. | She is suspected of being a spy. |
| Ela receia que você possa se perder. | She is afraid you might be lost. |
| Eu acho que ela se chama Maria. | I think her name is Mary. |
| Ela fez o que se devia fazer. | She did what had to be done. |
| Por que ela se preocupou em vir? | Why did she even bother to come? |
| Grace se aproximou da mãe de Dougherty e sugeriu que Jim se casa se com ela para que ela não tenha que voltar para um orfanato. | With few options left, Grace approached Dougherty's mother and suggested that Jim marry Monroe so that she would not have to return to an orphanage or foster care. |
| A obra conhecida como A Guerra dos Judeus inclina se contra os líderes da rebelião, apresentando o levantamento como uma operação mal organizada e culpando os judeus de causar a guerra. | The War of the Jews is heavily slanted against the leaders of the revolt, portraying the rebellion as weak and unorganized, and even blaming the Jews for causing the war. |
| Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade. | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| Ela ainda desperta o coração do jovem Fábio , que se apaixona por ela. | She manages to awake the heart of the young Fábio, who falls for her. |
| Seu pai queria que ela se tornasse dançarina, enquanto a mãe desejava que ela fosse atriz. | Margarita's father wanted her to become a professional dancer, while her mother hoped she would become an actress. |
