Translation of "que irão moldar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho que me moldar na mulher ideal. | I have to mold into the ideal woman. |
| Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. | So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois. | And you all here today can imagine and will shape where we go next. |
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| Seu período como governador ajudou a moldar as políticas que posteriormente viria a implementar como presidente. | Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
| Aqueles que irão morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Estou certa que eles irão ganhar. | I'm sure they'll win. |
| Estou certo que eles irão ganhar. | I'm sure they'll win. |
| A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia. | Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science. |
| Aquiles foi um homem que podia moldar a história, um home de destino, e isso que você deve ser, Alexandre. | Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander. |
| Sabemos que dois terços deles irão retornar. | We know that two thirds of them are going to go back. |
| De que forma as peças irão cair? | Which way will these fall? |
| Será que as balas nunca irão cessar? | Will the bullets ever stop? |
| Tenho a certeza que eles irão ganhar. | I'm sure they'll win. |
| Parece me que eles irão se atrasar. | It seems to me that they will be late. |
| Enjolras anuncia que os cartuchos irão acabar. | Enjolras announces that they are almost out of cartridges. |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera. | The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere. |
| Na verdade, a falta de um governo forte e unido, capaz de moldar um consenso, poderá tornar impossível uma mudança de rumo até para Khamenei, deixando o Irão sem opções para além da persistência no seu impasse diplomático com o Ocidente. | Indeed, the lack of a strong, unified government capable of shaping a consensus could make it impossible even for Khamenei to change course, leaving Iran no choice but to persist in its diplomatic standoff with the West. |
| Mario, Eduardo e Hugo irão organizar uma série de quatro sessões quinzenais que irão durar três horas cada. | Mario , Eduardo , and Hugo will organize a series of four bi weekly sessions that will last three hours each. |
| Irão viver. | One will live. |
| Hoje, ele conta que irão adicionar o adubo. | Today, he says they will add in the compost. |
| Quando é que as senhoras irão à biblioteca? | When are you going to the library? |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution. |
| As manchetes nos dizem que os genes podem causar doenças apavorantes, podem até moldar nossa personalidade, ou provocar transtornos mentais. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
| Shannon trabalhou livremente em todas as áreas, e começou a moldar as idéias que se tornariam a teoria da informação. | Shannon worked freely across disciplines, and began to shape the ideas that would become Information Theory. |
| Em que são diferentes, e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China, ou, mais amplamente, do mundo? | How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? |
| Desarmar o Irão | Defusing Iran |
| Eles irão sobreviver. | They'll survive. |
| Elas irão voltar. | They'll be back. |
| Eles irão voltar. | They'll be back. |
| Eles irão negociar. | They'll negotiate. |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| Estamos no século XXI e as pessoas comuns querem moldar a política dos seus países. | This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics. |
| The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora. | Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team. |
| É uma técnica na qual eles podem misturar materiais e moldar qualquer forma que queiram, e colocar as propriedades do material. | It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties. |
| Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios. | In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians. |
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| É difícil para eles entenderem que eles irão morrer. | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| Eles irão fazer com que todas essas coisas desapareçam. | They're going to make all that stuff go away. |
