Translation of "que me intriga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intriga - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho também que se parece um pouquinho com a pele humana, o que me intriga. | I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me. |
| O que realmente me intriga e frusta na última milha, é que as primeiras 999 milhas são pura ciência. | See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science. |
| Suspense, comédia e intriga. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| O que mais me intriga é como as mulheres fazem isso, apesar de uma série de paradoxos que são ambos frustrante e fascinante. | What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating. |
| E é essa combinação, essa tecnologia cumulativa, que me intriga. Porque eu acho que é o segredo para entender o que está acontecendo no mundo. | And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world. |
| O que mais me intriga é, como uma espécia tão esperta como a nossa é capaz de fazer erros tão ruins e tão consistentes o tempo todo? | What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time? |
| Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga. | But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us. |
| Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16. | Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. |
| C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente. | CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. |
| No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade. | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. |
| Combatei os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus. | So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's. |
| Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. | Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. |
| E preveni vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós sabei que Deus é Severíssimo nocastigo. | Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe. |
| Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação. | Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment. |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| Para evitarem o escândalo e oportunidades de intriga, ela proibiu a entrada de homens em seu palácio. | To avoid cause of scandal and opportunities for intrigue, she permitted no man to enter her palace. |
| A nova linha é que esses julgamentos foram manchados por irregularidades, que havia uma intriga contra os militares, e que os Gülenistas estabeleceram um estado dentro do estado. | The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state. |
| Uma questão me intriga se nós poderíamos desenvolver um sexto sentido Um sentido que nos desse acesso imediato e simples a meta informação ou a informação que possa existir em algum outro lugar e que possa ser relevante para nos ajudar a tomar a decisão correta sobre qualquer coisa que encontremos | I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense a sense that would give us seamless access and easy access to meta information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across. |
| CAMBRIDGE Até há pouco tempo, a segurança cibernética importava sobretudo aos génios dos computadores e aos interessados em intriga e secretismo. | CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types. |
| O que intriga é que no mesmo mês em que blogues em tibetano começaram a fechar, o Diário do Povo lança uma edição em tibetano com uma página na internet http tibet.people.com.cn | Intriguingly, the same month that Tibetan language blogs start to close down, the People's Daily launches a Tibetan edition with a web home here http tibet.people.com.cn |
| A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga. | Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue. |
| O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles. | Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them. |
| Intriga em Família) aparece o seu perfil por trás do vidro de uma porta como se estivesse a falar para outra pessoa e a gesticular. | If a studio asked him to change a film, he would claim that it was already shot in a single way, and that there were no alternate takes to consider. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Sempre que me vê, finge que não me conhece. | Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. |
| Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. | Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| A Mary me contou que me amava. | Mary told me that she loved me. |
| Diga me que o senhor me perdoou. | Tell me that you've forgiven me. |
| Digam me que as senhoras me perdoaram. | Tell me that you've forgiven me. |
| Deixe me contar com o que me deparei. | Let me tell you what I've come up with. |
| Agora me vê, nunca fale que me viu. | See me now. Don't talk about it later. |
| Mas isto é que me mais me chocou. | But here's what really perplexed me. |
| Eu me pergunto por que ninguém me contou. | I wonder why nobody told me. |
| Tom me disse que queria me ensinar francês. | Tom told me he wanted to teach me French. |
| Certifiquei me de que ninguém estava me seguindo. | I made sure no one was following me. |
| Eles me contaram que eles nunca me deixariam. | They told me that they'd never leave me. |
| Pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida. | I thought you said you were going to buy me a drink. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| Por que você deveria me magoar ou me derrotar? | Why would you want to shut me down or turn me off? |
| Não sabia o que me esperava quando me mudei. | I had no idea what I was in for when I moved to Japan. |
| Quando me vir, não finja que não me conhece. | When you see me, don't pretend that you don't know me. |
Pesquisas relacionadas : O Que Me Intriga - Intriga Da Corte - Que Me Deu - Lembra-me Que - Lembro-me Que - Comprometo-me Que - Me Confirmou Que - Que Me Surpreendeu - Me Dizer Que - Me Lembrar Que - Que Me Garantiu - Informando-me Que
