Translation of "que poderia ocorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas foram amplamente compartilhadas, alarmando os internautas com a ideia de que esse tipo de coisa poderia facilmente ocorrer com eles também. | The images have been widely shared, leaving netizens with a feeling of alarm that such a thing could easily happen to them as well. |
| Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer. | It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Mas se isso pudesse ocorrer em apenas alguns anos então poderia ser uma forma de controlar alguns dos desagradáveis problemas que não temos sido capazes de controlar. | But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control. |
| O primeiro é o confronto, que poderia ocorrer directamente ou como resultado de os EUA serem atraídos para os conflitos entre a China e os seus vizinhos. | The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. |
| Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão. | This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Na prática, eles provaram ser muito grandes para serem bem manobrados nas águas próximas dos estuários e rios, os únicos lugares em que uma batalha naval poderia ocorrer. | In practice they proved to be too large to manoeuvre well in the close waters of estuaries and rivers, the only places in which a naval battle could occur. |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| Então há um número de atavismos que podem ocorrer. | And so there are a number of atavisms that can happen. |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| Em 1896, Eduard Buchner demonstrou pela primeira vez que um processo bioquímico complexo poderia ocorrer fora de uma célula, tendo como base a fermentação alcoólica usando extrato celular de levedura. | Eduard Buchner contributed the first demonstration of a complex biochemical process outside a cell in 1896 alcoholic fermentation in cell extracts of yeast. |
| Não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . | Infringement cases are very likely to occur . |
| Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. | I feel that something is going to happen really soon. |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Então, de repente, ela fica sabendo que vai ocorrer um furacão. | And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane. |
| Negar que isto irá ocorrer não é um começo muito bom. | To deny that that's the case is not a very good start on that. |
| Considerando que a teoria do Big Bang previu tanto, Steady State previu que tais objetos seriam encontrados em todos os lugares, inclusive perto de nossa própria galáxia, uma vez que a evolução não poderia ocorrer a grandes distâncias. | Whereas the Big Bang theory predicted as much, Steady State predicted that such objects would be found everywhere, including close to our own galaxy, since evolution would not occur at great distances. |
| Deverá ocorrer um progresso moral, OK. | There's going to have to be moral progress. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| Os detalhes não são claros, mas uma explicação provável seria que o dia do mercado seria alterado se coincidisse no mesmo dia que o festival do Regifúgio ( Regifugium ), um evento que poderia ocorrer num ano bissexto do calendário juliano. | The details of this are not clear, but one likely explanation is that it would be moved by one day if it fell on the same day as the festival of Regifugium , an event that could occur every other Julian leap year. |
| Pode ocorrer um aumento nos níveis das plaquetas sanguíneas (trombócitos) que estão | An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças. | PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children. |
| As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. | Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| Também pode ocorrer febre, porém mais raramente. | The rash can also occur in adults. |
| Se nada disto ocorrer retipe o passo. | If neither occurs, repeat this step. |
| Algumas vezes o evento que o usuário deseja ver pode ocorrer apenas ocasionalmente. | Sometimes the event that the user wants to see may only happen occasionally. |
| Vocês pensam que poderia? | Do you think there could? |
| Pensei que poderia ajudar. | I thought I might be able to help. |
| Que mal poderia fazer? | What harm could it do? |
| Miyamoto disse que poderia. | Miyamoto said that he could. |
| Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem. | A similar situation can develop if the arms become paralyzed. |
| Na doença meningocócica, gangrena dos membros pode ocorrer. | Gangrene of limbs can occur in meningococcal disease. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| Será que isso poderia acontecer? | Would that ever happen? |
| Alguém que poderia ser supercapacitada. | Somebody that might even be super abled. |
| Acho que eu poderia ajudar. | I think I could help. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ocorrer - Poderia Ocorrer - Isso Poderia Ocorrer - Que Poderia - Que Pode Ocorrer - Que Irá Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Que Podem Ocorrer - Que Possa Ocorrer - Que Pode Ocorrer - Que Pode Ocorrer
