Translation of "que são registrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são alguns dos comentários registrados | The following comments were noted |
| Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente. | There are cases, but they get shouted down nowadays. |
| Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim . | The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ). | The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ). |
| Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos. | Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works. |
| E o que tem circulado não condiz com os dados registrados . | What is being publicized doesn't match the official records. |
| Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica. | Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication. |
| Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais. | The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba. |
| Até agora, existem 15.558 blogs registrados na blogopedia | So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs. |
| Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. | Since then, 78 registered political parties have become active. |
| Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist | A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist |
| O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados. | In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered. |
| Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra. | As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes. |
| Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. | Torched cars, bank robberies and looting were reported. |
| Há poucos ocidentais em geral (menos de 3 ) e o número de estrangeiros registrados que vêm de países onde a maioria são cidadãos nativos falantes de inglês é menor que 200. | There are very few Westerners in general (less than 3 ), and the number of registered foreigners from countries where the majority of citizens are native English speakers is less than 200. |
| Nos dados de Nova Jersey, que são diferentes porque contam não só os acidentes fatais, mas todos os acidentes registrados em Nova Jersey, há uma diferença de 10 nos ferimentos, mas não são ferimentos sérios. | In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. |
| Neles os índices de violência não chegam nem perto dos registrados na Zona Sul de São Paulo, onde existem pouquíssimos computadores , diz o blogueiro que acredita que a decisão é simplesmente censura. | The statistics for violence there do not even get close to the numbers in the Zona Sul, São Paulo, where there are very few computers , says the blogger who believes this is plain censorship. |
| As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti. | The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers. |
| 234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram. | Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived. |
| Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo | Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below |
| Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. | Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. |
| Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios. | There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed. |
| O setor prestador de serviços envolve nomes registrados com destaque ainda para o ramo de hotelaria são cerca de acomodações, sendo que 400 delas se enquadram nas categorias três e quatro estrelas . | The section of services involves 3.275 names registered, with prominence for the branch of Hostelry there are about 1.800 accommodations, and 400 of them are framed in the categories three or four stars. |
| Um estudo realizado pela Academia de Ciências de Pequim estima que em 2010 havia, em média, 200 mil estrangeiros que viviam em Pequim, incluindo estudantes, viajantes de negócios e turistas, que não são considerados como residentes registrados. | A study by the Beijing Academy of Sciences estimates that in 2010 there were on average 200,000 foreigners living in Beijing on any given day, including students, business travelers and tourists, who are not counted as registered residents. |
| Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. | Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. |
| Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006. | None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006. |
| Os recordes de temperatura registrados no Observatório de Teruel são os 39,0º de 3 de Julho de 1994 e os 19,0º de 26 de Dezembro de 2001. | The temperature records recorded at the Observatoire de Teruel 39.3 C on August 4, 2007 and 19.0 C on December 26, 2001. |
| Os membros da casa aderem a um dos dois lobbies (o lobby Content ou o lobby Not Content ) que se agrupam em lados opostos da Câmara onde seus nomes são registrados por mesários. | Members of the House enter one of two lobbies (the Content lobby or the Not Content lobby) on either side of the Chamber, where their names are recorded by clerks. |
| Em primeiro lugar, Sina e outros grandes portais online são registrados como corporações estrangeiras e controlados pelo capital concentrado nas mãos dos Estados Unidos e outros países ocidentais. | Firstly, Sina and other major portal sites are registered as foreign corporations and controlled by monopolized capital in the hands of the United States and other western countries. |
| Espera se que até o final do ano, os patrulheiros virtuais estejam cobrindo todos os sites registrados nos servidores de Pequim. | By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers. |
| Grande parte dos 72 ônibus que servem a localidade e os 2.570 carros registrados (dados de 2004) operam ativamente em Nuuk. | The majority of the 72 buses and 2,570 cars owned in Greenland (as of 2004) operate in Nuuk. |
| Foi somente durante o reinado de Abd el Melek, que os trabalhadores do governo começaram a ser regularmente registrados em árabe. | It was only during the reign of Abd al Malik that government work began to be regularly recorded in Arabic. |
| Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados. | Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users. |
| Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia. | One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India. |
| Estima se que 5.000 brasileiros estejam registrados em Angola , a maioria deles trabalhando para empresas dos setores de construção, mineração e agricultura. | There are an estimated 5,000 Brazilians registered in Angola, mainly working for construction, mining and agribusiness companies. |
| Aproximadamente 8 mil homossexuais foram registrados por um workshop de uma organização não governamental nessas regiões. | About eight thousand homosexuals were registered by a non governmental organization at a workshop in the Western and some parts of the Central regions. |
| A População do Liverpool atingiu o pico em 1930 com 846.101 registrados no censo de 1931. | Liverpool's population peaked in the 1930s with 846,101 recorded in the 1931 census. |
| A Corte Imperial Yamato oficialmente editou a lista em 815, com 163 clãs chineses sendo registrados. | Yamato Imperial Court had officially edited the directory in 815, and 163 Chinese clans were registered. |
| Na Colômbia, a média alcança os 37 , enquanto que em cargos de liderança, dos 4.000 grupos de pesquisadores registrados no Departamento Administrativo de Ciência, Tecnologia e Inovação do país, o Colciencias, só 34 são dirigidos por mulheres. | In Colombia, the average reaches 37 , whereas in terms of leadership, out of the 4,000 registered research organizations in Colciencias, only 34 are led by women. |
| Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia. | Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand. |
| Foram ao todo 287 425 candidatos registrados nas eleições locais iranianas neste ano, incluindo 17 885 mulheres. | There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women. |
| Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente. | Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded. |
| Mais de 400 zoológicos e parques de animais registrados operam na Alemanha, que se acredita ser o maior número em qualquer país do mundo. | More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any country. |
