Translation of "que se projecta a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : From Leaving Break Leave Today Projects Projecting Designs Casts High-level

  Examples (External sources, not reviewed)

Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
Na generalidade , projecta se que a taxa de desemprego comece a descer em 2006 .
Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 .
Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção .
The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005
Paralelamente , projecta se que a taxa de desemprego registe um novo decréscimo ao longo do horizonte de projecção .
In parallel , the unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado .
view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .
Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Na maioria das outras grandes economias , também se projecta que o crescimento permaneça dinâmico .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
No que respeita ao investimento residencial privado , projecta se um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .
A nível interno , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho aumente ao longo do horizonte de projecção .
On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon .
Projecta se que o contributo do comércio líquido seja praticamente neutro ao longo do período de projecção .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .
Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Projecta se que o rácio de poupança das famílias se mantenha mais ou menos constante ao longo do horizonte de projecção .
The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon .
Projecta se que o crescimento da remuneração horária na área do euro diminua em 2010 .
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .
Ao mesmo tempo , projecta se que o investimento residencial privado continue a crescer a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha contido em 2004 e 2005 .
As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 . 2
Em vez disso, assemelha se a um rizoma, um caule subterrâneo que projecta as raízes e os rebentos que se desenvolvem em novas plantas.
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.
Após a evolução favorável em 2006 , projecta se que o emprego total continue a crescer de forma constante ao longo do período de projecção .
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .
Para o investimento residencial privado , projecta se a continuação de taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho diminua em 2004 e 2005 .
As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 .
Ao longo do horizonte de projecção , projecta se que , em termos mundiais , a inflação aumente ligeiramente com a continuação da expansão a nível mundial .
Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .
Projecta se que , nos próximos meses , as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos , também em virtude de efeitos de base .
In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects .
Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa .
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme .
Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
CONJUNTURA INTERNACIONAL Projecta se que o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) se mantenha moderado ao longo do horizonte de projecção , se bem que permaneça resistente .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
No entanto , reflectindo a necessidade generalizada de uma correcção dos balanços , projecta se que o crescimento mundial permaneça lento ao longo do horizonte de projecção .
Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon .
Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 e a análise económica confirma que os riscos para a estabilidade de preços se mantêm do lado ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 and the economic analysis confirms that the risks to price stability continue to lie on the upside .
Adicionalmente , projecta se que os países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 e as economias em transição continuem a crescer a um ritmo relativamente forte .
In addition , the countries which joined the EU on 1 May 2004 and the transition economies are projected to continue to grow at a relatively strong pace .
Para 2004 , projecta se uma recuperação lenta do emprego total , que deverá ganhar dinamismo em 2005 , devendo a taxa de desemprego descer em 2005 .
Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 .
Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .
No entanto , em comparação com ciclos anteriores , projecta se que a recuperação continue a ser relativamente moderada , devido à necessidade de correcção de balanços em vários sectores .
However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors .
Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente do lado ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside .
Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente no lado ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside .
Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português