Translation of "que seja reparado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado. | The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. |
| A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado. | The second major issue concerned how to repair the castle. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
| Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958. | The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000. |
| Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta? | Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray? |
| Para ter a certeza, o impacte ambiental sobre os seres vivos que habitavam perto de Fukushima pode levar muitos anos para ser reparado. | To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate. |
| A expressão fê la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas. | That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Que seja. | Whatever. |
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Numa entrevista após a cerimônia, Chirac reconheceu o racismo que existiu, dizendo que um erro agora foi reparado, com o sepultamento de Alexandre Dumas ao lado dos companheiros autores Victor Hugo e Voltaire. | Chirac acknowledged the racism that had existed in France and said that the reinterment in the Pantheon had been a way of correcting that wrong, as Alexandre Dumas was enshrined alongside fellow great authors Victor Hugo and Émile Zola. |
| O simbionte usa Tanis para invadir uma instalação da Corporação Hall e é revelado que Cletus Kassady está vivo, seu corpo foi preservado pelo simbionte e reparado por próteses de Hall. | After the symbiote uses Tanis to break into a Hall Corporation facility, it is revealed that Cletus Kasady is alive (although both of his legs have been severed), his body preserved by the symbiote and repaired by Hall's prosthetics. |
| Acreditamos que seja agora. | We believe this is one. |
| Não importa. Que seja. | Didn't matter. Whatever. |
| Achamos que seja universal. | We think this is universal. |
| Acredito que seja verdade. | I believe it to be true. |
| Espero que seja bom. | I hope it will be nice. |
| Acredito que seja verdade. | I'm afraid it's true. |
| Espero que seja bom. | I hope it's good. |
| Espero que seja verdade. | I hope it's true. |
| Espero que seja útil. | I hope it's useful. |
| Acredito que seja impossível. | I'm afraid that's impossible. |
| Acredito que seja inevitável. | I'm afraid it's unavoidable. |
| Espero que seja tudo. | I hope that's everything. |
| O Drill Saber é quebrado por Yugande mas logo é reparado com uma nova capacidade, tornando se o , uma versão mais poderosa do Drill Sniper. | The Drill Saber is broken by Yugande but soon repaired with a new capability, becoming the formed when the Drill Sniper is combined with a small screw. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Seja quer o que seja o que mata o pássaro eu vou chamar de vácuo. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
| Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva. | The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined. |
| Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Desejo que ela seja enfermeira. | I wish for her to be a nurse. |
| Espero que você seja pontual. | I expect you to be punctual. |
| Permitam que eu seja clara. | Let me be clear. |
| Mas que seja por ensino. | But it was really through teaching. |
| Não importa o que seja. | It doesn't matter what it is. |
| Espero que seja um sucesso. | I hope it pans out. |
| Quero que ela seja feliz. | I wish her happiness. |
| Consideramos que Tom seja honesto. | We consider Tom to be honest. |
| Duvido que Tom seja inocente. | I doubt that Tom is innocent. |
| Duvido que Tom seja culpado. | I doubt that Tom is guilty. |
| Acredito que ele seja honesto. | I believe he is honest. |
| Desconheço o que seja medo. | I don't know what fear is. |
| Quero que isso seja seu. | I want this to be yours. |
| Quero que seja sincero comigo. | I want you to be honest with me. |
